bat

[ایالات متحده]/bæt/
[بریتانیا]/bæt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. باشگاهی که برای ضربه زدن به توپ در ورزش‌هایی مانند بیسبال یا کریکت استفاده می‌شود

عبارات و ترکیب‌ها

baseball bat

بات بیسبال

at bat

در ضربه

off the bat

بلافاصله

bat around

چوب را بچرخان

cricket bat

چوب کریکت

vampire bat

خفاش خون‌سوس

big brown bat

خفاش قهوه ای بزرگ

جملات نمونه

bat an idea around.

ایده را مطرح کنید.

The bat is a flying mammal.

خفاش یک پستاندار پرنده است.

bat out a speech; bat out dance music.

سخنرانی را اجرا کنید؛ موسیقی رقص را اجرا کنید.

cricket bats are made of willow.

چوب‌های کریکت از چوب درخت بید ساخته شده‌اند.

The membrane of a bat's wing is interdigital.

غشاء بال خفاش بین انگشتی است.

Will the night send a howlet or a bat?

آیا شب یک جغد یا یک خفاش خواهد فرستاد؟

I have left my bat at home.

چوب بیسبالم را در خانه جا گذاشته ام.

The thugs beat him senseless with a baseball bat.

زورگیرها او را با چوب بیسبال به شکلی که دیگر نتواند فکر کند، کتک زدند.

throws lefty; bats lefty.

چپ دست پرتاب می‌کند؛ چپ دست می‌زند.

I’m going to go to bat for more police officers.

من برای حمایت از افسران پلیس بیشتر تلاش خواهم کرد.

I’m as blind as a bat without my glasses.

بدون عینک به اندازه یک خفاش کورم.

swing a bat; swung the car over.

چوب بیسبال را بچرخانید؛ ماشین را به آن طرف برد.

cocked the bat before swinging at the pitch.

قبل از ضربه زدن به توپ، چوب بیسبال را آماده کرد.

Bats are crepuscular creatures.

خفاش‌ها موجوداتی گرگ و میش هستند.

Dogs, cats and bats can all carry rabies.

سگ‌ها، گربه‌ها و خفاش‌ها همگی می‌توانند هاری داشته باشند.

a bat whirred, apprehensible only from the displacement of air.

صدای وزوز خفاش شنیده می‌شد، فقط از جابجایی هوا قابل تشخیص بود.

Bates went public with the news at a press conference.

بیتس این خبر را در یک کنفرانس مطبوعاتی رسماً اعلام کرد.

نمونه‌های واقعی

Spiders and bats. - Spiders and bats.

Spiders and bats. - Spiders and bats.

منبع: Classic children's song animation Super Simple Songs

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

دابی ناگهان منجمد شد، گوش های خفاش مانندش می لرزید.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Oh, don't act all high and mighty with me, you old bat.

اوه، با من اینقدر مغرور و متکبر نباش، پیر خفاش.

منبع: American Horror Story Season 1

I'm a Pipistrellus nathusii bat, specifically male.

من یک خفاش پیپسترلوس ناتوسیی هستم، به طور خاص نر.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

It's dangerous to swing the bat toward people.

این خطرناک است که چوب بیس بال را به سمت مردم تاب داد.

منبع: American Family Universal Parent-Child English

Wait unit the last minute and swing the bat.

تا آخرین لحظه صبر کنید و چوب بیس بال را تاب دهید.

منبع: American Family Universal Parent-Child English

They even have paper bats hanging from the ceiling.

حتی خفاش های کاغذی از سقف آویزان دارند.

منبع: MBTI Personality Types Guide

So the owl let the bat go.

بنابراین، جغد اجازه داد خفاش برود.

منبع: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

A typical example of a hibernating creature is the bat.

یک نمونه معمول از یک حیوان در حال زمستان خواب، خفاش است.

منبع: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 10 Second Semester

Excuse me, Mr. Wang. I have to return these bats.

ببخشید آقای وانگ. من باید این خفاش ها را پس بدهم.

منبع: Volume 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید