| جمع | detestations |
Wordsworth's detestation of aristocracy.
نفرت وردسورت از اشرافزادگی.
he is the detestation of the neighbourhood.
او نفرت محله است.
She expressed her detestation for the new policy.
او نفرت خود را نسبت به سیاست جدید ابراز کرد.
His detestation of violence is well-known.
نفرت او از خشونت شناخته شده است.
The detestation of injustice fueled their protest.
نفرت از بیعدالتی اعتراضات آنها را تقویت کرد.
I have a deep detestation for liars.
من نفرت عمیقی از دروغگویان دارم.
Their detestation of each other was evident.
نفرت آنها از یکدیگر آشکار بود.
The detestation in his eyes was unmistakable.
نفرت در چشمانش غیرقابل انکار بود.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
او نمیتوانست نفرت خود را نسبت به رقیبش پنهان کند.
The detestation for the dictator was widespread.
نفرت از دیکتاتور گسترده بود.
His detestation for cold weather was evident.
نفرت او از هوای سرد آشکار بود.
The detestation for war was a common sentiment.
نفرت از جنگ یک احساس رایج بود.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
در سیستم سختگیرانه، در مقابل، این اغراق ها با نفرت و انزجار شدید مورد توجه قرار می گیرند.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
الویرا در آستانه اتاق ایستاد و با نگاه هایی از تعجب و انزجار به راهب نگاه کرد.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
به طور مشابه، تخلفات علیه طبیعت باید همواره و در همه زمان ها با انزجار تلقی شوند و مجازات شوند.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
اما در حالی که او با خوشحالی روی من نشسته بود، من با انزجاری تحقیرآمیز از او حمایت می شدم که لب هایم را مهر و موم کرد.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
اما آقای هاوتون در جنگ جهانی اول در کنار آمریکایی ها و فرانسوی ها جنگیده بود و به انزجاری راسخ از هر دو کشور رسیده بود.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
درد، شرم، خشم، بی صبری، انزجار، نفرت، به طور لحظه ای به نظر می رسید که یک درگیری لرزان را در مردمک بزرگ که زیر ابروی سیاه او متسع می شد، نگه می دارد.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
در دو یا سه مورد، او در واقع با او بی ادبانه رفتار کرد و بدین ترتیب باعث خشم صمیمانه مارتی نی شد.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
من نیز از او یاد گرفتم که از همه دروغ یا فریب بیزاری کامل داشته باشم؛ و حقیقت برای من آنقدر دوست داشتنی به نظر می رسید که تصمیم گرفتم همه چیز را فدا کنم.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
متوجه بود که در میان کسانی که از خدا با چنان شیرینی ستایش می کردند، کسانی بودند که با فروتنی گناهان شیطانی را می پوشاندند، سرودهای آنها او را با انزجار از ریاکاری آنها متحد می کرد.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
بنابراین، نوع عاقلانه و بهتر مردم عادی همیشه از چنین اغراق هایی با نفرت و انزجار شدید بیزاری دارند، زیرا تجربه به آنها می گوید که این اغراق ها برای افراد با شرایط آنها بسیار کشنده است.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
نفرت وردسورت از اشرافزادگی.
he is the detestation of the neighbourhood.
او نفرت محله است.
She expressed her detestation for the new policy.
او نفرت خود را نسبت به سیاست جدید ابراز کرد.
His detestation of violence is well-known.
نفرت او از خشونت شناخته شده است.
The detestation of injustice fueled their protest.
نفرت از بیعدالتی اعتراضات آنها را تقویت کرد.
I have a deep detestation for liars.
من نفرت عمیقی از دروغگویان دارم.
Their detestation of each other was evident.
نفرت آنها از یکدیگر آشکار بود.
The detestation in his eyes was unmistakable.
نفرت در چشمانش غیرقابل انکار بود.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
او نمیتوانست نفرت خود را نسبت به رقیبش پنهان کند.
The detestation for the dictator was widespread.
نفرت از دیکتاتور گسترده بود.
His detestation for cold weather was evident.
نفرت او از هوای سرد آشکار بود.
The detestation for war was a common sentiment.
نفرت از جنگ یک احساس رایج بود.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
در سیستم سختگیرانه، در مقابل، این اغراق ها با نفرت و انزجار شدید مورد توجه قرار می گیرند.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
الویرا در آستانه اتاق ایستاد و با نگاه هایی از تعجب و انزجار به راهب نگاه کرد.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
به طور مشابه، تخلفات علیه طبیعت باید همواره و در همه زمان ها با انزجار تلقی شوند و مجازات شوند.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
اما در حالی که او با خوشحالی روی من نشسته بود، من با انزجاری تحقیرآمیز از او حمایت می شدم که لب هایم را مهر و موم کرد.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
اما آقای هاوتون در جنگ جهانی اول در کنار آمریکایی ها و فرانسوی ها جنگیده بود و به انزجاری راسخ از هر دو کشور رسیده بود.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
درد، شرم، خشم، بی صبری، انزجار، نفرت، به طور لحظه ای به نظر می رسید که یک درگیری لرزان را در مردمک بزرگ که زیر ابروی سیاه او متسع می شد، نگه می دارد.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
در دو یا سه مورد، او در واقع با او بی ادبانه رفتار کرد و بدین ترتیب باعث خشم صمیمانه مارتی نی شد.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
من نیز از او یاد گرفتم که از همه دروغ یا فریب بیزاری کامل داشته باشم؛ و حقیقت برای من آنقدر دوست داشتنی به نظر می رسید که تصمیم گرفتم همه چیز را فدا کنم.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
متوجه بود که در میان کسانی که از خدا با چنان شیرینی ستایش می کردند، کسانی بودند که با فروتنی گناهان شیطانی را می پوشاندند، سرودهای آنها او را با انزجار از ریاکاری آنها متحد می کرد.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
بنابراین، نوع عاقلانه و بهتر مردم عادی همیشه از چنین اغراق هایی با نفرت و انزجار شدید بیزاری دارند، زیرا تجربه به آنها می گوید که این اغراق ها برای افراد با شرایط آنها بسیار کشنده است.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now