counterparty risk
ریسک طرف مقابل
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
بانک به دنبال یک طرف معامله قابل اعتماد برای معامله است.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
در معاملات تجاری، ایجاد اعتماد با طرف مقابل بسیار مهم است.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
قرارداد حقوق و تعهدات هر یک از طرفین را مشخص می کند.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
قبل از تبدیل شدن به طرف معامله، هر دو طرف باید در مورد شرایط به توافق برسند.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
طرف معامله نتوانست مهلت پرداخت را رعایت کند که منجر به نقض قرارداد شد.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
گروه حقوقی در حال بررسی توافقنامه برای اطمینان از محافظت از هر دو طرف معامله است.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
قبل از ورود به معامله با یک طرف معامله جدید، انجام تحقیقات لازم بسیار مهم است.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
ثبات مالی طرف معامله یک عامل کلیدی برای در نظر گرفتن در مشارکت های تجاری است.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
در تجارت بینالمللی، طرفین اغلب شرایط را برای کاهش خطرات و عدم قطعیتها مذاکره میکنند.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
موفقیت همکاری به برقراری ارتباط موثر و اعتماد متقابل بین طرفین بستگی دارد.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
او همچنین فکر میکند که بازار خزانهداری باید به صورت متمرکز تسویه شود، به طوری که یک نهاد واحد بین خریداران و فروشندگان قرار گیرد و خطر طرف مقابل را متحمل شود.
منبع: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
تنظیمکنندهها همچنین تلاش کردهاند تا عدم شفافیت و خطر طرف مقابل را کاهش دهند - کانالهایی که از طریق آنها ترس از لیمن به سوءظن نسبت به کل سیستم بانکی تبدیل شد.
منبع: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
بنابراین، خانواده ساذرن همیشه شریکی عالی برای همکاری بوده است، زیرا در جامعه مورد احترام هستند و بسیار مشتاقانه از پروژه حمایت کردهاند.
منبع: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
تا 1 مارس، زمانی که اسامی هفت وامدهنده روسی که به طور بالقوه از سیستم ارتباطات بین بانکی SWIFT مسدود شدهاند، منتشر شد، بسیاری از معاملات مرتبط با انرژی در روسیه متوقف شد، معاملهگران گفتند، به دلیل خطر طرف مقابل.
منبع: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
قراردادهای مبادله نکول اعتباری قراردادهای دوجانبهای هستند که در آن یک طرف مقابل با یکدیگر توافق میکنند که طرف مقابل دیگر را در برابر زیان ناشی از عدم پرداخت یک اوراق قرضه مشخص بیمه کنند، در ازای دریافت جریان پرداخت ثابت.
منبع: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
نکته جالب این است که اغلب اوقات طرف مقابل، سهام خصوصی است، بنابراین شما همچنین کمی فضای برای، مثل، ندادن فرصت به یکدیگر دارید.
منبع: Financial Times Podcastcounterparty risk
ریسک طرف مقابل
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
بانک به دنبال یک طرف معامله قابل اعتماد برای معامله است.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
در معاملات تجاری، ایجاد اعتماد با طرف مقابل بسیار مهم است.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
قرارداد حقوق و تعهدات هر یک از طرفین را مشخص می کند.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
قبل از تبدیل شدن به طرف معامله، هر دو طرف باید در مورد شرایط به توافق برسند.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
طرف معامله نتوانست مهلت پرداخت را رعایت کند که منجر به نقض قرارداد شد.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
گروه حقوقی در حال بررسی توافقنامه برای اطمینان از محافظت از هر دو طرف معامله است.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
قبل از ورود به معامله با یک طرف معامله جدید، انجام تحقیقات لازم بسیار مهم است.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
ثبات مالی طرف معامله یک عامل کلیدی برای در نظر گرفتن در مشارکت های تجاری است.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
در تجارت بینالمللی، طرفین اغلب شرایط را برای کاهش خطرات و عدم قطعیتها مذاکره میکنند.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
موفقیت همکاری به برقراری ارتباط موثر و اعتماد متقابل بین طرفین بستگی دارد.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
او همچنین فکر میکند که بازار خزانهداری باید به صورت متمرکز تسویه شود، به طوری که یک نهاد واحد بین خریداران و فروشندگان قرار گیرد و خطر طرف مقابل را متحمل شود.
منبع: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
تنظیمکنندهها همچنین تلاش کردهاند تا عدم شفافیت و خطر طرف مقابل را کاهش دهند - کانالهایی که از طریق آنها ترس از لیمن به سوءظن نسبت به کل سیستم بانکی تبدیل شد.
منبع: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
بنابراین، خانواده ساذرن همیشه شریکی عالی برای همکاری بوده است، زیرا در جامعه مورد احترام هستند و بسیار مشتاقانه از پروژه حمایت کردهاند.
منبع: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
تا 1 مارس، زمانی که اسامی هفت وامدهنده روسی که به طور بالقوه از سیستم ارتباطات بین بانکی SWIFT مسدود شدهاند، منتشر شد، بسیاری از معاملات مرتبط با انرژی در روسیه متوقف شد، معاملهگران گفتند، به دلیل خطر طرف مقابل.
منبع: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
قراردادهای مبادله نکول اعتباری قراردادهای دوجانبهای هستند که در آن یک طرف مقابل با یکدیگر توافق میکنند که طرف مقابل دیگر را در برابر زیان ناشی از عدم پرداخت یک اوراق قرضه مشخص بیمه کنند، در ازای دریافت جریان پرداخت ثابت.
منبع: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
نکته جالب این است که اغلب اوقات طرف مقابل، سهام خصوصی است، بنابراین شما همچنین کمی فضای برای، مثل، ندادن فرصت به یکدیگر دارید.
منبع: Financial Times Podcastلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید