colonizers who clear-cut large jungle tracts.
افرادی که مناطق جنگلی وسیع را به طور کامل از بین میبردند.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
استعمارگر از منابع زمین به نفع خود سوء استفاده کرد.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
استعمارگران اغلب فرهنگ و ارزشهای خود را بر جمعیت بومی تحمیل میکردند.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
استعمارگر با زور و استعمار مالکیت سرزمین را مطالبه کرد.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
استعمارگران اغلب حقوق و سنتهای مردم بومی را نادیده میگرفتند.
The colonizer established control over the region through military conquest.
استعمارگر با فتح نظامی کنترل منطقه را به دست گرفت.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
استعمارگران اغلب اقدامات خود را به عنوان آوردن تمدن به سرزمینهای غیرمتمدن توجیه میکردند.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
استعمارگر قوانین و مقررات سختگیرانه را بر جمعیت بومی تحمیل کرد.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
استعمارگران اغلب جوامع بومی را به منظور ایجاد سکونتگاه خود آواره میکردند.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
حضور استعمارگر تأثیر عمیقی بر ساختار اجتماعی جمعیت بومی داشت.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
استعمارگران اغلب از مذهب به عنوان ابزاری برای توجیه تلاشهای استعمار خود استفاده میکردند.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
با وجود اکراه اولیه، مهاجمان به زراعت و کاشت ذرت پرداختند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
این باکتریها به عنوان مهاجمان اولیه شناخته میشوند و از طریق پروتئینهای سطحی باکتری به نام آدهزین به سطوح متصل میشوند.
منبع: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
و گاهی اوقات، در صورت بروز یک شیوع طبیعی، مهاجمان با عدم کمک عمدی به افراد آسیبدیده، از آنها به عنوان سلاح استفاده میکردند.
منبع: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
و با این مهاجمان، حیوانی وارد شد که برای هزاران سال در اینجا دیده نشده بود.
منبع: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
همانطور که از قسمت ما در مورد سور خوانا به یاد دارید، اجرا در قاره آمریکا با مهاجمان آغاز نمیشود.
منبع: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
اگرچه برخی از مهاجمان تلاش کردند به آنها کمک کنند، بیشتر به محافظت از خود اهمیت میدادند.
منبع: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
در قرن 16 میلادی، مهاجمان اسپانیایی گراز وحشی را به این منطقه آوردند که به سرعت تکثیر شد و تالابها را از بین برد.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
ورود مهاجمان اروپایی در قرن 18 میلادی باعث نابودی جمعیتهای باقیمانده در اطراف جزیره تاسمانیا شد.
منبع: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
بذر این منازعه یک قرن زودتر کاشته شد، ابتدا زمانی که مهاجمان آلمانی و سپس بلژیکی وارد این کشور شدند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
ابتدا توسط مهاجمان برای غیرانسانی جلوه دادن بومیان استفاده شد، و از آن زمان به هر کسی که گوشت انسان میخورد نسبت داده شده است.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید