renaissance

[ایالات متحده]/rɪˈneɪsns/
[بریتانیا]/ˈrenəsɑːns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ولادت دوباره؛ دوره‌ای از علاقه تجدید شده به هنر و یادگیری در اروپا، که از قرن 14 تا 17 ادامه داشت.

عبارات و ترکیب‌ها

renaissance man

رنسانسیست

early renaissance

رنسانس اولیه

harlem renaissance

رنسانس هارلم

high renaissance

رنسانس عالی

renaissance humanism

انسانی‌گرایی رنسانس

جملات نمونه

the genius of the Renaissance period in Italy

هوشمندی دوران رنسانس در ایتالیا

a true cosmopolite—a Renaissance man.

یک شهروند جهانی واقعی - یک مرد رنسانس.

John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.

جان هیل، تمدن اروپا در رنسانس، آتنیوم 1994.

Italian High Renaissance painter known for his use of chiaroscuro

نقاش رنسانس ایتالیایی دوره بالا که به استفاده از کنتراست نور و سایه معروف است.

Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck’s pallid Don Juan music.

برخی از گزیده‌های یک مس مذهب رنسانس به طور غیرمعمول در موسیقی پالت رنگ پریده دون خوان گلک گنجانده شده اند.

The neckline waslow round, V-shape, or square during early Renaissance, and later was shirred up into a higher neckline finishing with a ruff.

قیچی گرد، V شکل یا مربعی در دوره رنسانس اولیه بود و بعداً به یک قیچی بالاتر با حاشیه تبدیل شد.

, the harlem renaissance remembered (new york: dodd, mead & company, 1972), p.157.

, رنسانس هارلم به یاد ماندنی (نیویورک: دد، مید و شرکت، 1972)، ص 157.

In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.

در مورد عراق، این حزب بعث یا حزب رنسانس بود، وسیله‌ای که او در نهایت از طریق خشونت و بی‌رحمی متغیر و ترسناک، به ابزاری فاشیستی برای کنترل مطلق خود تبدیل کرد.

Wylie Sypher, Four Stages of Renaissance Style, p. 65, “Do you know that our soul is composed of harmony and that harmony is only produced when proportions of things are seen or heard simultaneously?

ویلی سیفر، چهار مرحله از سبک رنسانس، ص 65، «آیا می‌دانید که روح ما از هماهنگی تشکیل شده است و هماهنگی تنها زمانی تولید می‌شود که تناسبات اشیا به طور همزمان دیده یا شنیده شود؟

نمونه‌های واقعی

Mr Biber's craft is enjoying a British renaissance.

هنر آقای بیبر از یک رنسانس بریتانیایی لذت می‌برد.

منبع: The Economist - International

We think of him as the ultimate renaissance man.

ما او را به عنوان نهایت مرد رنسانس می‌بینیم.

منبع: BBC Listening Collection May 2016

He says the scores point to an emerging domestic renaissance.

او می‌گوید این امتیازات نشان‌دهنده یک رنسانس داخلی نوظهور است.

منبع: NPR News July 2013 Compilation

Automation means there will be no renaissance of blue-collar jobs in the West.

اتوماسیون به این معناست که در غرب رنسانس مشاغل یقه‌آبی وجود نخواهد داشت.

منبع: The Economist (Summary)

It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.

این شامل سلفی‌های تاریخی، بازتولید خودنگاره‌های استادان رنسانس است.

منبع: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

And the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

و فناوری که ما در NeXT توسعه دادیم، در قلب رنسانس فعلی اپل است.

منبع: Steve Jobs' speech

Mark my words, the American manufacturing renaissance is here and it's about to really blossom.

به حرف‌های من توجه کنید، رنسانس تولید آمریکا اینجاست و به زودی شکوفا خواهد شد.

منبع: VOA Standard January 2015 Collection

Tracks, therefore played a pivotal role in what we call the dinosaur renaissance of recent years.

بنابراین، آهنگ‌ها نقش مهمی در آنچه ما رنسانس دایناسورهای سال‌های اخیر می‌نامیم، ایفا کردند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I think that at this point we're kind of experiencing a renaissance in human space flight.

من فکر می‌کنم که در حال حاضر ما تا حدودی در حال تجربه رنسانس در پرواز فضایی انسانی هستیم.

منبع: VOA Standard English_ Technology

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

مجسمه‌هایی که در این کاخ رنسانس به حالت تعلیق اجباری درآمده‌اند.

منبع: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید