culpability

[ایالات متحده]/kʌlpə'biləti/
[بریتانیا]/k ʌlpəˈbɪlətɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گناه، مسئولیت

عبارات و ترکیب‌ها

legal culpability

مسئولیت قانونی

moral culpability

مسئولیت اخلاقی

accept culpability

پذیرش مسئولیت

جملات نمونه

The company denied any culpability in the data breach.

شرکت هرگونه تقصیر در نقض داده‌ها را انکار کرد.

Legal experts debated the extent of her culpability in the crime.

متخصصان حقوقی در مورد میزان تقصیر او در جرم مورد بحث قرار دادند.

Determining culpability in cases of negligence can be complex.

تعیین تقصیر در موارد سهل‌انگاری می‌تواند پیچیده باشد.

The investigation aimed to establish the culpability of the suspect.

تحقیقات با هدف اثبات تقصیر مظنون انجام شد.

The court will assess the level of culpability before sentencing.

دادگاه قبل از صدور حکم سطح تقصیر را ارزیابی خواهد کرد.

She accepted her culpability and apologized for her actions.

او مسئولیت خود را پذیرفت و برای اقداماتش عذرخواهی کرد.

The report highlighted the company's culpability in the environmental damage.

گزارش تقصیر شرکت را در آسیب‌های زیست‌محیطی برجسته کرد.

The investigation uncovered evidence of culpability among multiple employees.

تحقیقات شواهدی از تقصیر در میان چندین کارمند کشف کرد.

The law holds individuals accountable for their culpability in criminal acts.

قانون افراد را در برابر تقصیر آنها در اقدامات جنایی مسئول می‌داند.

Determining corporate culpability in cases of fraud requires thorough examination.

تعیین تقصیر شرکتی در موارد کلاهبرداری نیاز به بررسی کامل دارد.

نمونه‌های واقعی

But he also denied any Russian culpability for cyberattacks or election meddling.

اما او هرگونه دخالت روسیه در حملات سایبری یا دخالت در انتخابات را نیز انکار کرد.

منبع: NPR News June 2021 Compilation

This strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.

این به شدت به مسئولیت رژیم سوریه اشاره دارد، جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا در یک بیانیه اخیر گفت.

منبع: VOA Standard October 2014 Collection

But I never remember a case which equalled the cool culpability of this.

اما هرگز قضیه‌ای به این خونسردی و مسئولیت‌پذیری به یاد ندارم.

منبع: Lovers in the Tower (Part Two)

The plaintiff can now more clearly show culpability.

خواهان اکنون می‌تواند مسئولیت را به وضوح بیشتری نشان دهد.

منبع: The Good Wife Season 2

He admits it. You heard it. He admits culpability.

او اعتراف می‌کند. شما شنیدید. او اعتراف می‌کند به مسئولیت.

منبع: Stranger Things

And the culpability inside HSBC, Devlin Barrett, is there-is it known who knew and how high it went?

و مسئولیت در اچ‌اس‌بی‌سی، دیولین بارت، وجود دارد - آیا مشخص است چه کسی می‌دانست و چه قدر بالا رفت؟

منبع: PBS Business Interview Series

No blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.

هیچ تقصیری به من منسوب نیست: من به اندازه هر یک از شما سه نفر از مسئولیت مبرا هستم.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.

خب، نخست وزیر گفت که ناتوانی مسکو در توضیح استفاده از این عامل عصبی روسی برای مسموم کردن اسکریپال‌ها، شاهدی بر مسئولیت است.

منبع: NPR News March 2018 Collection

I don't want to. Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.

من نمی‌خواهم. نه اینکه عدم تمایلم برای بحث در مورد این موضوع نباید به عنوان شاهدی بر مسئولیت هاوارد ولوییتز در تخریب اموال دولتی به ارزش میلیون‌ها دلار تفسیر شود.

منبع: The Big Bang Theory Season 4

He found the Cardinal-Duke; and represented to him the supposed culpability of the Prioress, as also the violent effects which it had produced upon Don Raymond.

او Cardinal-Duke را پیدا کرد و به او مسئولیت فرضی خواهر را نیز نشان داد، و همچنین اثرات خشونت آمیزی که بر دون رامون داشت.

منبع: Monk (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید