The prime minister give in to pressure from the backbencher .
نخستوزیر در برابر فشارها از سوی نمایندگان مجلس عقبنشینی کرد.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
داستان این است که در جریان بحثی در مجلس عوام در مورد اینکه باید ناقوس را چه نامی گذاشت، سر بنجمن داشت ایدههای خود را ارائه میکرد که یک نماینده مجلس فریاد زد: "بیایید اسمش را بیگ بن بگذاریم.
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
نمایندهٔ رد پا یک مسئله مهم را در جریان بحث پارلمانی مطرح کرد.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
نمایندگان رد پا اغلب برای شنیده شدن صدایشان در دولت تلاش میکنند.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
نمایندهٔ رد پا به خاطر سخنرانیهای پرشور او در مورد عدالت اجتماعی شناخته شده بود.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
نمایندگان رد پا نقش مهمی در نمایندگی منافع رایدهندگان خود ایفا میکنند.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
نمایندهٔ رد پا پس از سالها تلاش سخت به مقام وزارتی ارتقا یافت.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
نمایندگان رد پا اغلب برای پیشبرد تغییرات قانونی با یکدیگر متحد میشوند.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
پیشنهاد نمایندهٔ رد پا با واکنشهای متضاد از سوی مردم مواجه شد.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
نمایندگان رد پا در مقایسه با وزیران کابینه در فرآیندهای تصمیمگیری نفوذ محدودی دارند.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
مردم حوزه انتخابیه نمایندهٔ رد پا او را به خاطر تعهدش به خدمات اجتماعی مورد تحسین قرار دادند.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
نمایندگان رد پا اغلب با چالشهای متعادل کردن وفاداری حزبی خود با باورهای شخصی خود روبرو هستند.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
فرانک ویزل شاید بتواند نمایندگان مجلس را به نفع شما بسیج کند.
منبع: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
نمایندگان مجلس محافظهکار شروع به جمعآوری امضا در نامههایی کردهاند که در مورد سیاستهای دولت شکایت میکنند.
منبع: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
کدام نماینده مجلس؟ یوراپاس کاملاً سری است.
منبع: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
بر اساس گزارشها، نمایندگان مجلس ارشد، همراه با صدراعظم، با اقدامات سختگیرانهتر پیشنهادی دانشمندان مخالفت کردند.
منبع: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
من فکر میکنم وزیر به یک نماینده مجلس فرضی اشاره دارد.
منبع: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
فرض کنید یک نماینده مجلس سؤالی را برای نخستوزیر مطرح کند و بپرسد آیا یوراپاس...
منبع: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
اگرچه برخی از نمایندگان مجلس منتقد اروپا به طور خصوصی از این طرح متنفرند، تنها سرسختترینها حاضرند این کار را علنی کنند.
منبع: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
منظورم او نبود. منظورم نماینده مجلس ما بود!
منبع: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
یک نماینده مجلس استدلال کرد که اخذ پاسپورت یک " پیشزمینه خطرناک برای پیشرفت دولت بیوتروریستی" را رقم خواهد زد.
منبع: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
میدانید، جیم، اینقدرها هم آسون نخواهد بود؟ در واقع، این یک اقدام بسیار محبوب در بین نمایندگان مجلس خواهد بود.
منبع: Yes, Minister Season 1لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید