construed

[ایالات متحده]/kənˈstruːd/
[بریتانیا]/kənˈstruːd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. توضیح داده شده (اظهارات، اقدامات و غیره)؛ ترجمه شده؛ به صورت نحوی تحلیل شده

عبارات و ترکیب‌ها

construed as

به عنوان تفسیر شده

construed to mean

به معنای تفسیر شده

construed in context

در متن تفسیر شده

construed broadly

به طور گسترده تفسیر شده

construed literally

به طور تحت اللفظی تفسیر شده

construed negatively

به طور منفی تفسیر شده

construed positively

به طور مثبت تفسیر شده

construed incorrectly

به طور نادرست تفسیر شده

construed differently

به طور متفاوت تفسیر شده

construed narrowly

به طور محدود تفسیر شده

جملات نمونه

the law can be construed in various ways.

قانون را می‌توان به روش‌های مختلف تفسیر کرد.

her silence was construed as agreement.

سکوت او به عنوان موافقت تلقی شد.

the statement can be construed as a threat.

این اظهارات را می‌توان به عنوان یک تهدید تفسیر کرد.

his actions were construed to be disrespectful.

عمل او به عنوان بی‌احترامی تلقی شد.

the results can be construed to support the hypothesis.

نتایج را می‌توان به گونه‌ای تفسیر کرد که از فرضیه حمایت کند.

it was construed that he was not interested.

اینطور استنباط شد که او علاقه‌ای ندارد.

her comments were construed in a negative light.

نظرات او به روشی منفی تلقی شد.

his remarks were construed as a personal attack.

اظهارات او به عنوان یک حمله شخصی تلقی شد.

the policy can be construed to favor certain groups.

می‌توان سیاست را به گونه‌ای تفسیر کرد که به نفع گروه‌های خاصی باشد.

the decision was construed as a lack of confidence.

تصمیم به عنوان فقدان اعتماد تلقی شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید