| số nhiều | reconstructions |
post-war reconstruction
phục hồi sau chiến tranh
urban reconstruction
xây dựng lại đô thị
reconstruction efforts
nỗ lực tái thiết
image reconstruction
tái tạo ảnh
technical reconstruction
tái thiết kỹ thuật
reconstruction method
phương pháp tái thiết
post-disaster reconstruction
tái thiết sau thảm họa
the economic reconstruction of Russia.
phục hồi kinh tế của Nga.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
một bản tái tạo khổ lớn của thuyền buồm Viking
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
một tái hiện sống động về cuộc sống học đường những năm 1940
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Việc tái thiết Tòa thị chính dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng tới.
suppositious reconstructions of dead languages;
những tái tạo giả thuyết về các ngôn ngữ đã chết;
reconstruction costs following the cyclone
chi phí tái thiết sau cơn bão
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Một nhóm những người đam mê đã thực hiện việc tái tạo lại một tàu hơi nước.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Đã thảo luận về chỉ định của những thủ thuật này và các phương pháp cắt bỏ hạch bạch huyết, phẫu thuật khí quản, tái tạo động mạch phổi và tái tạo tĩnh mạch chủ trên.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
một bản tái hiện vụ tai nạn sẽ được dựng lại để cố gắng tìm ra nguyên nhân của bi kịch.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Mục tiêu: Nghiên cứu về việc tái tạo thanh quản ở chó sau cắt bỏ dây thanh ở nghiên cứu thử nghiệm.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Ghép xương ổ răng là bước quan trọng trong việc tái tạo lại khiếm khuyết sứt mép mặt.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Việc tái tạo thực quản - hầu với kỹ thuật chuyển mảnh tá tràng tự do đã trở thành kỹ thuật tiêu chuẩn.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
Bài viết bao gồm nhiều điểm quan trọng của kế hoạch tái thiết của chính phủ.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Đất nước phải đối mặt với nhiệm vụ tái thiết quốc gia to lớn sau chiến tranh.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Tất cả những điều này yêu cầu chúng ta khảo sát lại mô hình kế toán truyền thống và tạo điều kiện cho việc tái cấu trúc hệ thống kế toán.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
Ở đây, quá trình số hóa nguyên mẫu 3D là quá trình quan trọng nhất. Độ chính xác của việc số hóa các đối tượng sẽ ảnh hưởng đến chất lượng của tái tạo kỹ thuật số của các đối tượng.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Có hai kỹ thuật chính trong kỹ thuật đảo ngược, đó là số hóa và tái tạo bề mặt của các đối tượng 3D.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Mục tiêu: Nghiên cứu về hiệu quả thẩm mỹ của lưới titanium và màng nhầy mạch máu để tái tạo đáy sọ trong phẫu thuật đáy sọ trán mở cho bệnh nhân không có sọ.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Mục tiêu: Nghiên cứu về giá trị của việc tái tạo hình ảnh 3D xoắn ốc CT trong chẩn đoán chấn thương phức tạp của sụn khớp.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Nhưng Wenchuan đã trải qua quá trình tái thiết lớn lao kể từ năm 2008.
Nguồn: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Đây là một sự tái tạo về diện mạo của cô ấy.
Nguồn: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
LHQ đang điều phối quá trình tái thiết này với tiền hỗ trợ quốc tế.
Nguồn: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Anh ấy đã giải thích với Burrage về quy trình tái tạo lại toàn bộ tai.
Nguồn: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
Cùng năm đó, Cope đã cho Marsh xem bản tái tạo của Cope về một loài bò sát biển mới có tên là Elasmosaurus.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
Và Fiona chỉ khiến quá trình tái tạo đó bị trì hoãn thêm thôi.
Nguồn: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Đầu tiên, chúng ta có sự kết thúc của thời kỳ tái thiết.
Nguồn: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Tổng thống Ai Cập cho biết quá trình tái thiết Gaza phụ thuộc vào sự bình tĩnh lâu dài giữa Israel và Hamas.
Nguồn: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Ừ. Tìm thấy một thang máy phục vụ ở cuối hành lang. Nó không có trong bản thiết kế tái thiết.
Nguồn: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Giai đoạn đầu tiên của dự án sẽ chứng kiến việc tái thiết 55 km đường nối Kandahar với Zabul.
Nguồn: CRI Online October 2022 Collectionpost-war reconstruction
phục hồi sau chiến tranh
urban reconstruction
xây dựng lại đô thị
reconstruction efforts
nỗ lực tái thiết
image reconstruction
tái tạo ảnh
technical reconstruction
tái thiết kỹ thuật
reconstruction method
phương pháp tái thiết
post-disaster reconstruction
tái thiết sau thảm họa
the economic reconstruction of Russia.
phục hồi kinh tế của Nga.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
một bản tái tạo khổ lớn của thuyền buồm Viking
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
một tái hiện sống động về cuộc sống học đường những năm 1940
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Việc tái thiết Tòa thị chính dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng tới.
suppositious reconstructions of dead languages;
những tái tạo giả thuyết về các ngôn ngữ đã chết;
reconstruction costs following the cyclone
chi phí tái thiết sau cơn bão
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Một nhóm những người đam mê đã thực hiện việc tái tạo lại một tàu hơi nước.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Đã thảo luận về chỉ định của những thủ thuật này và các phương pháp cắt bỏ hạch bạch huyết, phẫu thuật khí quản, tái tạo động mạch phổi và tái tạo tĩnh mạch chủ trên.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
một bản tái hiện vụ tai nạn sẽ được dựng lại để cố gắng tìm ra nguyên nhân của bi kịch.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Mục tiêu: Nghiên cứu về việc tái tạo thanh quản ở chó sau cắt bỏ dây thanh ở nghiên cứu thử nghiệm.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Ghép xương ổ răng là bước quan trọng trong việc tái tạo lại khiếm khuyết sứt mép mặt.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Việc tái tạo thực quản - hầu với kỹ thuật chuyển mảnh tá tràng tự do đã trở thành kỹ thuật tiêu chuẩn.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
Bài viết bao gồm nhiều điểm quan trọng của kế hoạch tái thiết của chính phủ.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Đất nước phải đối mặt với nhiệm vụ tái thiết quốc gia to lớn sau chiến tranh.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Tất cả những điều này yêu cầu chúng ta khảo sát lại mô hình kế toán truyền thống và tạo điều kiện cho việc tái cấu trúc hệ thống kế toán.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
Ở đây, quá trình số hóa nguyên mẫu 3D là quá trình quan trọng nhất. Độ chính xác của việc số hóa các đối tượng sẽ ảnh hưởng đến chất lượng của tái tạo kỹ thuật số của các đối tượng.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
Có hai kỹ thuật chính trong kỹ thuật đảo ngược, đó là số hóa và tái tạo bề mặt của các đối tượng 3D.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Mục tiêu: Nghiên cứu về hiệu quả thẩm mỹ của lưới titanium và màng nhầy mạch máu để tái tạo đáy sọ trong phẫu thuật đáy sọ trán mở cho bệnh nhân không có sọ.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Mục tiêu: Nghiên cứu về giá trị của việc tái tạo hình ảnh 3D xoắn ốc CT trong chẩn đoán chấn thương phức tạp của sụn khớp.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Nhưng Wenchuan đã trải qua quá trình tái thiết lớn lao kể từ năm 2008.
Nguồn: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
Đây là một sự tái tạo về diện mạo của cô ấy.
Nguồn: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
LHQ đang điều phối quá trình tái thiết này với tiền hỗ trợ quốc tế.
Nguồn: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Anh ấy đã giải thích với Burrage về quy trình tái tạo lại toàn bộ tai.
Nguồn: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
Cùng năm đó, Cope đã cho Marsh xem bản tái tạo của Cope về một loài bò sát biển mới có tên là Elasmosaurus.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
Và Fiona chỉ khiến quá trình tái tạo đó bị trì hoãn thêm thôi.
Nguồn: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Đầu tiên, chúng ta có sự kết thúc của thời kỳ tái thiết.
Nguồn: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Tổng thống Ai Cập cho biết quá trình tái thiết Gaza phụ thuộc vào sự bình tĩnh lâu dài giữa Israel và Hamas.
Nguồn: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Ừ. Tìm thấy một thang máy phục vụ ở cuối hành lang. Nó không có trong bản thiết kế tái thiết.
Nguồn: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Giai đoạn đầu tiên của dự án sẽ chứng kiến việc tái thiết 55 km đường nối Kandahar với Zabul.
Nguồn: CRI Online October 2022 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay