clemency

[ایالات متحده]/ˈklemənsi/
[بریتانیا]/ˈklemənsi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رحمت؛ بخشش؛ دلسوزی.

عبارات و ترکیب‌ها

grant clemency

اعطای عفو

show clemency

نشان دادن عفو

plead for clemency

برای عفو درخواست کرد

act with clemency

با عفو عمل کردن

جملات نمونه

the clemency of weather

مهربانی هوا

The judge believed in clemency for youthful offenders.

قاضی معتقد به تخفیف برای مجرمان جوان بود.

The governor granted clemency to the prisoner on death row.

والی تخفیف را به زندانی در صف اعدام اعطا کرد.

The president showed clemency by pardoning the political prisoners.

رئیس جمهور با عفو زندانیان سیاسی، تخفیف را نشان داد.

She pleaded for clemency for her son who was convicted of a crime.

او برای پسرش که به جرم محکوم شده بود، درخواست تخفیف کرد.

The judge decided to show clemency towards the first-time offender.

قاضی تصمیم گرفت نسبت به مجرم اولی تخفیف نشان دهد.

The petition for clemency was denied by the court.

درخواست تخفیف توسط دادگاه رد شد.

He is hoping for clemency from the authorities for his past mistakes.

او امیدوار است که از مقامات برای اشتباهات گذشته خود تخفیف بگیرد.

The condemned criminal begged for clemency before his execution.

مجرم محکوم قبل از اعدام برای تخفیف درخواست کرد.

The community is divided on whether the convict deserves clemency.

جامعه در مورد اینکه آیا مجرم مستحق تخفیف است یا خیر، اختلاف نظر دارد.

The lawyer argued for clemency based on the defendant's difficult circumstances.

وکیل با توجه به شرایط دشوار متهم، برای تخفیف استدلال کرد.

نمونه‌های واقعی

Trump granted clemency to one of the two birds named Peas and Carrots.

دونالد ترامپ عفو ویژه‌ای را به یکی از دو پرنده به نام‌های Peas و Carrots اعطا کرد.

منبع: VOA Standard English_Americas

He's offered clemency, pardons and commutations to more than 90 people.

او عفو ویژه‌ای، بخششی و کاهش مجازات را به بیش از ۹۰ نفر پیشنهاد کرده است.

منبع: NPR News December 2020 Compilation

Abdul Majed was hanged in Dhaka central jail after his appeal for clemency was rejected.

عبدال ماجد پس از رد درخواست او برای عفو ویژه در زندان مرکزی داکا اعدام شد.

منبع: BBC Listening Compilation April 2020

Relatives and activists had sent letters to Singapore's President Halimah Yacob asking for clemency.

خانواده و فعالان نامه‌هایی را به رئیس‌جمهور سنگاپور، حلیمه یاکوب، ارسال کرده بودند و درخواست عفو ویژه داشتند.

منبع: VOA Special April 2023 Collection

The man was executed although his family asked for clemency and activists protested his sentence.

آن مرد اعدام شد، اگرچه خانواده‌اش درخواست عفو ویژه کردند و فعالان به حکم او اعتراض کردند.

منبع: VOA Special April 2023 Collection

But clemency returned after each of two daily breaks, during which the judges retired for food.

اما عفو ویژه پس از هر یک از دو وقفه روزانه باز می‌گشت، در حالی که قضات برای غذا استراحت می‌کردند.

منبع: The Economist - Technology

Hitler lets them go. A gesture of clemency towards Great Britain? Is he still hoping for a separate peace?

هیتلر اجازه می‌دهد آنها بروند. یک اقدام عفو ویژه به سمت بریتانیای کبیر؟ آیا او هنوز امیدوار است که صلح جداگانه‌ای وجود داشته باشد؟

منبع: The Apocalypse of World War II

In 2015, President Barack Obama granted Sharanda Jones clemency.

در سال ۲۰۱۵، باراک اوباما، رئیس‌جمهور، عفو ویژه را به شاراندا جونز اعطا کرد.

منبع: TED Talks (Audio Version) January 2022 Collection

Unless he appeals for clemency from the President which is unlikely to be granted, he could be hanged in days.

مگر اینکه برای عفو ویژه از رئیس‌جمهور درخواست کند که بعید است اعطا شود، ممکن است در عرض چند روز اعدام شود.

منبع: BBC Listening Collection May 2016

He would show great clemency to many members  of the senate who had fought against him.

او عفو ویژه‌ای بزرگ به بسیاری از اعضای سنا نشان می‌داد که با او مخالف بودند.

منبع: Charming history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید