capacious

[ایالات متحده]/kəˈpeɪʃəs/
[بریتانیا]/kəˈpeɪʃəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. جادار; دارای کیفیت بزرگ یا سخاوتمند.

جملات نمونه

a man of capacious mind

مردی با ذهنی فراخ

she rummaged in her capacious handbag.

او در کیف بزرگش جستجو کرد.

Because this also can see, floor of false and inferior wood still has capacious vivosphere.

چون این نیز قابل مشاهده است، کف چوب نادرست و درجه پایین هنوز دارای حیات‌سفر وسیع است.

نمونه‌های واقعی

His capacious waistcoat was suggestive of a large heart underneath.

جلیقه گشاد او نشان‌دهنده قلبی بزرگ در زیر آن بود.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

His flowing gown had two capacious sleeves.

لباس بلند او دو آستین بسیار بزرگ داشت.

منبع: Journey to the West: One China, Two English Versions

Artists have a vision of humans as capacious; they don't view people as tools, and that attitude promotes habits of hope.

هنرمندان تصویری از انسان‌ها به عنوان موجوداتی با ظرفیت بالا دارند؛ آن‌ها مردم را به عنوان ابزار نمی‌بینند و این نگرش، عادت‌های امیدواری را ترویج می‌کند.

منبع: Newsweek

It is a capacious concept, one that takes in Presidents Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt and Dwight Eisenhower.

این یک مفهوم بسیار گسترده است که شامل رؤسای جمهور آبراهام لینکلن، تئودور روزولت و دواایت آیزنهاور می‌شود.

منبع: The Economist Culture

Meanwhile cans of gasoline were fetched from a dump close by, and emptied into the exceptionally capacious tanks.

در همین حال، قوطی‌های بنزین از یک محل دوردست جمع‌آوری و در مخازن بسیار بزرگ خالی شدند.

منبع: The Disappearing Horizon

Certainly there was no lack of craters, and there were some capacious enough to throw out a whole army!

مطمئناً کمبود دهانه نبود و برخی از آن‌ها به قدری بزرگ بودند که بتوانند یک ارتش کامل را بیرون بیاندازند!

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

I had also with me a somewhat old, but capacious hand-bag in which I had intended to place the manuscript of a work of fiction that I had written during my few unoccupied hours.

من همچنین یک کیف دستی نسبتاً قدیمی اما جادار نیز با خود داشتم که قصد داشتم دست‌نویس رمانی را که در اوقات فراغت اندک خود نوشته بودم در آن قرار دهم.

منبع: Not to be taken lightly.

The table was comfortably laid—no silver in the service, of course—and at the side of his chair was a capacious dumb-waiter, with a variety of bottles and decanters on it, and four dishes of fruit for dessert.

میز به راحتی چیده شده بود - البته نقره‌ای در سرویس نبود - و در کنار صندلی او یک سینی بزرگ بود که انواع بطری‌ها و جاها روی آن قرار داشت و چهار ظرف میوه برای دسر وجود داشت.

منبع: Great Expectations (Original Version)

Mrs. Penniman was silent a little, and her smile beneath the shadow of her capacious bonnet, on the edge of which her black veil was arranged curtain-wise, fixed itself upon Morris's face with a still more tender brilliancy.

خانم پنیمان کمی سکوت کرد و لبخندش زیر سایه کلاه بزرگش که روسری سیاه او به صورت پرده‌ای روی لبه آن قرار گرفته بود، با درخششی لطیف‌تر بر چهره موریس نقش بست.

منبع: Washington Square

Many of them clung as tenaciously to their mother tongue as they did to their capacious farmhouses or their Dutch ovens; but they were slowly losing their identity as the English pressed in beside them to farm and trade.

بسیاری از آن‌ها به همان اندازه که به زبان مادری خود یا خانه‌های مزرعه بزرگ و تنورهای هلندی خود چسبیده بودند، هویت خود را نیز به آرامی از دست می‌دادند، زیرا انگلیسی‌ها برای کشاورزی و تجارت در کنار آن‌ها فشار می‌آوردند.

منبع: American history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید