the bosphorus
بوسفور
bosphorus bridge
پل بسفر
bosphorus cruise
گشت دریایی بسفر
crossing the bosphorus
عبور از بسفر
bosphorus sunset
غروب خورشید در بسفر
ferry across the bosphorus
کشتی بسفر
bosphorus view
نمای بسفر
istanbul's bosphorus
بوسفور استانبول
along the bosphorus
در طول بسفر
bosphorus night
شب در بسفر
the bosphorus strait connects the black sea to the sea of marmara, creating a vital waterway between continents.
تنگه بسفر دریای سیاه را به دریای مرمر متصل میکند و یک آبراه حیاتی بین قارهها ایجاد میکند.
we sailed across the bosphorus during our vacation in istanbul, admiring the historic palaces along the shore.
ما در تعطیلات خود در استانبول از طریق بسفر سفر کردیم و به کاخهای تاریخی در امتداد ساحل نگاه کردیم.
the bosphorus bridge is an engineering marvel that spans the strait, linking the european and asian sides of istanbul.
پل بسفر یک شاهکار مهندسی است که از تنگه عبور میکند و بخشهای اروپایی و آسیایی استانبول را به هم متصل میکند.
beautiful ottoman mansions line the shores of the bosphorus, showcasing the architectural heritage of the ottoman empire.
خانههای مسکونی زیبا و عثمانی در امتداد سواحل بسفر قرار دارند و نشاندهنده میراث معماری امپراتوری عثمانی هستند.
the bosphorus offers stunning views of the city skyline, especially when illuminated at night from the waterfront promenade.
بسفر مناظر خیرهکننده از خط افق شهر را ارائه میدهد، به خصوص زمانی که در شب از پیادهروی کنار آبرو روشن میشود.
tourists flock to see the bosphorus every year, making it one of turkey's most visited attractions.
گردشگران هر سال برای دیدن بسفر هجوم میآورند و آن را به یکی از جاذبههای گردشگری محبوب ترکیه تبدیل میکنند.
fishing boats dot the waters of the bosphorus at dawn, as local fishermen cast their nets in traditional fashion.
قایقهای ماهیگیری در آبهای بسفر در سپیده دم پراکنده هستند، زیرا ماهیگیران محلی به روش سنتی تور خود را میاندازند.
the bosphorus has significant strategic importance throughout history, controlling maritime traffic between the black sea and mediterranean regions.
بسفر در طول تاریخ اهمیت استراتژیک قابل توجهی داشته است و ترافیک دریایی بین دریای سیاه و مناطق مدیترانه را کنترل میکند.
a ferry crosses the bosphorus several times a day, providing essential transportation for commuters living on opposite shores.
یک کشتی در طول روز چندین بار بسفر را عبور میکند و حمل و نقل ضروری را برای مسافرانی که در سواحل مقابل زندگی میکنند فراهم میکند.
the bosphorus divides istanbul between europe and asia, making it a unique city spanning two continents.
بسفر استانبول را بین اروپا و آسیا تقسیم میکند و آن را به یک شهر منحصر به فرد که از دو قاره عبور میکند تبدیل میکند.
sunsets over the bosphorus are legendary, painting the sky in shades of orange and pink that attract photographers worldwide.
غروبهای آفتاب بر فراز بسفر افسانهای هستند و آسمان را به رنگهای نارنجی و صورتی که عکاسان سراسر جهان را به خود جذب میکند، رنگ میکنند.
the bosphorus cruise was the highlight of our trip, offering panoramic views of ancient mosques and modern skyscrapers alike.
گشت و گذار در بسفر اوج سفر ما بود و مناظر پانورامایی از مساجد باستانی و آسمان خراشهای مدرن را ارائه میکرد.
the bosphorus
بوسفور
bosphorus bridge
پل بسفر
bosphorus cruise
گشت دریایی بسفر
crossing the bosphorus
عبور از بسفر
bosphorus sunset
غروب خورشید در بسفر
ferry across the bosphorus
کشتی بسفر
bosphorus view
نمای بسفر
istanbul's bosphorus
بوسفور استانبول
along the bosphorus
در طول بسفر
bosphorus night
شب در بسفر
the bosphorus strait connects the black sea to the sea of marmara, creating a vital waterway between continents.
تنگه بسفر دریای سیاه را به دریای مرمر متصل میکند و یک آبراه حیاتی بین قارهها ایجاد میکند.
we sailed across the bosphorus during our vacation in istanbul, admiring the historic palaces along the shore.
ما در تعطیلات خود در استانبول از طریق بسفر سفر کردیم و به کاخهای تاریخی در امتداد ساحل نگاه کردیم.
the bosphorus bridge is an engineering marvel that spans the strait, linking the european and asian sides of istanbul.
پل بسفر یک شاهکار مهندسی است که از تنگه عبور میکند و بخشهای اروپایی و آسیایی استانبول را به هم متصل میکند.
beautiful ottoman mansions line the shores of the bosphorus, showcasing the architectural heritage of the ottoman empire.
خانههای مسکونی زیبا و عثمانی در امتداد سواحل بسفر قرار دارند و نشاندهنده میراث معماری امپراتوری عثمانی هستند.
the bosphorus offers stunning views of the city skyline, especially when illuminated at night from the waterfront promenade.
بسفر مناظر خیرهکننده از خط افق شهر را ارائه میدهد، به خصوص زمانی که در شب از پیادهروی کنار آبرو روشن میشود.
tourists flock to see the bosphorus every year, making it one of turkey's most visited attractions.
گردشگران هر سال برای دیدن بسفر هجوم میآورند و آن را به یکی از جاذبههای گردشگری محبوب ترکیه تبدیل میکنند.
fishing boats dot the waters of the bosphorus at dawn, as local fishermen cast their nets in traditional fashion.
قایقهای ماهیگیری در آبهای بسفر در سپیده دم پراکنده هستند، زیرا ماهیگیران محلی به روش سنتی تور خود را میاندازند.
the bosphorus has significant strategic importance throughout history, controlling maritime traffic between the black sea and mediterranean regions.
بسفر در طول تاریخ اهمیت استراتژیک قابل توجهی داشته است و ترافیک دریایی بین دریای سیاه و مناطق مدیترانه را کنترل میکند.
a ferry crosses the bosphorus several times a day, providing essential transportation for commuters living on opposite shores.
یک کشتی در طول روز چندین بار بسفر را عبور میکند و حمل و نقل ضروری را برای مسافرانی که در سواحل مقابل زندگی میکنند فراهم میکند.
the bosphorus divides istanbul between europe and asia, making it a unique city spanning two continents.
بسفر استانبول را بین اروپا و آسیا تقسیم میکند و آن را به یک شهر منحصر به فرد که از دو قاره عبور میکند تبدیل میکند.
sunsets over the bosphorus are legendary, painting the sky in shades of orange and pink that attract photographers worldwide.
غروبهای آفتاب بر فراز بسفر افسانهای هستند و آسمان را به رنگهای نارنجی و صورتی که عکاسان سراسر جهان را به خود جذب میکند، رنگ میکنند.
the bosphorus cruise was the highlight of our trip, offering panoramic views of ancient mosques and modern skyscrapers alike.
گشت و گذار در بسفر اوج سفر ما بود و مناظر پانورامایی از مساجد باستانی و آسمان خراشهای مدرن را ارائه میکرد.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید