a cheerless rainy day
یک روز بارانی دلگیر
The cheerless weather matched her mood perfectly.
هواى دلگیر دقیقا با حال و هواى او مطابقت داشت.
The old abandoned house looked dark and cheerless.
خانه قدیمی و متروکه تاریک و دلگیر به نظر می رسید.
He gave a cheerless smile as he walked past.
او در حالی که از کنارش عبور می کرد، لبخندی دلگیرانه زد.
The cheerless news cast a shadow over the entire community.
اخبار دلگیر سایه ای بر کل جامعه انداخت.
The cheerless atmosphere in the room made everyone uncomfortable.
فضای دلگیر در اتاق باعث ناراحتی همه شد.
She lived in a cheerless apartment with no decorations.
او در یک آپارتمان دلگیر بدون هیچ تزئینی زندگی می کرد.
The cheerless expression on his face revealed his disappointment.
عبارت چهره دلگیر او، ناامیدی او را نشان داد.
The cheerless landscape stretched out before us, devoid of life.
منظره دلگیر در برابر ما گسترده بود و از زندگی تهی بود.
The cheerless tone of his voice indicated his lack of enthusiasm.
لحن دلگیر صدایش نشان دهنده فقدان شور و شوق او بود.
The cheerless prospect of unemployment weighed heavily on his mind.
این احتمال دلگیر بیکاری سنگینی بر ذهن او داشت.
It was already night, cold and cheerless, the heavens being overcast with clouds which seemed to threaten snow.
از قبل شب شده بود، سرد و دلگیر، آسمان با ابرها پوشیده شده بود که به نظر میرسید برف را تهدید میکند.
Source: Around the World in Eighty DaysOur cheerless room was flooded with color.
اتاق دلگیر ما غرق در رنگ شد.
Source: Storyline Online English StoriesThe world had been so cheerless!
دنیا آنقدر دلگیر بود!
Source: Red charactersIt was bare, cheerless, and horrid.
این مکان خالی، دلگیر و وحشتناک بود.
Source: Blade (Part 1)Yet was the outside not half so cheerless as the interior.
با این حال، بیرون از آن نصف دلگیر نبود که درون.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A dozen of these yokels, red-eyed, cheerless as scarecrows, saw the incident.
یک دوزین از این رعیتها، چشمانی قرمز، دلگیر مانند آدم برفیها، شاهد این حادثه بودند.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Then in a taxi they rode along cheerless streets through a dank November night.
سپس آنها با تاکسی در خیابانهای دلگیر در طول یک شب نوامبر مرطوب رانندگی کردند.
Source: The Night is Gentle (Part Two)However, the poor child got more cheerless every day, and looked so thin and pale that Sebastian became worried.
با این حال، کودک فقیر هر روز بیشتر دلگیر میشد و آنقدر لاغر و رنگ پریده به نظر میرسید که سباستین نگران شد.
Source: HeidiIt was already evening, cold and cheerless, and the sky was overcast. The train left the station on time.
از قبل شب شده بود، سرد و دلگیر، و آسمان پوشیده بود. قطار به موقع از ایستگاه حرکت کرد.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Don't kill the birds! the pretty birds, That play among the trees; For earth would be a cheerless place, If it were not for these.
پرندگان را نکشید! پرندگان زیبا، که در بین درختان بازی میکنند؛ زیرا زمین مکانی دلگیر خواهد بود، اگر به خاطر اینها نبود.
Source: American Original Language Arts Third Volumea cheerless rainy day
یک روز بارانی دلگیر
The cheerless weather matched her mood perfectly.
هواى دلگیر دقیقا با حال و هواى او مطابقت داشت.
The old abandoned house looked dark and cheerless.
خانه قدیمی و متروکه تاریک و دلگیر به نظر می رسید.
He gave a cheerless smile as he walked past.
او در حالی که از کنارش عبور می کرد، لبخندی دلگیرانه زد.
The cheerless news cast a shadow over the entire community.
اخبار دلگیر سایه ای بر کل جامعه انداخت.
The cheerless atmosphere in the room made everyone uncomfortable.
فضای دلگیر در اتاق باعث ناراحتی همه شد.
She lived in a cheerless apartment with no decorations.
او در یک آپارتمان دلگیر بدون هیچ تزئینی زندگی می کرد.
The cheerless expression on his face revealed his disappointment.
عبارت چهره دلگیر او، ناامیدی او را نشان داد.
The cheerless landscape stretched out before us, devoid of life.
منظره دلگیر در برابر ما گسترده بود و از زندگی تهی بود.
The cheerless tone of his voice indicated his lack of enthusiasm.
لحن دلگیر صدایش نشان دهنده فقدان شور و شوق او بود.
The cheerless prospect of unemployment weighed heavily on his mind.
این احتمال دلگیر بیکاری سنگینی بر ذهن او داشت.
It was already night, cold and cheerless, the heavens being overcast with clouds which seemed to threaten snow.
از قبل شب شده بود، سرد و دلگیر، آسمان با ابرها پوشیده شده بود که به نظر میرسید برف را تهدید میکند.
Source: Around the World in Eighty DaysOur cheerless room was flooded with color.
اتاق دلگیر ما غرق در رنگ شد.
Source: Storyline Online English StoriesThe world had been so cheerless!
دنیا آنقدر دلگیر بود!
Source: Red charactersIt was bare, cheerless, and horrid.
این مکان خالی، دلگیر و وحشتناک بود.
Source: Blade (Part 1)Yet was the outside not half so cheerless as the interior.
با این حال، بیرون از آن نصف دلگیر نبود که درون.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A dozen of these yokels, red-eyed, cheerless as scarecrows, saw the incident.
یک دوزین از این رعیتها، چشمانی قرمز، دلگیر مانند آدم برفیها، شاهد این حادثه بودند.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Then in a taxi they rode along cheerless streets through a dank November night.
سپس آنها با تاکسی در خیابانهای دلگیر در طول یک شب نوامبر مرطوب رانندگی کردند.
Source: The Night is Gentle (Part Two)However, the poor child got more cheerless every day, and looked so thin and pale that Sebastian became worried.
با این حال، کودک فقیر هر روز بیشتر دلگیر میشد و آنقدر لاغر و رنگ پریده به نظر میرسید که سباستین نگران شد.
Source: HeidiIt was already evening, cold and cheerless, and the sky was overcast. The train left the station on time.
از قبل شب شده بود، سرد و دلگیر، و آسمان پوشیده بود. قطار به موقع از ایستگاه حرکت کرد.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Don't kill the birds! the pretty birds, That play among the trees; For earth would be a cheerless place, If it were not for these.
پرندگان را نکشید! پرندگان زیبا، که در بین درختان بازی میکنند؛ زیرا زمین مکانی دلگیر خواهد بود، اگر به خاطر اینها نبود.
Source: American Original Language Arts Third VolumeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now