utter bedlam
هرج و مرج شدید
there was bedlam in the courtroom.
در دادگاه هرج و مرج وجود داشت.
"Damn her," said Sharpitlaw,"I will take care she has her time in Bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."
«خدا لعنتش کند،» شارپیتلو گفت، «من اطمینان حاصل خواهم کرد که زمان خود را در بدلام یا بریجول بگذراند، یا هر دو، زیرا هم دیوانه و هم شیطنتآمیز است.»
The concert turned into bedlam when the band started playing.
اجرا به هرج و مرج تبدیل شد وقتی گروه شروع به نواختن کرد.
The children created bedlam in the classroom during recess.
کودکان در زمان استراحت، هرج و مرج را در کلاس درس ایجاد کردند.
The market was filled with bedlam as shoppers rushed to get the best deals.
بازار مملو از هرج و مرج بود زیرا خریداران برای گرفتن بهترین معاملات عجله کردند.
The political rally descended into bedlam as protesters clashed with the authorities.
گردهمایی سیاسی به هرج و مرج کشیده شد زیرا معترضان با مقامات درگیر شدند.
The emergency room was in bedlam after a multi-car accident on the highway.
اتاق اورژانس پس از یک تصادف چندگانه در اتوبان در هرج و مرج بود.
The airport was in bedlam due to a sudden snowstorm causing flight cancellations.
به دلیل یک طوفان برف ناگهانی که باعث لغو پروازها شد، فرودگاه در هرج و مرج بود.
The classroom erupted into bedlam when the teacher stepped out for a moment.
کلاس درس زمانی که معلم برای لحظهای خارج شد، به هرج و مرج تبدیل شد.
The protest march turned into bedlam as clashes broke out between demonstrators and police.
راهپیمایی اعتراضات به هرج و مرج تبدیل شد زیرا درگیریها بین معترضان و پلیس درگرفت.
The train station was in bedlam as passengers scrambled to board the overcrowded trains.
ایستگاه قطار مملو از هرج و مرج بود زیرا مسافران برای سوار شدن به قطارهای شلوغ عجله کردند.
The courtroom descended into bedlam as the verdict was announced, sparking emotional reactions from both sides.
دادگاه با اعلام حکم به هرج و مرج کشیده شد و باعث واکنشهای احساسی از هر دو طرف شد.
" If you remember, when I did that a week ago it was like bedlam."
اگر يادت باشد، وقتي آن را يک هفته پيش انجام دادم، مثل هرج و مرج بود.
منبع: 2016 Most Popular Selected CompilationThe crowd took sides and there was a bedlam of noise.
تودهها طرف گرفتند و هرج و مرج صدا وجود داشت.
منبع: The heart is a lonely hunter.And we often use the preposition, " in" before " bedlam" .
و ما اغلب از حرف اضافه ' در' قبل از ' هرج و مرج' استفاده میکنیم.
منبع: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionLet's start with the word: " bedlam" .
بیایید با کلمه: " هرج و مرج" شروع کنیم.
منبع: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionThere was bedlam in the stadium as the American quartet completed a surprise victory over Jamaica in the women's sprint relay.
در حالی که تیم آمریکا با غلبه بر جامائیکا در مسابقه امدادی سرعت زنان، هرج و مرج در استادیوم وجود داشت.
منبع: BBC Listening Collection July 2022And then from behind him broke a hideous bedlam of savage war cries and a score of shrieking blacks were upon them.
و سپس از پشت سر او، هرج و مرج وحشتناکی از فریادهای جنگ وحشیانه بیرون زد و گروهی از سیاهپوستان جیغزن بر آنها چیره شدند.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)Shoplifters would also take advantage of the bedlam in stores to make off with merchandise, adding to the law enforcement headache.
سارقان نیز از هرج و مرج در مغازهها برای دزدیدن کالاها و افزودن به مشکلات اجرای قانون استفاده میکردند.
منبع: Selected English short passagesThey quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.
آنها بیشتر از همیشه با یکدیگر بحث و جدل کردند، تا اینکه گاهی اوقات اردوگاه به هرج و مرج جیغزن تبدیل شد. فقط دیو و سول-لکس بدون تغییر بودند، اگرچه به دلیل مشاجرات بیپایان، آنها مضطرب شدند.
منبع: The Call of the Wild" I could make it easier right now, " I says. " All right, all right, I wont mention it again. Move all bedlam in here if you want to" .
میتوانم آن را همین الان آسانتر کنم، من میگویم. باشه، باشه، دیگر آن را ذکر نمیکنم. اگر میخواهید همه هرج و مرج را به اینجا منتقل کنید.
منبع: The Sound and the FuryAnd once I've done that they can bring all Beale street and all bedlam in here and two of them can sleep in my bed and another one can have my place at the table too.
و پس از انجام آن، آنها میتوانند همه خیابان بیال و همه هرج و مرج را به اینجا بیاورند و دو نفر از آنها میتوانند در تخت من بخوابند و دیگری میتواند جای من را در سر میز نیز داشته باشد.
منبع: The Sound and the Furyutter bedlam
هرج و مرج شدید
there was bedlam in the courtroom.
در دادگاه هرج و مرج وجود داشت.
"Damn her," said Sharpitlaw,"I will take care she has her time in Bedlam or Bridewell, or both, for she's both mad and mischievous."
«خدا لعنتش کند،» شارپیتلو گفت، «من اطمینان حاصل خواهم کرد که زمان خود را در بدلام یا بریجول بگذراند، یا هر دو، زیرا هم دیوانه و هم شیطنتآمیز است.»
The concert turned into bedlam when the band started playing.
اجرا به هرج و مرج تبدیل شد وقتی گروه شروع به نواختن کرد.
The children created bedlam in the classroom during recess.
کودکان در زمان استراحت، هرج و مرج را در کلاس درس ایجاد کردند.
The market was filled with bedlam as shoppers rushed to get the best deals.
بازار مملو از هرج و مرج بود زیرا خریداران برای گرفتن بهترین معاملات عجله کردند.
The political rally descended into bedlam as protesters clashed with the authorities.
گردهمایی سیاسی به هرج و مرج کشیده شد زیرا معترضان با مقامات درگیر شدند.
The emergency room was in bedlam after a multi-car accident on the highway.
اتاق اورژانس پس از یک تصادف چندگانه در اتوبان در هرج و مرج بود.
The airport was in bedlam due to a sudden snowstorm causing flight cancellations.
به دلیل یک طوفان برف ناگهانی که باعث لغو پروازها شد، فرودگاه در هرج و مرج بود.
The classroom erupted into bedlam when the teacher stepped out for a moment.
کلاس درس زمانی که معلم برای لحظهای خارج شد، به هرج و مرج تبدیل شد.
The protest march turned into bedlam as clashes broke out between demonstrators and police.
راهپیمایی اعتراضات به هرج و مرج تبدیل شد زیرا درگیریها بین معترضان و پلیس درگرفت.
The train station was in bedlam as passengers scrambled to board the overcrowded trains.
ایستگاه قطار مملو از هرج و مرج بود زیرا مسافران برای سوار شدن به قطارهای شلوغ عجله کردند.
The courtroom descended into bedlam as the verdict was announced, sparking emotional reactions from both sides.
دادگاه با اعلام حکم به هرج و مرج کشیده شد و باعث واکنشهای احساسی از هر دو طرف شد.
" If you remember, when I did that a week ago it was like bedlam."
اگر يادت باشد، وقتي آن را يک هفته پيش انجام دادم، مثل هرج و مرج بود.
منبع: 2016 Most Popular Selected CompilationThe crowd took sides and there was a bedlam of noise.
تودهها طرف گرفتند و هرج و مرج صدا وجود داشت.
منبع: The heart is a lonely hunter.And we often use the preposition, " in" before " bedlam" .
و ما اغلب از حرف اضافه ' در' قبل از ' هرج و مرج' استفاده میکنیم.
منبع: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionLet's start with the word: " bedlam" .
بیایید با کلمه: " هرج و مرج" شروع کنیم.
منبع: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionThere was bedlam in the stadium as the American quartet completed a surprise victory over Jamaica in the women's sprint relay.
در حالی که تیم آمریکا با غلبه بر جامائیکا در مسابقه امدادی سرعت زنان، هرج و مرج در استادیوم وجود داشت.
منبع: BBC Listening Collection July 2022And then from behind him broke a hideous bedlam of savage war cries and a score of shrieking blacks were upon them.
و سپس از پشت سر او، هرج و مرج وحشتناکی از فریادهای جنگ وحشیانه بیرون زد و گروهی از سیاهپوستان جیغزن بر آنها چیره شدند.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)Shoplifters would also take advantage of the bedlam in stores to make off with merchandise, adding to the law enforcement headache.
سارقان نیز از هرج و مرج در مغازهها برای دزدیدن کالاها و افزودن به مشکلات اجرای قانون استفاده میکردند.
منبع: Selected English short passagesThey quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.
آنها بیشتر از همیشه با یکدیگر بحث و جدل کردند، تا اینکه گاهی اوقات اردوگاه به هرج و مرج جیغزن تبدیل شد. فقط دیو و سول-لکس بدون تغییر بودند، اگرچه به دلیل مشاجرات بیپایان، آنها مضطرب شدند.
منبع: The Call of the Wild" I could make it easier right now, " I says. " All right, all right, I wont mention it again. Move all bedlam in here if you want to" .
میتوانم آن را همین الان آسانتر کنم، من میگویم. باشه، باشه، دیگر آن را ذکر نمیکنم. اگر میخواهید همه هرج و مرج را به اینجا منتقل کنید.
منبع: The Sound and the FuryAnd once I've done that they can bring all Beale street and all bedlam in here and two of them can sleep in my bed and another one can have my place at the table too.
و پس از انجام آن، آنها میتوانند همه خیابان بیال و همه هرج و مرج را به اینجا بیاورند و دو نفر از آنها میتوانند در تخت من بخوابند و دیگری میتواند جای من را در سر میز نیز داشته باشد.
منبع: The Sound and the Furyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید