a clever ruse
một mánh khóe xảo quyệt
use a ruse
sử dụng một mánh khóe
a deceptive ruse
một mánh khóe lừa dối
it was just a ruse to verneuk them.
đó chỉ là một mánh dụ để lừa họ.
Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.
Emma cố gắng nghĩ ra một mánh dụ để đưa Paul ra khỏi nhà.
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
Sự điếc giả vờ của cô là một mánh dụ để cô có thể tìm hiểu kế hoạch của họ.
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
Những đứa trẻ nghĩ ra một mánh dụ khéo léo để mẹ chúng ra khỏi nhà để chúng có thể chuẩn bị cho bất ngờ của cô.
He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
Anh ta đánh lừa Cyclops bằng mánh dụ khéo léo (techne) khi tuyên bố rằng anh ta là “Không ai đâu.”
He devised a clever ruse to trick his opponents.
Anh ta bày ra một mánh dụ khéo léo để lừa đối thủ của mình.
She saw through his ruse and didn't fall for it.
Cô ấy nhìn thấu mánh dụ của anh ta và không bị lừa.
The thief used a ruse to gain entry into the house.
Kẻ trộm đã sử dụng một mánh dụ để lẻn vào nhà.
Their plan was foiled by a simple ruse.
Kế hoạch của họ bị phá hỏng bởi một mánh dụ đơn giản.
The magician's ruse amazed the audience.
Mánh dụ của ảo thuật gia khiến khán giả kinh ngạc.
She employed a clever ruse to avoid answering the question.
Cô ấy sử dụng một mánh dụ khéo léo để tránh trả lời câu hỏi.
The spy's ruse was uncovered by the intelligence agency.
Mánh dụ của điệp viên đã bị cơ quan tình báo phát hiện.
He fell for her ruse and ended up losing all his money.
Anh ta bị lừa bởi mánh dụ của cô và cuối cùng đã mất hết tiền.
The politician's ruse to win votes was exposed by the media.
Mánh dụ của chính trị gia để giành phiếu bầu đã bị phanh phui bởi giới truyền thông.
The detective saw through the criminal's ruse and caught him red-handed.
Thám tử đã nhìn thấu mánh dụ của kẻ phạm tội và bắt hắn ta ngay tại hiện trường.
" Might this be some ruse" ? asked Littlefinger.
“Có lẽ đây là một mánh khóe?” Littlefinger hỏi.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)It was a ruse, remembering to forget.
Đó là một mánh khóe, nhớ để quên.
Nguồn: TV series Person of Interest Season 3All those years by my side... a ruse.
Tất cả những năm tháng bên cạnh tôi... một mánh khóe.
Nguồn: Lost Girl Season 4Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
Bởi vì, tất nhiên rồi, bạn nghĩ hôn nhân là một mánh khóe phức tạp.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Some commentators and rival politicians suspected a ruse.
Một số nhà bình luận và các chính trị gia đối thủ nghi ngờ một mánh khóe.
Nguồn: The Economist (Summary)Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.
Ba học giả đã lặp lại mánh khóe đó vào năm 2017, khiến bốn trong số 20 bài báo giả được xuất bản.
Nguồn: The Economist (Summary)Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
Hầu như không còn thời gian để duy trì mánh khóe phức tạp của hôn nhân.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
Có thể bạn không rụng trứng. Có thể đó là một mánh khóe khéo léo để tôi lên giường với bạn.
Nguồn: Friends Season 9That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?
Đó chỉ là một mánh khóe khéo léo để đưa bạn vào xe của tôi. Bạn đã sẵn sàng cho bất ngờ của mình chưa?
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He is simply using Italian as a ruse. And it works!
Anh ta chỉ đơn giản là sử dụng tiếng Ý như một mánh khóe. Và nó hiệu quả!
Nguồn: VOA Special July 2019 Collectiona clever ruse
một mánh khóe xảo quyệt
use a ruse
sử dụng một mánh khóe
a deceptive ruse
một mánh khóe lừa dối
it was just a ruse to verneuk them.
đó chỉ là một mánh dụ để lừa họ.
Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.
Emma cố gắng nghĩ ra một mánh dụ để đưa Paul ra khỏi nhà.
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.
Sự điếc giả vờ của cô là một mánh dụ để cô có thể tìm hiểu kế hoạch của họ.
The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.
Những đứa trẻ nghĩ ra một mánh dụ khéo léo để mẹ chúng ra khỏi nhà để chúng có thể chuẩn bị cho bất ngờ của cô.
He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.
Anh ta đánh lừa Cyclops bằng mánh dụ khéo léo (techne) khi tuyên bố rằng anh ta là “Không ai đâu.”
He devised a clever ruse to trick his opponents.
Anh ta bày ra một mánh dụ khéo léo để lừa đối thủ của mình.
She saw through his ruse and didn't fall for it.
Cô ấy nhìn thấu mánh dụ của anh ta và không bị lừa.
The thief used a ruse to gain entry into the house.
Kẻ trộm đã sử dụng một mánh dụ để lẻn vào nhà.
Their plan was foiled by a simple ruse.
Kế hoạch của họ bị phá hỏng bởi một mánh dụ đơn giản.
The magician's ruse amazed the audience.
Mánh dụ của ảo thuật gia khiến khán giả kinh ngạc.
She employed a clever ruse to avoid answering the question.
Cô ấy sử dụng một mánh dụ khéo léo để tránh trả lời câu hỏi.
The spy's ruse was uncovered by the intelligence agency.
Mánh dụ của điệp viên đã bị cơ quan tình báo phát hiện.
He fell for her ruse and ended up losing all his money.
Anh ta bị lừa bởi mánh dụ của cô và cuối cùng đã mất hết tiền.
The politician's ruse to win votes was exposed by the media.
Mánh dụ của chính trị gia để giành phiếu bầu đã bị phanh phui bởi giới truyền thông.
The detective saw through the criminal's ruse and caught him red-handed.
Thám tử đã nhìn thấu mánh dụ của kẻ phạm tội và bắt hắn ta ngay tại hiện trường.
" Might this be some ruse" ? asked Littlefinger.
“Có lẽ đây là một mánh khóe?” Littlefinger hỏi.
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)It was a ruse, remembering to forget.
Đó là một mánh khóe, nhớ để quên.
Nguồn: TV series Person of Interest Season 3All those years by my side... a ruse.
Tất cả những năm tháng bên cạnh tôi... một mánh khóe.
Nguồn: Lost Girl Season 4Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
Bởi vì, tất nhiên rồi, bạn nghĩ hôn nhân là một mánh khóe phức tạp.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Some commentators and rival politicians suspected a ruse.
Một số nhà bình luận và các chính trị gia đối thủ nghi ngờ một mánh khóe.
Nguồn: The Economist (Summary)Three scholars repeated the ruse in 2017, getting four of 20 fake papers published.
Ba học giả đã lặp lại mánh khóe đó vào năm 2017, khiến bốn trong số 20 bài báo giả được xuất bản.
Nguồn: The Economist (Summary)Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
Hầu như không còn thời gian để duy trì mánh khóe phức tạp của hôn nhân.
Nguồn: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.
Có thể bạn không rụng trứng. Có thể đó là một mánh khóe khéo léo để tôi lên giường với bạn.
Nguồn: Friends Season 9That was just a clever ruse to get you into my car. Are you ready for your surprise?
Đó chỉ là một mánh khóe khéo léo để đưa bạn vào xe của tôi. Bạn đã sẵn sàng cho bất ngờ của mình chưa?
Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He is simply using Italian as a ruse. And it works!
Anh ta chỉ đơn giản là sử dụng tiếng Ý như một mánh khóe. Và nó hiệu quả!
Nguồn: VOA Special July 2019 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay