castilians

[ایالات متحده]/kæsˈtiliən/
[بریتانیا]/kæˈstɪljən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به اسپانیا، پادشاهی باستانی
n. فرد اسپانیایی [زبان]

عبارات و ترکیب‌ها

Castilian language

زبان کاستیلی

Castilian culture

فرهنگ کاستیلی

castilian spanish

اسپانیایی کاستیلی

castilian dialect

لهجه کاستیلی

castilian culture

فرهنگ کاستیلی

castilian identity

هویت کاستیلی

castilian roots

ریشه‌های کاستیلی

castilian heritage

میراث کاستیلی

castilian language

زبان کاستیلی

castilian influence

تاثیر کاستیلی

castilian literature

ادبیات کاستیلی

castilian cuisine

آشپزی کاستیلی

جملات نمونه

Castilian cuisine is known for its use of fresh ingredients.

آشپزی کاستیلی به دلیل استفاده از مواد تازه شناخته شده است.

The Castilian language originated in the Castile region of Spain.

زبان کاستیلی در منطقه کاستیل در اسپانیا ریشه دارد.

The Castilian accent can vary depending on the region.

لهجه کاستیلی بسته به منطقه می تواند متفاوت باشد.

Many famous castles can be found in the Castilian countryside.

قلعه های مشهور زیادی را می توان در حومه کاستیل یافت.

She wore a beautiful Castilian-style dress to the event.

او یک لباس زیبا به سبک کاستیلی به این رویداد پوشید.

The Castilian architecture is characterized by its medieval influence.

معماری کاستیلی به دلیل تأثیرات قرون وسطایی خود مشخص می شود.

The history of Castilian literature dates back to the Middle Ages.

تاریخ ادبیات کاستیلی به قرون وسطی باز می گردد.

The traditional Castilian dance is a lively and colorful performance.

رقص سنتی کاستیلی یک اجرا پر جنب و جوش و رنگارنگ است.

Castilian art is known for its intricate details and vibrant colors.

هنر کاستیلی به دلیل جزئیات پیچیده و رنگ های زنده خود شناخته شده است.

The Castilian flag features a distinctive design with a castle symbol.

پرچم کاستیلی دارای یک طرح متمایز با نماد قلعه است.

she speaks castilian fluently.

او به طور روان کاستیلی صحبت می کند.

castilian culture is rich and diverse.

فرهنگ کاستیلی غنی و متنوع است.

he is learning castilian to travel to spain.

او برای سفر به اسپانیا در حال یادگیری کاستیلی است.

castilian literature has a long history.

ادبیات کاستیلی تاریخ طولانی دارد.

many people prefer castilian over other dialects.

بسیاری از مردم کاستیلی را بر لهجه های دیگر ترجیح می دهند.

castilian cuisine features many regional dishes.

آشپزی کاستیلی شامل بسیاری از غذاهای منطقه ای است.

she enjoys reading castilian poetry.

او از خواندن شعر کاستیلی لذت می برد.

castilian is the official language of spain.

کاستیلی زبان رسمی اسپانیا است.

he has a passion for castilian history.

او علاقه زیادی به تاریخ کاستیلی دارد.

castilian traditions are celebrated every year.

رسوم کاستیلی هر سال جشن گرفته می شوند.

نمونه‌های واقعی

And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.

و در طول این جنگ، کاتالونیا پس از محاصره ۱۵ ماهه به دست ارتش فرانکو-کاستیلیان فیلیپه پنجم افتاد.

منبع: Popular Science Essays

This period gave rise to several regional languages in the area that's now Spain, including Castilian, Catalan and Galician.

این دوره منجر به ظهور چندین زبان منطقه‌ای در منطقه‌ای که اکنون اسپانیا است، از جمله کاستیلانی، کاتالانی و گالیسی شد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They have collected some interesting linguistic titbits. Castilian was probably influenced by Old Basque.

آنها نکات جالب زبان‌شناسی جمع‌آوری کرده‌اند. احتمالاً کاستیلانی تحت تأثیر باسکی باستانی بوده است.

منبع: The Economist - Arts

In the Americas, it would take centuries for Castilian to become universal.

در قاره آمریکا، قرن‌ها طول می‌کشد تا کاستیلانی جهانی شود.

منبع: The Economist - Arts

Nor was it ever obvious that Castilian would one day become Spanish.

هرگز مشخص نبود که کاستیلانی یک روز به اسپانیایی تبدیل خواهد شد.

منبع: The Economist - Arts

The language, called Silbo Gomero, was based on Castilian Spanish.

زبان به نام سیلبو گومرو بر اساس کاستیلانی اسپانیایی بود.

منبع: VOA Special January 2018 Collection

King Alfonso X (1221- 84) vigorously promoted scholarly translations into Castilian as well as Latin—a rarity in his time.

شاه آلفونسو X (1221-84) به شدت تشویق به ترجمه های علمی به کاستیلانی و همچنین لاتین کرد - پدیده ای نادر در زمان او.

منبع: The Economist - Arts

The group joins the procession to the Castilian Spring, where the Pythia performs a purification ceremony to prepare for a day of prophecy.

گروه به راهپیمایی به سمت چشمه کاستیلانی می‌پیوندد، جایی که پیتیا یک مراسم تطهیر برای آمادگی برای یک روز پیشگویی انجام می‌دهد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.

آن زبان کاستیلانو یا کاستیلانی بود، از پادشاهی کاستیل که در مرکز اسپانیا واقع شده و خانه مادرید بود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The simple sound system is probably a result of Castilian's quick rise, when many speakers would have learned it as a second language, shaving away complexity.

سیستم صوتی ساده احتمالاً نتیجه افزایش سریع کاستیلانی است، زمانی که بسیاری از گویشوران آن را به عنوان زبان دوم یاد گرفته و پیچیدگی را از بین می‌بردند.

منبع: The Economist - Arts

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید