| số nhiều | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
một bồi thẩm viên đã có đủ can đảm để thách thức quyết định của bác sĩ pháp y.
He had the effrontery to say I was lying.
Anh ta dám nói tôi đang nói dối thật sao.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Chính sự trắng trợn của chúng mà khiến tôi khó chịu.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Đây là một sự lừa đảo đáng khinh bỉ. Chỉ tưởng tượng mà hắn ta còn dám nói điều đó.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Anh ta dám đề nghị rằng cô ấy thích buồn.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Làm sao anh ta dám nói “Piss off!” với bạn?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Tôi tên là," Raffles nói với sự trắng trợn khô khan.
Nguồn: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Họ đang nhìn chúng ta. Thật là trắng trợn!
Nguồn: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Cô ấy hoàn toàn bất lực trước sự trắng trợn như vậy.
Nguồn: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Ôi, người phụ nữ, hãy vứt bỏ những tấm áo ngụy trang của sự ích kỷ, trắng trợn và giả tạo!
Nguồn: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Anh lảo đảo bước đi rửa tay, hoàn toàn bị dập vùi bởi sự trắng trợn của cô.
Nguồn: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Anh ấy hào phóng, và những người nghèo đói, cười nhạo anh ấy vì anh ấy tin một cách ngây thơ những câu chuyện về sự đau khổ của họ, vay mượn anh ấy một cách trắng trợn.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Anh ta nhìn khinh thường từ người này sang người khác trong hai người lính đánh giày bị trả lương thấp này dám chiếm thời gian của anh ta.
Nguồn: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Khi người đàn ông trẻ tuổi này, người không biết gì và không hiểu gì, trả lời một cách vô duyên và trắng trợn với các đại diện của nhân dân, liệu các đảng viên tự do có phản đối không?
Nguồn: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
".Nó cố gắng tỏ ra thanh lịch nhưng thực sự là một sự giả dối. Bạn có thể thấy anh ta dám so sánh sự theo dõi chúng ta một cách tồi tệ của chính mình với sự quan phòng của Chúa không?"
Nguồn: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison đang khiến nhiệm vụ của anh ta trở nên vô cùng khó khăn - đó là phẩm chất của sự tốt đẹp và sạch sẽ bẩm sinh, là lá chắn và bảo vệ mạnh mẽ nhất của một cô gái tốt - một rào chắn bất khả xâm phạm mà chỉ sự thoái hóa mới dám tấn công.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
một bồi thẩm viên đã có đủ can đảm để thách thức quyết định của bác sĩ pháp y.
He had the effrontery to say I was lying.
Anh ta dám nói tôi đang nói dối thật sao.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Chính sự trắng trợn của chúng mà khiến tôi khó chịu.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Đây là một sự lừa đảo đáng khinh bỉ. Chỉ tưởng tượng mà hắn ta còn dám nói điều đó.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Anh ta dám đề nghị rằng cô ấy thích buồn.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Làm sao anh ta dám nói “Piss off!” với bạn?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Tôi tên là," Raffles nói với sự trắng trợn khô khan.
Nguồn: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Họ đang nhìn chúng ta. Thật là trắng trợn!
Nguồn: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Cô ấy hoàn toàn bất lực trước sự trắng trợn như vậy.
Nguồn: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Ôi, người phụ nữ, hãy vứt bỏ những tấm áo ngụy trang của sự ích kỷ, trắng trợn và giả tạo!
Nguồn: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Anh lảo đảo bước đi rửa tay, hoàn toàn bị dập vùi bởi sự trắng trợn của cô.
Nguồn: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Anh ấy hào phóng, và những người nghèo đói, cười nhạo anh ấy vì anh ấy tin một cách ngây thơ những câu chuyện về sự đau khổ của họ, vay mượn anh ấy một cách trắng trợn.
Nguồn: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Anh ta nhìn khinh thường từ người này sang người khác trong hai người lính đánh giày bị trả lương thấp này dám chiếm thời gian của anh ta.
Nguồn: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Khi người đàn ông trẻ tuổi này, người không biết gì và không hiểu gì, trả lời một cách vô duyên và trắng trợn với các đại diện của nhân dân, liệu các đảng viên tự do có phản đối không?
Nguồn: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
".Nó cố gắng tỏ ra thanh lịch nhưng thực sự là một sự giả dối. Bạn có thể thấy anh ta dám so sánh sự theo dõi chúng ta một cách tồi tệ của chính mình với sự quan phòng của Chúa không?"
Nguồn: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison đang khiến nhiệm vụ của anh ta trở nên vô cùng khó khăn - đó là phẩm chất của sự tốt đẹp và sạch sẽ bẩm sinh, là lá chắn và bảo vệ mạnh mẽ nhất của một cô gái tốt - một rào chắn bất khả xâm phạm mà chỉ sự thoái hóa mới dám tấn công.
Nguồn: Son of Mount Tai (Part 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay