an admirable achievement
یک دستاورد قابل تحسین
highly admirable qualities
ویژگیهای بسیار قابل تحسین
displaying admirable courage
نشان دادن شجاعت قابل تحسین
an admirable messianic zeal.
اشتیاق قدیسانه قابل تحسین
She showed admirable self-control.
او خویشتنداری قابل تحسین از خود نشان داد.
The soldiers showed admirable bravery.
سربازان شجاعت قابل تحسینی از خود نشان دادند.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
او به گونهای عمل کرد که او را کاملاً قابل تحسین یافت.
he has one admirable quality—he is totally honest.
او یک ویژگی قابل تحسین دارد - او کاملاً صادق است.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
من مترجم قابل تحسینم از سال گذشته، سرتیپ بیرس را داشتم.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
با برگرداندن نگاه خود، هر قدم صحنه ای جدید و قابل تحسین را نشان می داد.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
این یک چیز عالی برای زورگویی و یک چیز قابل تحسین برای پلیس است که در چنین شرایط صمیمانه ای با شب درگیر باشند.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
فردی که بتواند به طور کامل یک دوبرمن سرسخت یا یک چاو چاو احمق را مدیریت کند، به اندازه فردی که بتواند به طور کامل یک آسیای مرکزی یا یک قفقازی را مدیریت کند، قابل تحسین است.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
اینکه این استعاره جسورانه قابل تحسین است و تاریخ طبیعی صحنه در روزی از استعاره و اپیتالامیوم سلطنتی دلیلی ندارد که در مورد دلفینی که پسر یک شیر است، ایرادی بگیرد.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
فصل اول، که داستان زندگی زناشویی آنها را قبل از تولد پسر دومشان، پل، تعریف می کند، شرحی قابل تحسین از یک زوج نامتناسب است.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
برنامه های او قابل تحسین و جاه طلبانه است: او می خواهد قبل از بیست سالگی زبان های فرانسه، آلمانی و اسپانیایی را تسلط یابد.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
آنجا برج ناقوس مربع غنی سنت ژاک دو لا بوچرری وجود داشت که زوایای آن با حکاکی ها در حال جوش بود، از قبل قابل تحسین، اگرچه در قرن پانزدهم به پایان نرسید.
Well, that's very admirable. But be careful.
خب، این خیلی قابل تحسین است. اما مراقب باشید.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
شروع دادن کودکان در سنین پایین قابل تحسین است.
Source: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
میدونی؟ من فکر میکنم این خیلی قابل تحسینه.
Source: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
داشتن صبر و بردباری در برابر سرنوشت، پاسخ قابل تحسینی است.
Source: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
بسیاری از داوران آن را قابل تحسین و شجاعانه خواهند یافت.
Source: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
این یک نگرش سرسختانه و قابل تحسین بود.
Source: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
چنین مصمم بودن برای محافظت از درآمدها قابل تحسین است.
Source: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
بنابراین دیدن کسی که چنین است میتواند قابل تحسین باشد.
Source: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
رفتار قهرمانانه پسر قابل تحسین است.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
قابل تحسین، چطور اینقدر دوام آوردی.
Source: Person of Interest Season 5an admirable achievement
یک دستاورد قابل تحسین
highly admirable qualities
ویژگیهای بسیار قابل تحسین
displaying admirable courage
نشان دادن شجاعت قابل تحسین
an admirable messianic zeal.
اشتیاق قدیسانه قابل تحسین
She showed admirable self-control.
او خویشتنداری قابل تحسین از خود نشان داد.
The soldiers showed admirable bravery.
سربازان شجاعت قابل تحسینی از خود نشان دادند.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
او به گونهای عمل کرد که او را کاملاً قابل تحسین یافت.
he has one admirable quality—he is totally honest.
او یک ویژگی قابل تحسین دارد - او کاملاً صادق است.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
من مترجم قابل تحسینم از سال گذشته، سرتیپ بیرس را داشتم.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
با برگرداندن نگاه خود، هر قدم صحنه ای جدید و قابل تحسین را نشان می داد.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
این یک چیز عالی برای زورگویی و یک چیز قابل تحسین برای پلیس است که در چنین شرایط صمیمانه ای با شب درگیر باشند.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
فردی که بتواند به طور کامل یک دوبرمن سرسخت یا یک چاو چاو احمق را مدیریت کند، به اندازه فردی که بتواند به طور کامل یک آسیای مرکزی یا یک قفقازی را مدیریت کند، قابل تحسین است.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
اینکه این استعاره جسورانه قابل تحسین است و تاریخ طبیعی صحنه در روزی از استعاره و اپیتالامیوم سلطنتی دلیلی ندارد که در مورد دلفینی که پسر یک شیر است، ایرادی بگیرد.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
فصل اول، که داستان زندگی زناشویی آنها را قبل از تولد پسر دومشان، پل، تعریف می کند، شرحی قابل تحسین از یک زوج نامتناسب است.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
برنامه های او قابل تحسین و جاه طلبانه است: او می خواهد قبل از بیست سالگی زبان های فرانسه، آلمانی و اسپانیایی را تسلط یابد.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
آنجا برج ناقوس مربع غنی سنت ژاک دو لا بوچرری وجود داشت که زوایای آن با حکاکی ها در حال جوش بود، از قبل قابل تحسین، اگرچه در قرن پانزدهم به پایان نرسید.
Well, that's very admirable. But be careful.
خب، این خیلی قابل تحسین است. اما مراقب باشید.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
شروع دادن کودکان در سنین پایین قابل تحسین است.
Source: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
میدونی؟ من فکر میکنم این خیلی قابل تحسینه.
Source: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
داشتن صبر و بردباری در برابر سرنوشت، پاسخ قابل تحسینی است.
Source: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
بسیاری از داوران آن را قابل تحسین و شجاعانه خواهند یافت.
Source: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
این یک نگرش سرسختانه و قابل تحسین بود.
Source: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
چنین مصمم بودن برای محافظت از درآمدها قابل تحسین است.
Source: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
بنابراین دیدن کسی که چنین است میتواند قابل تحسین باشد.
Source: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
رفتار قهرمانانه پسر قابل تحسین است.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
قابل تحسین، چطور اینقدر دوام آوردی.
Source: Person of Interest Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now