on the warpath
trên đường chiến đấu
The chef is on the warpath today.
Ngày hôm nay, đầu bếp rất nóng tính.
Look out—the boss is on the warpath again!
Hãy cẩn thận—sếp lại nổi giận!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Anh ta có ý định gây áp lực bằng một chiến dịch quốc gia để đảo ngược quyết định.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Cô ấy rất tức giận về những hành vi phi đạo đức của công ty.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Anh ấy nổi giận sau khi phát hiện ra sự phản bội.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Sếp nổi giận vì đã bỏ lỡ thời hạn chót.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Đội trưởng nổi giận sau quyết định không công bằng của trọng tài.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Nhà chính trị nổi giận chống lại tham nhũng trong chính phủ.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Những người hoạt động vì môi trường đang rất quyết liệt để bảo vệ môi trường.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Cộng đồng đang rất quyết liệt để chống lại tội phạm trong khu phố.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Giáo viên nổi giận khi phát hiện học sinh gian lận trong kỳ thi.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Các cổ đông nổi giận về việc quản lý tài chính kém hiệu quả của công ty.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Người hâm mộ nổi giận khi đội bóng yêu thích của họ thua trận vô địch.
Once here, it's on the warpath.
Khi đã ở đây rồi, nó lao vào chiến tranh.
Nguồn: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Điểm của tôi là, Bailey đang nổi giận về bạn và Denny, vì vậy hãy cẩn thận.
Nguồn: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Chúng tôi nghe nói Sparta đang nổi giận. Chúng tôi rất háo hức được hợp tác.
Nguồn: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Nó và Pershing có thể vẫn được hưởng lợi từ những nỗ lực trước đây của TCI, một quỹ khác đã nổi giận chống lại chi phí cao và những dự án đầy tham vọng của Alphabet.
Nguồn: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Chúng tôi thường xuyên cãi nhau và tranh cãi gay gắt, đôi khi về cổ phiếu, đôi khi vì chúng tôi đứng về phía những người mà chúng tôi yêu thích khi gia đình Mickens hắc ám nổi giận.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Họ không ngại giao dịch tất cả các loại gia vị mà bạn có thể đủ khả năng, nhưng họ là những kẻ quỷ nếu bạn đặt chân đến nơi họ cấm bạn đến.
Nguồn: "Dune" audiobookon the warpath
trên đường chiến đấu
The chef is on the warpath today.
Ngày hôm nay, đầu bếp rất nóng tính.
Look out—the boss is on the warpath again!
Hãy cẩn thận—sếp lại nổi giận!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Anh ta có ý định gây áp lực bằng một chiến dịch quốc gia để đảo ngược quyết định.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Cô ấy rất tức giận về những hành vi phi đạo đức của công ty.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Anh ấy nổi giận sau khi phát hiện ra sự phản bội.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Sếp nổi giận vì đã bỏ lỡ thời hạn chót.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Đội trưởng nổi giận sau quyết định không công bằng của trọng tài.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Nhà chính trị nổi giận chống lại tham nhũng trong chính phủ.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Những người hoạt động vì môi trường đang rất quyết liệt để bảo vệ môi trường.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Cộng đồng đang rất quyết liệt để chống lại tội phạm trong khu phố.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Giáo viên nổi giận khi phát hiện học sinh gian lận trong kỳ thi.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Các cổ đông nổi giận về việc quản lý tài chính kém hiệu quả của công ty.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Người hâm mộ nổi giận khi đội bóng yêu thích của họ thua trận vô địch.
Once here, it's on the warpath.
Khi đã ở đây rồi, nó lao vào chiến tranh.
Nguồn: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Điểm của tôi là, Bailey đang nổi giận về bạn và Denny, vì vậy hãy cẩn thận.
Nguồn: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Chúng tôi nghe nói Sparta đang nổi giận. Chúng tôi rất háo hức được hợp tác.
Nguồn: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Nó và Pershing có thể vẫn được hưởng lợi từ những nỗ lực trước đây của TCI, một quỹ khác đã nổi giận chống lại chi phí cao và những dự án đầy tham vọng của Alphabet.
Nguồn: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Chúng tôi thường xuyên cãi nhau và tranh cãi gay gắt, đôi khi về cổ phiếu, đôi khi vì chúng tôi đứng về phía những người mà chúng tôi yêu thích khi gia đình Mickens hắc ám nổi giận.
Nguồn: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Họ không ngại giao dịch tất cả các loại gia vị mà bạn có thể đủ khả năng, nhưng họ là những kẻ quỷ nếu bạn đặt chân đến nơi họ cấm bạn đến.
Nguồn: "Dune" audiobookKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay