abbot

[ایالات متحده]/'æbət/
[بریتانیا]/'æbət/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رئیس یک دير يا صومعه از راهبان، سرپرست یک صومعه برای مردان، سرپرست مذهبی مرد در یک کنسرت

عبارات و ترکیب‌ها

Buddhist abbot

راهب بودایی

جملات نمونه

the mitred abbot of Battle.

اسقف با کلاه مزین باتل

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.

همه صومعه‌ها مستقیماً تابع راهب کلونی بودند.

In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.

با راهب خود کاملاً موافق، کلمبان با جدیت انضباط سخت‌گیرانه صومعه را تمرین کرد و زندگی‌ای از دعا، طلب و مطالعه داشت.

The abbot led the monks in prayer every morning.

راهب هر روز صبح راهبانان را در نماز هدایت می‌کرد.

The abbot of the monastery is highly respected by the community.

راهب صومعه به شدت مورد احترام جامعه است.

The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.

آموزه‌های راهب الهام‌بخش بسیاری از پیروان برای داشتن یک زندگی با فضیلت بودند.

The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.

خرد و شفقت راهب قلب همه کسانی را که با او ملاقات می‌کردند، لمس می‌کرد.

The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.

لباس راهب نمادی از اقتدار او در صومعه بود.

The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.

محل سکونت راهب یک پناهگاه آرام در صومعه پرجنب‌وجوش بود.

The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.

راهب بر مراسم تنطیم راهبانان جدید در صومعه نظارت داشت.

The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.

راهنمایی‌های راهب به راهبه‌کاران کمک کرد تا بر چالش‌های زندگی صومعه‌نشین غلبه کنند.

The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.

حضور راهب حسی از آرامش و سکون را به صومعه آورد.

The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.

آموزه‌های راهب در مورد ذهن‌آگاهی به طور عمیقی با راهبان همخوانی داشت.

نمونه‌های واقعی

And it was actually an abbot that pulled this dish together.

در واقع، یک راهب بود که این غذا را کنار هم آورد.

منبع: Gourmet Base

And it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.

این طرح توسط مانوئل روبلو که یک راهب در فریسکو بود، طراحی شد.

منبع: Gourmet Base

I chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.

من راهب را به خاطر گرد و غبار روی صورت بودا سرزنش کردم.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

If they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.

اگر یک ارل یا بارون، راهب یا شوالیه را اسیر کنند، باید سالم به روبین هود بازگردانند.

منبع: American Elementary School English 6

In another, a barber, an abbot, and two cardinals.

در یکی دیگر، یک آرایشگر، یک راهب و دو کاردینال.

منبع: Gulliver's Travels (Original Version)

In fact, four of the six first abbots here actually became saints.

در واقع، چهار نفر از شش راهب اولی که در اینجا بودند، در واقع به قدیس تبدیل شدند.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.

راهب متعجب شد و نمی توانست از غیبت او چشم پوشی کند.

منبع: Pan Pan

She was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.

او بسیار مهربان بود، اما یک روز توسط یک راهب حقیر کمک شد.

منبع: Pan Pan

The success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."

موفقیت صومعه به مجموعه ای از رهبران خردمند، یا "راهبان" نسبت داده شده است.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.

مثل همه چیز، این لغو شد. "می بینیم آیا می توانیم آن را بعداً در سال انجام دهیم،" راهب به من گفت.

منبع: The Guardian (Article Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید