sycophantic

[ایالات متحده]/ˌsɪkəˈfæntɪk/
[بریتانیا]/ˌsɪkə'fæntɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. استفاده از چاپلوسی یا تحسین برای به دست آوردن مزیت یا لطف؛ مشخصه رفتار چاپلوسانه یا خدمتکارانه

جملات نمونه

a sycophantic attempt to ingratiate herself with the local aristocracy.

یک تلاش چاپلوسانه برای جلب نظر اشراف محلی.

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.

یک بوروکراسی بزرگ پریتوریایی پر از افراد جاه‌طلب و اغلب چاپلوس، کار و دردسر ایجاد می‌کند.

The politician surrounded himself with sycophantic advisors.

سیاستمدار خود را با مشاوران چاپلوس احاطه کرد.

She was tired of the sycophantic behavior of her coworkers.

او از رفتار چاپلوسانه همکارانش خسته شده بود.

The boss could see through the sycophantic flattery.

رئیس می‌توانست چاپلوسی را بفهمد.

His sycophantic attitude towards the teacher annoyed his classmates.

حرف زدن چاپلوسانه او با معلم، همکلاسی‌هایش را آزار می‌داد.

The sycophantic behavior of the employees did not go unnoticed by the management.

رفتار چاپلوسانه کارکنان از دید مدیریت پنهان نماند.

She refused to engage in sycophantic behavior to get ahead in her career.

او از شرکت در رفتار چاپلوسانه برای پیشرفت در حرفه خود امتناع کرد.

The CEO was known for his dislike of sycophantic flattery.

مدیرعامل به خاطر عدم علاقه اش به چاپلوسی معروف بود.

The sycophantic praise from her colleagues made her uncomfortable.

تمجید چاپلوسانه از همکارانش او را ناراحت کرد.

He was promoted not for his sycophantic behavior, but for his hard work.

او نه به خاطر رفتار چاپلوسانه‌اش، بلکه به خاطر تلاشش ترفیع گرفت.

The company culture discouraged sycophantic behavior and encouraged honesty.

فرهنگ شرکت رفتار چاپلوسانه را نفی و صداقت را تشویق می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

And now  I'm proud to say that I'm Tom's sycophantic friend that's obsessed with him.

اکنون با افتخار می گویم که من دوست چاپلوس و وسواس‌گونه‌ی تام هستم.

منبع: Complete English Speech Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید