| جمع | banyans |
banyan tree
درخت بنگال
The Banyan tree, Flame of the forest and Candlenut tree are some common trees.
درخت بنگال، درخت شعله و درخت ناتبید از جمله درختان رایج هستند.
The banyan tree provided a cool shade for picnickers.
درخت بنگال سایه خنکی را برای پیکنیککنندگان فراهم کرد.
The banyan tree is a symbol of longevity and strength in many cultures.
درخت بنگال نماد طول عمر و قدرت در بسیاری از فرهنگها است.
Monkeys are often seen playing in the branches of the banyan tree.
میمنها اغلب دیده میشوند که در شاخههای درخت بنگال بازی میکنند.
The banyan tree's roots spread wide and provide stability.
ریشههای درخت بنگال به طور گسترده پخش میشوند و پایداری را فراهم میکنند.
Banyan trees are commonly found in tropical regions around the world.
درختان بنگال معمولاً در مناطق گرمسیری در سراسر جهان یافت میشوند.
The banyan tree's aerial roots grow downwards to the ground and take root.
ریشههای هوایی درخت بنگال به سمت پایین رشد میکنند و ریشه میگیرند.
The banyan tree is considered sacred in some religions and is worshipped.
درخت بنگال در برخی از ادیان مقدس تلقی میشود و مورد پرستش قرار میگیرد.
The banyan tree's canopy provides shelter for various birds and insects.
تاج پوشش درخت بنگال پناهگاهی برای انواع پرندگان و حشرات فراهم میکند.
Local folklore tells stories of spirits residing in the ancient banyan trees.
افسانهها و فولکلور محلی داستانهایی از ارواح ساکن در درختان بنگال باستانی نقل میکنند.
The banyan tree is a popular spot for meditation and relaxation in parks.
درخت بنگال یک مکان محبوب برای مدیتیشن و آرامش در پارکها است.
Using this method, banyan trees can cover an enormous area.
با استفاده از این روش، درختان بanyan میتوانند مساحتی بسیار بزرگ را پوشش دهند.
منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second SemesterThis is the historic banyan tree, 150-year-old majestic tree at the center of Lahaina town.
این درخت بanyan تاریخی، درخت باشکوه 150 ساله در مرکز شهر Lahaina است.
منبع: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThe world's largest banyan tree, in India, covers an area larger than a football pitch.
بزرگترین درخت بanyan در جهان، در هند، مساحتی بزرگتر از یک زمین فوتبال را پوشش میدهد.
منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second SemesterHey, everybody. We're on our way to see the world's largest banyan tree. Does anybody want to come?
سلام به همه. ما در راهیم تا بزرگترین درخت بanyan جهان را ببینیم. کسی میخواهد بیاید؟
منبع: Modern Family - Season 01Under the banyan tree you were milking the cow with your hands tender and fresh as butter.
تحت درخت بanyan شما داشتید گاو را با دستهایتان به آرامی و تازه مانند کره شیر میگرفتید.
منبع: Meilin's personal voiceover listAnd so going back to Munir looking at this banyan tree, it's super weird that there's all these dead vultures underneath it.
و بنابراین بازگشت به منیر در حالی که به این درخت بanyan نگاه میکند، بسیار عجیب است که همه این کلاغهای مرده زیر آن وجود دارند.
منبع: Radio LaboratoryMUNIR VIRANI: And I remember distinctly this big banyan tree, which is a ficus tree, it's a tree of religious significance in the—in Hindu culture.
MUNIR VIRANI: و من به وضوح به خاطر دارم این درخت بanyan بزرگ، که یک درخت فیکوس است، درختی با اهمیت مذهبی در - در فرهنگ هندو.
منبع: Radio LaboratoryThe shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.
پسربچهی چوپان در سایه درخت بanyan به خواب رفت و رویابینی کرد، و من خودم را کنار آب گذاشتم و دست و پاهای خستهام را روی چمن دراز کردم.
منبع: Selected Poems of Tagorebanyan tree
درخت بنگال
The Banyan tree, Flame of the forest and Candlenut tree are some common trees.
درخت بنگال، درخت شعله و درخت ناتبید از جمله درختان رایج هستند.
The banyan tree provided a cool shade for picnickers.
درخت بنگال سایه خنکی را برای پیکنیککنندگان فراهم کرد.
The banyan tree is a symbol of longevity and strength in many cultures.
درخت بنگال نماد طول عمر و قدرت در بسیاری از فرهنگها است.
Monkeys are often seen playing in the branches of the banyan tree.
میمنها اغلب دیده میشوند که در شاخههای درخت بنگال بازی میکنند.
The banyan tree's roots spread wide and provide stability.
ریشههای درخت بنگال به طور گسترده پخش میشوند و پایداری را فراهم میکنند.
Banyan trees are commonly found in tropical regions around the world.
درختان بنگال معمولاً در مناطق گرمسیری در سراسر جهان یافت میشوند.
The banyan tree's aerial roots grow downwards to the ground and take root.
ریشههای هوایی درخت بنگال به سمت پایین رشد میکنند و ریشه میگیرند.
The banyan tree is considered sacred in some religions and is worshipped.
درخت بنگال در برخی از ادیان مقدس تلقی میشود و مورد پرستش قرار میگیرد.
The banyan tree's canopy provides shelter for various birds and insects.
تاج پوشش درخت بنگال پناهگاهی برای انواع پرندگان و حشرات فراهم میکند.
Local folklore tells stories of spirits residing in the ancient banyan trees.
افسانهها و فولکلور محلی داستانهایی از ارواح ساکن در درختان بنگال باستانی نقل میکنند.
The banyan tree is a popular spot for meditation and relaxation in parks.
درخت بنگال یک مکان محبوب برای مدیتیشن و آرامش در پارکها است.
Using this method, banyan trees can cover an enormous area.
با استفاده از این روش، درختان بanyan میتوانند مساحتی بسیار بزرگ را پوشش دهند.
منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second SemesterThis is the historic banyan tree, 150-year-old majestic tree at the center of Lahaina town.
این درخت بanyan تاریخی، درخت باشکوه 150 ساله در مرکز شهر Lahaina است.
منبع: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThe world's largest banyan tree, in India, covers an area larger than a football pitch.
بزرگترین درخت بanyan در جهان، در هند، مساحتی بزرگتر از یک زمین فوتبال را پوشش میدهد.
منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second SemesterHey, everybody. We're on our way to see the world's largest banyan tree. Does anybody want to come?
سلام به همه. ما در راهیم تا بزرگترین درخت بanyan جهان را ببینیم. کسی میخواهد بیاید؟
منبع: Modern Family - Season 01Under the banyan tree you were milking the cow with your hands tender and fresh as butter.
تحت درخت بanyan شما داشتید گاو را با دستهایتان به آرامی و تازه مانند کره شیر میگرفتید.
منبع: Meilin's personal voiceover listAnd so going back to Munir looking at this banyan tree, it's super weird that there's all these dead vultures underneath it.
و بنابراین بازگشت به منیر در حالی که به این درخت بanyan نگاه میکند، بسیار عجیب است که همه این کلاغهای مرده زیر آن وجود دارند.
منبع: Radio LaboratoryMUNIR VIRANI: And I remember distinctly this big banyan tree, which is a ficus tree, it's a tree of religious significance in the—in Hindu culture.
MUNIR VIRANI: و من به وضوح به خاطر دارم این درخت بanyan بزرگ، که یک درخت فیکوس است، درختی با اهمیت مذهبی در - در فرهنگ هندو.
منبع: Radio LaboratoryThe shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.
پسربچهی چوپان در سایه درخت بanyan به خواب رفت و رویابینی کرد، و من خودم را کنار آب گذاشتم و دست و پاهای خستهام را روی چمن دراز کردم.
منبع: Selected Poems of Tagoreلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید