deceptively

[Mỹ]/di'septivli/
[Anh]/dɪˈsɛptɪvlɪ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adv. một cách gây hiểu lầm; lừa đảo.

Cụm từ & Cách kết hợp

deceptively simple

đơn giản một cách lừa dối

deceptively easy

dễ dàng một cách lừa dối

deceptively challenging

thách thức một cách lừa dối

deceptively complex

phức tạp một cách lừa dối

deceptively straightforward

trực tiếp một cách lừa dối

deceptively innocent

ngây thơ một cách lừa dối

deceptively calm

bình tĩnh một cách lừa dối

deceptively quiet

yên tĩnh một cách lừa dối

deceptively small

nhỏ bé một cách lừa dối

deceptively powerful

mạnh mẽ một cách lừa dối

Câu ví dụ

the idea was deceptively simple.

ý tưởng thoạt nhìn có vẻ đơn giản.

the airy and deceptively spacious lounge.

phòng khách rộng rãi và thoáng đãng một cách đáng ngờ.

the deceptively smooth surface of the glacier

bề mặt tuyết sông trơn tru thoạt nhìn.

His voice was deceptively mild.

Giọng nói của anh ấy thoạt nghe có vẻ nhẹ nhàng.

His mouth looked deceptively gentle.

Khuôn miệng của anh ấy trông có vẻ hiền lành thoạt nhìn.

The hike looked deceptively easy, but it turned out to be quite challenging.

Cuộc đi bộ đường dài thoạt nhìn có vẻ dễ dàng, nhưng hóa ra lại khá thử thách.

Her deceptively simple design won the competition.

Thiết kế đơn giản thoạt nhìn của cô ấy đã giành được giải thưởng.

The movie's deceptively happy ending left the audience in shock.

Kết thúc có vẻ hạnh phúc thoạt nhìn của bộ phim khiến khán giả bất ngờ.

The dessert looked deceptively small, but it was surprisingly filling.

Món tráng miệng trông có vẻ nhỏ bé thoạt nhìn, nhưng lại khiến người ta cảm thấy no bụng một cách bất ngờ.

The deceptively calm waters hid dangerous undercurrents.

Nước biển thoạt nhìn có vẻ bình tĩnh nhưng ẩn chứa những dòng chảy nguy hiểm.

His deceptively casual attitude masked his true intentions.

Thái độ thoạt nhìn có vẻ thoải mái của anh ấy che giấu những ý định thực sự của anh ấy.

The deceptively simple recipe turned out to be a culinary masterpiece.

Công thức thoạt nhìn có vẻ đơn giản hóa ra lại là một kiệt tác ẩm thực.

The deceptively innocent smile belied her mischievous nature.

Nụ cười thoạt nhìn có vẻ vô tội che giấu bản chất tinh nghịch của cô ấy.

The deceptively spacious apartment felt cramped once they moved in.

Căn hộ thoạt nhìn có vẻ rộng rãi nhưng lại cảm thấy chật chội khi họ chuyển vào.

The deceptively easy test turned out to be a lot more difficult than expected.

Bài kiểm tra thoạt nhìn có vẻ dễ dàng hóa ra lại khó hơn nhiều so với dự kiến.

Ví dụ thực tế

" The ocean is deceptively fragile, " says Baron.

Biển cả vốn dĩ mong manh một cách đáng ngờ,

Nguồn: Time

His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice.

Giọng nói của anh ta ngọt ngào một cách đáng ngờ, gần như như lụa, nhưng cô ấy không để ý.

Nguồn: Gone with the Wind

Just like a deceptively small. zip file, it's bigger on the inside.

Giống như một tệp zip nhỏ bé một cách đáng ngờ, nó lớn hơn ở bên trong.

Nguồn: Crash Course: Business in the Workplace

Oh, you know what? It's deceptively comfy.

Oh, bạn biết đấy? Nó thoải mái một cách đáng ngờ.

Nguồn: Modern Family Season 6

And they're tough. - Oh really? - They're deceptively tough.

Và chúng rất khỏe. - Thật sao? - Chúng khỏe một cách đáng ngờ.

Nguồn: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

We started by reading haikus, hundreds of haikus, a deceptively simple masterpiece.

Chúng tôi bắt đầu bằng cách đọc các bài haiku, hàng trăm bài haiku, một kiệt tác đơn giản một cách đáng ngờ.

Nguồn: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Prosecutors allege Johnson Johnson contributed to the epidemic by deceptively marketing the painkillers.

Các công tố viên cáo buộc Johnson Johnson đã góp phần gây ra dịch bệnh bằng cách tiếp thị thuốc giảm đau một cách đáng ngờ.

Nguồn: PBS English News

In a deceptively calm voice, I responded that he had simplified the whole issue.

Với giọng nói bình tĩnh một cách đáng ngờ, tôi trả lời rằng anh ta đã đơn giản hóa toàn bộ vấn đề.

Nguồn: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Tom Cavos? - Yeah, it's an anagram. It's deceptively simple, don't you think?

Tom Cavos? - Ừ, đó là một anagram. Nó đơn giản một cách đáng ngờ, phải không?

Nguồn: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Alice stood straight, deceptively motionless. Her style seemed to be stealth rather than an intimidating windup.

Alice đứng thẳng, bất động một cách đáng ngờ. Phong cách của cô có vẻ là sự lén lút hơn là một sự khởi động đáng sợ.

Nguồn: Twilight: Eclipse

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay