| صفت یا فعل حال استمراری | civilising |
| زمان گذشته | civilised |
| قسمت سوم فعل | civilised |
| شکل سوم شخص مفرد | civilises |
| جمع | civilises |
civilised society
جامعه متمدن
The first deals with the civilising forces of the future.
اولین مورد مربوط به نیروهای تمدن ساز آینده است.
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
جمهوری کنگو بلژیک به سایر مستعمرات اروپایی در آفریقا پیوست، جایی که استخراج بی رویه قرار بود با یک مأموریت تمدن ساز ظاهراً جایگزین شود.
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
مردمی در مراحل پایانی آلودگی توسط مأموریت تمدن ساز، مردمی که توسط جامعه اروپایی که گوگن فکر می کرد رها کرده است، مصرف شده اند.
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
در اوایل دهه 1990، او خود را به عنوان یک «طرفدار تمدن، تعریف کننده تمدن، معلم قوانین تمدن ... رهبر (احتمالاً) نیروهای تمدن ساز» توصیف کرد.
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
با این حال، این نظر اول من را تأیید کرد که مردمی که تا آن حد توانسته اند حیوانات وحشی را تمدن بخشند، باید از نظر خرد بر همه ملت های جهان برتری داشته باشند.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
آنها با پختن غذا، غذاهای خود را تمدن بخشیدند و همچنین به نوعی با برش دادن آن به قطعات کوچک و انجام آن بسیار زیبا و با تبعید خشونت چاقو به آشپزخانه، غذا را تمدن بخشیدند.
Source: Financial Times Podcastcivilised society
جامعه متمدن
The first deals with the civilising forces of the future.
اولین مورد مربوط به نیروهای تمدن ساز آینده است.
Source: Haida GaobuleThe Belgian Congo joined other European colonies in Africa where wanton extraction was to be replaced by a supposedly civilising mission.
جمهوری کنگو بلژیک به سایر مستعمرات اروپایی در آفریقا پیوست، جایی که استخراج بی رویه قرار بود با یک مأموریت تمدن ساز ظاهراً جایگزین شود.
Source: The Economist (Summary)A people in the latter stages of contamination by the civilising mission, a people consumed by the European society Gauguin thought he had left behind.
مردمی در مراحل پایانی آلودگی توسط مأموریت تمدن ساز، مردمی که توسط جامعه اروپایی که گوگن فکر می کرد رها کرده است، مصرف شده اند.
Source: BBC documentary "Civilization"In the early 1990s he described himself as an “advocate of civilisation, definer of civilisation, teacher of the rules of civilisation… leader (possibly) of the civilising forces.”
در اوایل دهه 1990، او خود را به عنوان یک «طرفدار تمدن، تعریف کننده تمدن، معلم قوانین تمدن ... رهبر (احتمالاً) نیروهای تمدن ساز» توصیف کرد.
Source: The Economist - InternationalHowever, this confirmed my first opinion, that a people who could so far civilise brute animals, must needs excel in wisdom all the nations of the world.
با این حال، این نظر اول من را تأیید کرد که مردمی که تا آن حد توانسته اند حیوانات وحشی را تمدن بخشند، باید از نظر خرد بر همه ملت های جهان برتری داشته باشند.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)They civilise their food by cooking it and they also civilised the food in a sense by cutting it into small pieces and making it very elegant and by banishing the brutality of knives to the kitchen.
آنها با پختن غذا، غذاهای خود را تمدن بخشیدند و همچنین به نوعی با برش دادن آن به قطعات کوچک و انجام آن بسیار زیبا و با تبعید خشونت چاقو به آشپزخانه، غذا را تمدن بخشیدند.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now