denouement

[ایالات متحده]/deinu:'mɔŋ/
[بریتانیا]/ˌdenuˈmɑŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نتیجه نهایی یا حل یک نمایش، رمان و غیره.

جملات نمونه

the denouement of the plot of a play

پایان‌بندی طرح یک نمایش

The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.

پایان‌بندی فیلم هویت واقعی شرور را آشکار کرد.

The denouement of the play left the audience in awe.

پایان‌بندی نمایش مخاطبان را در شگفت رها کرد.

The denouement of the mystery novel was unexpected.

پایان‌بندی رمان معمایی غیرمنتظره بود.

The denouement of the investigation finally solved the case.

پایان‌بندی تحقیقات سرانجام پرونده را حل کرد.

The denouement of the story tied up all loose ends.

پایان‌بندی داستان تمام سرنخ‌های باز را بست.

The denouement of the competition determined the winner.

پایان‌بندی مسابقه برنده را مشخص کرد.

The denouement of the conflict brought peace to the land.

پایان‌بندی درگیری صلح را به سرزمین آورد.

The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.

پایان‌بندی رابطه هم دل‌شکسته‌کننده بود و هم رهایی‌بخش.

The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.

پایان‌بندی مذاکرات منجر به توافقی برد-برد شد.

The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.

پایان‌بندی محاکمه بی‌گناهی متهم را نشان داد.

نمونه‌های واقعی

It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.

این یک پایان ناخوشاوت و وحشتناک برای فریبکاری بزرگ و دیوانه‌وار بود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

So builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.

بنابراین اوج وحشتناک و پایان تاریک این روایت درخشان شکل می‌گیرد.

منبع: The Economist - Arts

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

کتاب به این شکل پیش می‌رود تا زمانی که به پایان می‌رسد، زمانی که آقای مک‌اوان یک پایان نامرتب و غم و اندوهی که به دست نیاورده است، ارائه می‌دهد.

منبع: The Economist - Arts

Mm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.

اممم. او در پایان دادن استاد است. آن را به شما قرض خواهم داد.

منبع: Cat and Mouse Game Season 2

The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.

پایان غم انگیز نشان می‌دهد که گوته شروع به دیدن محدودیت‌های دیدگاه عاشقانه نسبت به زندگی می‌کند.

منبع: Literature

Most of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.

اکثر بازیکنان نوعی رستگاری را در پایان خوشحال پیدا می‌کنند؛ reunions خانوادگی که در صحنه‌ای دیر انجام شده‌اند، تکان‌دهنده هستند.

منبع: The Economist - Arts

He was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.

او از پایان دادن به بازدید خود پشیمان نبود: فقط امیدوار بود که زودتر اتفاق بیفتد و از هدر رفتن احساسات او جلوگیری کند.

منبع: The Age of Innocence (Part One)

And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.

و این با عنصر دراماتیک نهایی دنبال می‌شود --- پایان یا حل و فصل، زمانی که همه نکات آزاد باید به روشی منطقی گره خورده باشند.

منبع: Review

Her story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.

داستان او به اندازه آشنایی محدود او با آن احساسات ناراحت کننده، سرشار از ناامیدی و یأس بود و با پیدا کردن آن در لیسبون، او در نهایت با یک زلزله به عنوان یک پایان چشمگیر و مناسب مواجه شد.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید