the moribund commercial property market.
thị trường bất động sản thương mại đang suy thoái.
moribund customs; a moribund way of life.
tục lệ đang suy tàn; một lối sống đang suy tàn.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Việc thay thế Hội đồng Cố vấn Bưu điện đang suy yếu.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
Bằng cách giải phẫu các loài cá suy yếu và cô lập các mầm bệnh, chúng tôi đã phát hiện ra rằng “hội chứng nhiễm trùng” là một bệnh đa nhiễm phức tạp do Myxosporea và nhiễm trùng vi khuẩn thứ phát gây ra.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
Công ty đang suy tàn không thể phục hồi sau những tổn thất về tài chính.
The moribund economy showed no signs of improvement.
Nền kinh tế đang suy tàn không cho thấy bất kỳ dấu hiệu cải thiện nào.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Anh thừa hưởng một doanh nghiệp đang suy tàn cần được cải tạo hoàn toàn.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
Tình trạng của bệnh nhân đang suy tàn tiếp tục xấu đi.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
Ngành công nghiệp đang suy tàn gặp khó khăn trong việc thích ứng với những xu hướng thị trường thay đổi.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Đảng chính trị đang suy tàn phải đối mặt với những xung đột nội bộ và sự sụt giảm ủng hộ.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Những nỗ lực đã được thực hiện để hồi sinh di sản văn hóa đang suy tàn của khu vực.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Thị trường bất động sản đang suy tàn rất cần được hồi sinh.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Bất chấp tình trạng đang suy tàn của nó, nhà hát cũ vẫn còn giá trị tinh thần đối với nhiều người.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Cuối cùng, dự án đang suy tàn đã bị bỏ rơi do thiếu kinh phí.
The moribund economy emerged from recession.
Nền kinh tế suy yếu đã hồi phục sau suy thoái.
Nguồn: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Những người đàn ông ngoài sáu mươi tuổi suy yếu này có vẻ ngoài của những cô gái trẻ con.
Nguồn: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Người ta nói rằng chiến thắng của Biden có thể khởi động lại tiến trình hòa bình israel-palestin suy yếu.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Thị trường bất động sản, vốn là một điểm đến ưa thích cho sự giàu có của đất nước, vẫn đang suy yếu.
Nguồn: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Các cải cách về quản trị doanh nghiệp khuyến khích hoạt động thân thiện hơn với cổ đông và thúc đẩy các công ty giảm bớt các mạng lưới sở hữu chéo suy yếu.
Nguồn: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
Ngân hàng Nhật Bản thực sự đi mua cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Nhật Bản, vốn đã suy yếu trong một thời gian dài.
Nguồn: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Nếu ngành sản xuất năng động được bù đắp bởi ngành dịch vụ suy yếu, một quốc gia có thể tăng trưởng khiêm tốn nói chung, nhưng vẫn trở nên đắt đỏ hơn.
Nguồn: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Bạn phải cung cấp cảm xúc cho tất cả những người lao động suy yếu đó, những người quá mệt mỏi hoặc quá ngốc nghếch để cảm nhận bất cứ điều gì cho chính mình.
Nguồn: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Thất vọng trước vòng Doha bế tắc, vốn đã bị mắc kẹt trong ngõ cụt từ năm 2008, các nền kinh tế giàu có của thế giới đã đi theo con đường riêng của họ.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Những đặc điểm này của cuộc sống ở GDR là cơ bản chứ không phải là sự cố, cho dù là thập kỷ hoàng kim sau giữa những năm 1960 hoặc sự suy tàn suy yếu của nó vào những năm 1980.
Nguồn: The Economist Culturethe moribund commercial property market.
thị trường bất động sản thương mại đang suy thoái.
moribund customs; a moribund way of life.
tục lệ đang suy tàn; một lối sống đang suy tàn.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Việc thay thế Hội đồng Cố vấn Bưu điện đang suy yếu.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
Bằng cách giải phẫu các loài cá suy yếu và cô lập các mầm bệnh, chúng tôi đã phát hiện ra rằng “hội chứng nhiễm trùng” là một bệnh đa nhiễm phức tạp do Myxosporea và nhiễm trùng vi khuẩn thứ phát gây ra.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
Công ty đang suy tàn không thể phục hồi sau những tổn thất về tài chính.
The moribund economy showed no signs of improvement.
Nền kinh tế đang suy tàn không cho thấy bất kỳ dấu hiệu cải thiện nào.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Anh thừa hưởng một doanh nghiệp đang suy tàn cần được cải tạo hoàn toàn.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
Tình trạng của bệnh nhân đang suy tàn tiếp tục xấu đi.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
Ngành công nghiệp đang suy tàn gặp khó khăn trong việc thích ứng với những xu hướng thị trường thay đổi.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Đảng chính trị đang suy tàn phải đối mặt với những xung đột nội bộ và sự sụt giảm ủng hộ.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Những nỗ lực đã được thực hiện để hồi sinh di sản văn hóa đang suy tàn của khu vực.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Thị trường bất động sản đang suy tàn rất cần được hồi sinh.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Bất chấp tình trạng đang suy tàn của nó, nhà hát cũ vẫn còn giá trị tinh thần đối với nhiều người.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Cuối cùng, dự án đang suy tàn đã bị bỏ rơi do thiếu kinh phí.
The moribund economy emerged from recession.
Nền kinh tế suy yếu đã hồi phục sau suy thoái.
Nguồn: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Những người đàn ông ngoài sáu mươi tuổi suy yếu này có vẻ ngoài của những cô gái trẻ con.
Nguồn: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Người ta nói rằng chiến thắng của Biden có thể khởi động lại tiến trình hòa bình israel-palestin suy yếu.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Thị trường bất động sản, vốn là một điểm đến ưa thích cho sự giàu có của đất nước, vẫn đang suy yếu.
Nguồn: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Các cải cách về quản trị doanh nghiệp khuyến khích hoạt động thân thiện hơn với cổ đông và thúc đẩy các công ty giảm bớt các mạng lưới sở hữu chéo suy yếu.
Nguồn: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
Ngân hàng Nhật Bản thực sự đi mua cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Nhật Bản, vốn đã suy yếu trong một thời gian dài.
Nguồn: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Nếu ngành sản xuất năng động được bù đắp bởi ngành dịch vụ suy yếu, một quốc gia có thể tăng trưởng khiêm tốn nói chung, nhưng vẫn trở nên đắt đỏ hơn.
Nguồn: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Bạn phải cung cấp cảm xúc cho tất cả những người lao động suy yếu đó, những người quá mệt mỏi hoặc quá ngốc nghếch để cảm nhận bất cứ điều gì cho chính mình.
Nguồn: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Thất vọng trước vòng Doha bế tắc, vốn đã bị mắc kẹt trong ngõ cụt từ năm 2008, các nền kinh tế giàu có của thế giới đã đi theo con đường riêng của họ.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Những đặc điểm này của cuộc sống ở GDR là cơ bản chứ không phải là sự cố, cho dù là thập kỷ hoàng kim sau giữa những năm 1960 hoặc sự suy tàn suy yếu của nó vào những năm 1980.
Nguồn: The Economist CultureKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay