samurai

[ایالات متحده]/'sæm(j)ʊraɪ/
[بریتانیا]/'sæmuraɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. (ژاپنی) افسر ارتش (جنگجو در دوره فئودالی ژاپن)

عبارات و ترکیب‌ها

Samurai warrior

سامورایی جنگجو

جملات نمونه

the traditional code of the Japanese samurai

قانون سنتی سامورایی ژاپنی

It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku (“belly-cutting”) of the samurai, may still be deemed honourable, even noble.

این سنت خودکشی دارد که در برخی اشکال، مانند مراسم سنتی سپوکو (

The samurai warrior trained rigorously in martial arts.

سامورایی جنگجو به طور جدی در هنرهای رزمی آموزش دید.

The samurai's code of honor is known as Bushido.

قانون شرافت سامورایی به نام بوشیدو شناخته می شود.

Samurai swords are known for their sharpness and craftsmanship.

شمشیرهای سامورایی به خاطر تیزی و مهارت ساختشان مشهور هستند.

The samurai served their feudal lords with loyalty and dedication.

سامورایی ها با وفاداری و تعهد به اربابان فئودال خود خدمت می کردند.

Many stories and legends revolve around the samurai of ancient Japan.

داستان ها و افسانه های زیادی در مورد سامورایی های ژاپن باستان وجود دارد.

Samurai armor was designed to provide protection in battle.

زره سامورایی برای محافظت در نبرد طراحی شده بود.

The samurai were skilled horsemen as well as expert swordsmen.

سامورایی ها علاوه بر شمشیرزن های ماهر، سوارکاران ماهری نیز بودند.

Samurai culture emphasized discipline, respect, and self-control.

فرهنگ سامورایی بر انضباط، احترام و خویشتن‌داری تاکید داشت.

During the Edo period, samurai were required to follow a strict social hierarchy.

در دوره ادو، سامورایی ها موظف به پیروی از یک سلسله مراتب اجتماعی سختگیرانه بودند.

The samurai's katana was considered a symbol of their status and honor.

کاتانای سامورایی به عنوان نمادی از جایگاه و افتخار آنها در نظر گرفته می شد.

نمونه‌های واقعی

Kush, do you have a samurai sword?

کوش، آیا شما شمشیر سامورایی دارید؟

منبع: Gourmet Base

The samurai had split into two groups.

سامورایی ها به دو گروه تقسیم شده بودند.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

The daimyo rules the domain, and about 1,500 samurai retainers serve him.

دایمیوجی بر قلمرو حکومت می کند و حدود 1500 سامورایی خادم برای او کار می کنند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The next year of her life saw samurai revolt against the Japanese government.

سال بعد از زندگی او شاهد شورش سامورایی ها علیه دولت ژاپن بود.

منبع: Realm of Legends

Totally. It could also be diamonds. -Or a samurai sword. -Or the Declaration of Independence.

کاملاً. همچنین می تواند الماس باشد. -یا یک شمشیر سامورایی. -یا اعلامیه استقلال.

منبع: Modern Family - Season 01

Kintaro would grow up to become a samurai and was one of the four guardians of the legendary Master Raiko.

کینتارو بزرگ می شد و به یک سامورایی تبدیل می شد و یکی از چهار نگهبان استاد افسانه ای رایکو بود.

منبع: Festival Comprehensive Record

Miyamoto Musashi was a samurai who went undefeated in 61 duels, making him an expert on the subject of self-discipline.

میموتو موساشی یک سامورایی بود که در 61 دوئل شکست نخورد و او را به یک متخصص در زمینه خودکنترلی تبدیل کرد.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

" Thank you Ohtani, thank you samurai Team Japan! " he shouted after the final pitch.

" ممنون اوتانی، ممنون تیم سامورایی ژاپن!" او پس از آخرین پرتاب فریاد زد.

منبع: VOA Special March 2023 Collection

He attacked and was wounded, but the samurai allowed him to flee.

او حمله کرد و زخمی شد، اما سامورایی ها به او اجازه فرار دادند.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

He then commanded his son, Chikara, to go engage the three samurai in combat.

سپس او پسرش، چیکارا را به جنگ با سه سامورایی دستور داد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید