dawdle away one's time
lãng phí thời gian
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Tôi không thể lảng vảng bên tách cà phê của mình lâu hơn nữa.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth lảng vảng đi ngược trở lại qua khu rừng.
He dawdled away his time.
Anh ta lãng phí thời gian của mình.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy lảng vảng đi sau cô suốt cả buổi sáng.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Người tìm việc lảng vảng cả buổi sáng nhưng chẳng đạt được gì.
This is not a place to dawdle.
Đây không phải là nơi để lê la.
Nguồn: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Thế thì không có thời gian để lê la rồi, đúng không?
Nguồn: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
“Chúng tôi biết,” Davos nói. “Nào, chàng trai, chúng ta không thể lê la.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Nhưng khi chuyến tàu cứ lê la ở từng ga, tôi bắt đầu tự hỏi.
Nguồn: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry có thể nhận ra rằng mình đã cố tình lê la, muốn là người cuối cùng trong phòng với Slughorn.
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Đã đến lúc tôi phải đi theo hướng của riêng mình, không chỉ lê la theo sau Mary.
Nguồn: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Khi bạn bị hạ gục, tất nhiên rồi, hắn đã lê la quay lại chuồng ngựa trong lâu đài.
Nguồn: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Lần tới tôi sẽ nói, đừng lê la trong nhà bếp.
Nguồn: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
“Không có nghĩa là” có nghĩa là tôi không – tôi không hề lê la.
Nguồn: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Không phải là tôi đang lê la ở đây.
Nguồn: 2009 ESLPoddawdle away one's time
lãng phí thời gian
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Tôi không thể lảng vảng bên tách cà phê của mình lâu hơn nữa.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth lảng vảng đi ngược trở lại qua khu rừng.
He dawdled away his time.
Anh ta lãng phí thời gian của mình.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy lảng vảng đi sau cô suốt cả buổi sáng.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Người tìm việc lảng vảng cả buổi sáng nhưng chẳng đạt được gì.
This is not a place to dawdle.
Đây không phải là nơi để lê la.
Nguồn: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Thế thì không có thời gian để lê la rồi, đúng không?
Nguồn: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
“Chúng tôi biết,” Davos nói. “Nào, chàng trai, chúng ta không thể lê la.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Nhưng khi chuyến tàu cứ lê la ở từng ga, tôi bắt đầu tự hỏi.
Nguồn: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry có thể nhận ra rằng mình đã cố tình lê la, muốn là người cuối cùng trong phòng với Slughorn.
Nguồn: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Đã đến lúc tôi phải đi theo hướng của riêng mình, không chỉ lê la theo sau Mary.
Nguồn: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Khi bạn bị hạ gục, tất nhiên rồi, hắn đã lê la quay lại chuồng ngựa trong lâu đài.
Nguồn: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Lần tới tôi sẽ nói, đừng lê la trong nhà bếp.
Nguồn: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
“Không có nghĩa là” có nghĩa là tôi không – tôi không hề lê la.
Nguồn: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Không phải là tôi đang lê la ở đây.
Nguồn: 2009 ESLPodKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay