brinkmanship

[ایالات متحده]/'brɪŋkmənʃɪp/
[بریتانیا]/'brɪŋkmən'ʃɪp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اتخاذ یک استراتژی پرخطر یا تهاجمی در آستانه درگیری

جملات نمونه

The two countries engaged in brinkmanship over the disputed territory.

دو کشور در مورد منطقه مورد اختلاف درگیرانه با یکدیگر رفتار کردند.

The political leaders were playing a dangerous game of brinkmanship.

رهبران سیاسی در حال انجام یک بازی خطرناک با رویکرد درگیرانه بودند.

The company's brinkmanship tactics in negotiations often backfired.

تاکتیک های درگیرانه شرکت در مذاکرات اغلب نتیجه معکوسی داشت.

The brinkmanship between the two rival gangs led to a violent confrontation.

درگیرانه بین دو باند رقیب منجر به یک رویارویی خشونت آمیز شد.

The CEO's brinkmanship approach to business decisions created tension among the board members.

رویکرد درگیرانه مدیرعامل به تصمیمات تجاری باعث ایجاد تنش در بین اعضای هیئت مدیره شد.

The brinkmanship of the two superpowers raised concerns about a potential conflict.

درگیرانه دو ابرقدرت نگرانی در مورد یک درگیری احتمالی را افزایش داد.

The military leaders used brinkmanship to intimidate their opponents.

رهبران نظامی از درگیرانه برای ارعاب حریفان خود استفاده کردند.

The brinkmanship strategy failed to achieve the desired outcome.

استراتژی درگیرانه نتوانست به نتیجه دلخواه برسد.

Diplomats engaged in brinkmanship during the tense negotiations.

دیپلمات ها در طول مذاکرات پرتنش درگیرانه با یکدیگر رفتار کردند.

The brinkmanship of the two nations escalated the conflict to a dangerous level.

درگیرانه دو ملت درگیری را به سطح خطرناکی افزایش داد.

نمونه‌های واقعی

It may be British brinkmanship, as talks over a trade deal continue.

این ممکن است نوعی بازی خطرناک باشد، زیرا مذاکرات در مورد توافق تجاری ادامه دارد.

منبع: The Economist (Summary)

The temptation to fire up voters using heated brinkmanship with Pakistan will be huge.

وسوسه تحریک رای‌دهندگان با استفاده از بازی خطرناک با پاکستان بسیار زیاد خواهد بود.

منبع: The Economist (Summary)

Five years ago, you had nuclear brinkmanship between then-President Trump and Kim Jong Un.

پنج سال پیش، شما شاهد بازی خطرناک هسته ای بین رئیس جمهور وقت ترامپ و کیم جونگ اون بودید.

منبع: NPR News October 2022 Compilation

The fight over the Medicaid expansion involved hair-raising brinkmanship.

درگیری بر سر گسترش مدی‌کید شامل بازی خطرناک بسیار ترسناک بود.

منبع: The Economist - Comprehensive

December may bring another round of brinkmanship.

دسامبر ممکن است دور دیگری از بازی خطرناک را به همراه داشته باشد.

منبع: The Economist (Summary)

Far more likely is serial brinkmanship punctuated by short-term cuts—both of which bode ill for growth.

بسیار محتمل تر، بازی خطرناک سریالی همراه با کاهش های کوتاه مدت است - که هر دو برای رشد نامناسب هستند.

منبع: The Economist - Comprehensive

The United States, the Soviet Union, and their respective allies practiced brinkmanship during the Cold War.

ایالات متحده، اتحاد جماهیر شوروی و متحدان آنها در طول جنگ سرد به بازی خطرناک روی آوردند.

منبع: The rise and fall of superpowers.

Disarmament experts warn that this is just one of the risks in a new era of brinkmanship.

متخصصان خلع سلاح هشدار می دهند که این تنها یکی از خطرات در عصر جدید بازی خطرناک است.

منبع: Time

And public taunting, and saber-rattling and domestic politics are all contributing to an atmosphere of volatility and brinkmanship.

و تمسخر عمومی، و جنجال و سیاست داخلی همگی در ایجاد فضایی از ناآرامی و بازی خطرناک نقش دارند.

منبع: New York Times

We believe this is brinkmanship through absence.

ما معتقدیم که این بازی خطرناک از طریق غیبت است.

منبع: The Good Wife Season 5

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید