abstractedly

ترجمه

adv. به طرز حواس پرت یا غیابی

جملات نمونه

She stared abstractedly out the window.

او با حالتی متفکرانه به بیرون پنجره خیره شد.

He nodded his head abstractedly while reading the report.

او در حالی که گزارش را می‌خواند، با حالتی متفکرانه سر تکان داد.

She doodled abstractedly during the meeting.

او در طول جلسه با حالتی متفکرانه نقاشی کشید.

He answered the question abstractedly, not fully focused.

او به طور متفکرانه به سوال پاسخ داد، کاملاً متمرکز نبود.

She hummed abstractedly while working on her painting.

او در حالی که روی نقاشی خود کار می‌کرد، با حالتی متفکرانه زمزمه کرد.

He walked abstractedly down the street, lost in thought.

او در حالی که غرق در فکر بود، به طور متفکرانه در خیابان قدم زد.

She played with her hair abstractedly while talking on the phone.

او در حالی که با تلفن صحبت می‌کرد، با حالتی متفکرانه با موهایش بازی کرد.

He gazed abstractedly at the painting, lost in its beauty.

او با حالتی متفکرانه به نقاشی خیره شد، غرق در زیبایی آن.

She tapped her pen abstractedly on the table, deep in thought.

او با حالتی متفکرانه قلم خود را روی میز می‌کوبید، عمیقاً در فکر.

He ate his lunch abstractedly, preoccupied with his upcoming presentation.

او در حالی که غرق در فکر ارائه آینده خود بود، ناهار خود را به طور متفکرانه خورد.

نمونه‌های واقعی

'It was—simply amazing, ' she repeated abstractedly.

'این واقعاً شگفت انگیز بود،' او به طور خلاصه تکرار کرد.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back windows.

او در وسط آشپزخانه ایستاده بود، مجسمه ادونیس دوباره، به طور خلاصه از پنجره های پشتی نگاه می کرد.

منبع: Twilight: Eclipse

I pulled away sandspurs abstractedly as I carried out the watering pot.

من به طور خلاصه خارها را از بین بردم، در حالی که گلدان آبیاری را بیرون می بردم.

منبع: Cross Stream (Part 1)

Knight took the missive abstractedly, but struck by its appearance murmured a few words and left the room.

کنایت نامه را به طور خلاصه دریافت کرد، اما تحت تأثیر ظاهرش، چند کلمه زمزمه کرد و اتاق را ترک کرد.

منبع: A pair of blue eyes (Part 2)

Abstractedly she watched the dancers for a few moments, commenting murmurously as a couple eddied near.

او به طور خلاصه برای چند لحظه رقصندگان را تماشا کرد و در حالی که یک زوج نزدیک می شدند، زمزمه وار نظر داد.

منبع: Beauty and Destruction (Part 1)

Jude was longer finishing his, and stood abstractedly silent in the, for the minute, almost empty place.

جود مدت طولانی تری داشت تا آن را تمام کند و به طور خلاصه و ساکت در آنجا ایستاد، تقریباً خالی برای یک دقیقه.

منبع: The Unnamed Jude (Middle)

Anne gave herself up to a silent rapture over the shore road and Marilla guided the sorrel abstractedly while she pondered deeply.

اَن خود را به یک لذت خاموش در جاده ساحلی سپرد و مارلا در حالی که عمیقاً فکر می کرد، سور را به طور خلاصه هدایت کرد.

منبع: Anne of Green Gables (Original Version)

Whilst she abstractedly watched them spinning and fluctuating in the increasing moonlight she suddenly heard her name whispered by a voice over her shoulder.

در حالی که او به طور خلاصه آنها را در حال چرخیدن و نوسان در نور ماه رو به افزایش تماشا می کرد، ناگهان نام خود را از دهان یک نفر شنید.

منبع: Returning Home

'Yes; he's my boy, ' replied Sikes, looking hard at Oliver, and putting his hand abstractedly into the pocket where the pistol was.

'بله؛ او پسر من است،' سایکس در پاسخ، با دقت به الیور نگاه کرد و دست خود را به طور خلاصه در جیبی که اسلحه در آن بود، گذاشت.

منبع: Oliver Twist (Original Version)

He came into the room and nodded abstractedly to Wildeve, his lips still parted, and his features excruciatingly strained in the emission of the chorus.

او وارد اتاق شد و به طور خلاصه به وایلدو سر تکان داد، لب هایش هنوز باز بود و چهره اش در هنگام خواندن همسرایان به طرز دردناکی کشیده شده بود.

منبع: Returning Home

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید