belated birthday wishes
آرزوی تبریک تولد با تاخیر
belated anniversary celebration
جشن سالگرد ازدواج با تاخیر
a belated birthday card.
یک تبریک تولد دیر هنگام
The belated travellers lost their way in the forest.
سفرکنندگان دیر رسیده گم شده خود را در جنگل پیدا کردند.
They made a belated attempt to save her life.
آنها یک تلاش دیر هنگام برای نجات جان او انجام دادند.
The award is being made in belated recognition of her services to the industry.
این جایزه به عنوان قدردانی دیر هنگام از خدمات او به صنعت اهدا میشود.
Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.
آقای فریدمن تهدید کرد که به دادگاه خواهد رفت و ادعاهای دولت مبنی بر مخالفت با توافق را دیر هنگام، عجولانه و غیرمنطقی خواند.
Source: The Economist (Summary)So it is belated since it's afterwards.
بنابراین از آنجایی که بعد از آن اتفاق افتاده، دیر شده است.
Source: IELTS Writing Preparation GuideFirst we see happy belated birthday.
ابتدا تولد دیر هنگام و شاد را میبینیم.
Source: IELTS Writing Preparation GuideMy mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.
مادرم معمولاً هانوکا را یک تعطیلات بازگشت به مدرسه دیر هنگام در نظر میگرفت.
Source: Listening DigestThe gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.
آن مردی که این فریادها را سر داد، آشکارا یک مورمن دیر هنگام بود.
Source: Around the World in Eighty DaysAnd then I'm going to say happy belated birthday.
و سپس میخواهم بگویم تولد دیر هنگام و شاد.
Source: IELTS Writing Preparation GuideThe belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.
ماه دیر هنگام بر پشتبامها نظارت میکند و کسی را برای خوشامدگویی نمییابد.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSo first thing I'll say is happy belated birthday.
بنابراین اولین چیزی که میگویم تولد دیر هنگام و شاد است.
Source: IELTS Writing Preparation GuideAnd a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.
و تولد دیر هنگام و شاد شما، آقای کارتر، سه روز پیش 99 ساله شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHappy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.
تولد دیر هنگام و شاد دو توله ببر سوماترایی که هفته گذشته برای اولین بار زیستگاه جدید خود را کشف کردند.
Source: CNN 10 Student English of the Monthbelated birthday wishes
آرزوی تبریک تولد با تاخیر
belated anniversary celebration
جشن سالگرد ازدواج با تاخیر
a belated birthday card.
یک تبریک تولد دیر هنگام
The belated travellers lost their way in the forest.
سفرکنندگان دیر رسیده گم شده خود را در جنگل پیدا کردند.
They made a belated attempt to save her life.
آنها یک تلاش دیر هنگام برای نجات جان او انجام دادند.
The award is being made in belated recognition of her services to the industry.
این جایزه به عنوان قدردانی دیر هنگام از خدمات او به صنعت اهدا میشود.
Mr Fridman threatened to go to court, calling the government's objections to the deal belated, hurried and irrational.
آقای فریدمن تهدید کرد که به دادگاه خواهد رفت و ادعاهای دولت مبنی بر مخالفت با توافق را دیر هنگام، عجولانه و غیرمنطقی خواند.
Source: The Economist (Summary)So it is belated since it's afterwards.
بنابراین از آنجایی که بعد از آن اتفاق افتاده، دیر شده است.
Source: IELTS Writing Preparation GuideFirst we see happy belated birthday.
ابتدا تولد دیر هنگام و شاد را میبینیم.
Source: IELTS Writing Preparation GuideMy mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.
مادرم معمولاً هانوکا را یک تعطیلات بازگشت به مدرسه دیر هنگام در نظر میگرفت.
Source: Listening DigestThe gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.
آن مردی که این فریادها را سر داد، آشکارا یک مورمن دیر هنگام بود.
Source: Around the World in Eighty DaysAnd then I'm going to say happy belated birthday.
و سپس میخواهم بگویم تولد دیر هنگام و شاد.
Source: IELTS Writing Preparation GuideThe belated moon looks over the rooftops and finds no one to welcome her.
ماه دیر هنگام بر پشتبامها نظارت میکند و کسی را برای خوشامدگویی نمییابد.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSo first thing I'll say is happy belated birthday.
بنابراین اولین چیزی که میگویم تولد دیر هنگام و شاد است.
Source: IELTS Writing Preparation GuideAnd a belated happy birthday to you, Mr. Carter turned 99 years old, three days ago.
و تولد دیر هنگام و شاد شما، آقای کارتر، سه روز پیش 99 ساله شد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHappy belated birthday to two Sumatran tiger Cubs who explored their new habitat for the first-time last week.
تولد دیر هنگام و شاد دو توله ببر سوماترایی که هفته گذشته برای اولین بار زیستگاه جدید خود را کشف کردند.
Source: CNN 10 Student English of the MonthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now