bengali

[ایالات متحده]/beŋˈɡɔ:li/
[بریتانیا]/bɛnˈɡɔli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فردی از بنگلادش، ملیت بنگلادش، زبانی که در بنگلادش صحبت می‌شود
adj. مربوط به مردم یا زبان بنگلادش.

عبارات و ترکیب‌ها

Bengali language

زبان بنگالی

Bengali culture

فرهنگ بنگالی

Bengali cuisine

آشپزی بنگالی

bengali language

زبان بنگالی

bengali culture

فرهنگ بنگالی

bengali food

غذاهای بنگالی

bengali music

موسیقی بنگالی

bengali literature

ادبیات بنگالی

bengali people

مردم بنگال

bengali cinema

سینمای بنگال

bengali diaspora

پراکندگی بنگالی

جملات نمونه

traditional Bengali cuisine is known for its rich flavors.

غذاهای بنگالی به خاطر طعم‌های غنی خود مشهور هستند.

she wore a beautiful Bengali saree to the wedding.

او یک ساری بنگالی زیبا به عروسی پوشید.

Bengali literature is renowned for its poetic beauty.

ادبیات بنگالی به خاطر زیبایی شاعرانه خود مشهور است.

the Bengali New Year is celebrated with much enthusiasm.

سال نو بنگالی با شور و شوق زیادی جشن گرفته می‌شود.

he learned to speak Bengali fluently during his time in Kolkata.

او در طول مدت اقامت خود در کلکته یاد گرفت که به طور روان بنگالی صحبت کند.

Bengali culture is a vibrant mix of tradition and modernity.

فرهنگ بنگالی ترکیبی پر جنب و جوش از سنت و مدرنیته است.

she performed a traditional Bengali dance at the cultural event.

او در رویداد فرهنگی یک رقص بنگالی سنتی اجرا کرد.

Bengali sweets are popular for their unique flavors and textures.

شیرینی‌های بنگالی به دلیل طعم و بافت منحصر به فردشان محبوب هستند.

he studied Bengali history to better understand the region's heritage.

او تاریخ بنگالی را مطالعه کرد تا بهتر بتواند میراث منطقه را درک کند.

the Bengali community in the city organized a cultural festival.

جامعه بنگالی در شهر یک جشنواره فرهنگی برگزار کرد.

bengali is one of the most spoken languages in the world.

بنگالی یکی از پرگویاترین زبان‌های جهان است.

she is learning bengali to connect with her roots.

او در حال یادگیری بنگالی است تا با ریشه‌های خود ارتباط برقرار کند.

bengali culture is rich in traditions and festivals.

فرهنگ بنگالی غنی از سنت‌ها و جشنواره‌ها است.

he enjoys reading bengali literature.

او از خواندن ادبیات بنگالی لذت می‌برد.

the bengali community celebrates durga puja with great enthusiasm.

جامعه بنگالی با شور و شوق زیاد دورگا پوژا را جشن می‌گیرد.

she cooked a delicious bengali dish for dinner.

او یک غذای بنگالی خوشمزه برای شام پخت.

bengali music has a unique and melodious sound.

موسیقی بنگالی صدایی منحصر به فرد و دلنشین دارد.

many people are learning bengali for business opportunities.

بسیاری از مردم بنگالی را برای فرصت‌های تجاری یاد می‌گیرند.

the bengali film industry is known for its artistic films.

صنعت فیلم بنگالی به خاطر فیلم‌های هنری خود شناخته شده است.

there are many bengali festivals celebrated throughout the year.

بسیاری از جشنواره‌های بنگالی در طول سال جشن گرفته می‌شوند.

نمونه‌های واقعی

Grameen means " village" in the Bengali language.

Grameen به معنای "روستا" در زبان بنگالی است.

منبع: Global Slow English

I'm speaking four languages… Bengali, Hindi, Urdu and English.

من چهار زبان صحبت می‌کنم... بنگالی، هندی، اردو و انگلیسی.

منبع: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

Like most Bengali boys, he could not dream of affording boots.

مثل اکثر پسران بنگالی، نمی‌توانست حتی تصور کند که می‌تواند کفش ببرد.

منبع: The Economist - Comprehensive

She has acted in over 40 movies in the past decade in Hindi, Tamil, Bengali and English.

او در ده سال گذشته در فیلم‌های هندی، تامیل، بنگالی و انگلیسی بیش از 40 فیلم بازی کرده است.

منبع: Introduction to World Celebrities

Thousands of Bengali Hindu celebrated the colorful Durga Puja festival all across Bangladesh and in Cox's Bazar.

هزاران بنگالی هندو، جشنواره رنگارنگ دورگا پوژا را در سراسر بنگلادش و در Cox's Bazar جشن گرفتند.

منبع: VOA Daily Standard October 2018 Collection

Thousands of Bengali Hindu celebrated the colourful Durga Puja festival all across Bangladesh and in Cox’s Bazar.

هزاران بنگالی هندو، جشنواره رنگارنگ دورگا پوژا را در سراسر بنگلادش و در Cox’s Bazar جشن گرفتند.

منبع: VOA Video Highlights

Now, I heard that new school buildings will be provided in both Bengali and Rakhine refugees' camps soon.

اکنون، شنیده‌ام که به زودی ساختمان‌های جدید مدرسه در اردوگاه‌های آوارگان بنگالی و راخین ارائه خواهد شد.

منبع: VOA Standard Speed February 2016 Collection

So, over on the other side in the Bay of Bengal, the Bengali cuisine is famous for its sweets.

بنابراین، در آن طرف خلیج بنگال، آشپزی بنگالی به خاطر شیرینی‌هایش مشهور است.

منبع: Connection Magazine

Around the same time, Bengali physicist Meghnad Saha solved another tough problem: how atoms give off light at different temperatures.

در همان زمان، فیزیکدان بنگالی، مهناگ ساها، یک مسئله دشوار دیگر را حل کرد: چگونه اتم‌ها نور را در دماهای مختلف ساطع می‌کنند.

منبع: Crash Course Astronomy

The store, specializing in cloth, is next to Bengali restaurants and food stores.

فروشگاه، که در زمینه پارچه تخصص دارد، در کنار رستوران‌ها و فروشگاه‌های مواد غذایی بنگالی قرار دارد.

منبع: VOA Special October 2017 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید