bastardisations

[ایالات متحده]/ˌbɑːstədaɪˈzeɪʃənz/
[بریتانیا]/ˌbæstərdaɪˈzeɪʃənz/

ترجمه

n. عمل درمان کردن کسی به صورت سخت یا بی‌احترامی؛ فساد یا تحقیق چیزی

عبارات و ترکیب‌ها

cultural bastardisations

تغییرات فرهنگی نامناسب

linguistic bastardisations

تغییرات زبانی نامناسب

historical bastardisations

تغییرات تاریخی نامناسب

artistic bastardisations

تغییرات هنری نامناسب

literary bastardisations

تغییرات ادبی نامناسب

religious bastardisations

تغییرات دینی نامناسب

traditional bastardisations

تغییرات سنتی نامناسب

commercial bastardisations

تغییرات تجاری نامناسب

blatant bastardisations

تغییرات آشکارا نامناسب

جملات نمونه

the critic argued that these modern adaptations were mere bastardisations of the original masterpiece.

کارشناس می‌گوید که این تطبیقات مدرن تنها تغییرات نادرست از اثر اصلی بود.

linguists study the bastardisations of grammar often found in casual digital communication among teenagers.

زبان‌شناسان تغییرات نادرست گرامر که اغلب در ارتباط دیجیتال غیررسمی بین نوجوانان دیده می‌شود را مطالعه می‌کنند.

many fans rejected the remake, calling it one of the worst cinematic bastardisations in recent history.

بیشتر فن‌آوران بازنویسی را رد کردند و آن را بدترین تغییر نادرست سینمایی در تاریخ اخیر خواندند.

the chef refused to serve the dish, considering the fusion recipe a complete bastardisation of traditional flavors.

شکیف غذا را سرو نکرد، چون دیدگاه او این بود که این دستور پخت ترکیبی یک تغییر نادرست کامل از طعم‌های سنتی است.

purists claim that text messaging leads to the bastardisations of standard spelling and proper punctuation.

خالص‌گرایان می‌گویند که پیام‌رسانی متنی منجر به تغییرات نادرست در نگارش استاندارد و استفاده درست از علامت‌گذاری می‌شود.

the rapid bastardisations of corporate policy confused the employees and lowered morale significantly.

تغییرات نادرست سریع سیاست‌های کorporate کارکنان را گیج کرد و روحیه آن‌ها به طور قابل توجهی کاهش یافت.

historical bastardisations of facts in the documentary angered the academic community.

تغییرات نادرست تاریخی در واقعیت‌های مستند فیلم، جامعه دانشگاهی را ناراحت کرد.

cultural bastardisations occur when sacred rituals are appropriated for mere entertainment value.

تغییرات نادرست فرهنگی زمانی رخ می‌دهد که مراسم مقدس برای ارزش ترفيهی ساده‌ای به کار گرفته می‌شود.

the novel explores the moral bastardisations of society during times of war and conflict.

این رمان به تغییرات نادرست اخلاقی جامعه در زمان جنگ و تعارض می‌پردازد.

critics noted the gradual bastardisations of the architectural style in the newer buildings.

کارشناسان تغییرات نادرست تدریجی در سبک معماری در ساختمان‌های جدید را یادآوری کردند.

he viewed the software update as a series of bastardisations that ruined the user interface.

او به به‌روزرسانی نرم‌افزار به عنوان یک سری از تغییرات نادرست که رابط کاربری را نابود کردند نگاه کرد.

the marketing campaign was criticized for its blatant bastardisations of classic slogans.

این کمپین بازاریابی به دلیل تغییرات نادرست واضح در جملات کلاسیک مورد انتقاد قرار گرفت.

such legislative bastardisations often result in loopholes that benefit only the wealthy.

چنین تغییرات نادرست قانونی اغلب منجر به گریزه‌هایی می‌شود که تنها به افراد ثروتمند کمک می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید