dialectic

[ایالات متحده]/ˌdaɪə'lektɪk/
[بریتانیا]/ˌdaɪə'lɛktɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. جدلی
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

dialectical materialism

ماتریالیسم دیالکتیکی

Hegelian dialectic

دیالکتیک هگل

dialectical reasoning

استدلال دیالکتیکی

dialectical approach

رویکرد دیالکتیکی

dialectical thinking

تفکر دیالکتیکی

Marxist dialectics

دیالکتیک مارکسیستی

جملات نمونه

This is a center of learning where one can gain a basic education in the trivium (grammar, rhetoric, dialectics, arithmetic).

این یک مرکز یادگیری است که در آن می توان یک آموزش پایه در حوزه سه گانه (دستور زبان، بیان، فن جدل، محاسبات) به دست آورد.

These were carried over in mediæval universities as the Quadrivium which, together with the Trivium of grammar, rhetoric and dialectic, constituted the septem liberales artes (seven liberal arts).

این‌ها در دانشگاه‌های قرون وسطی به عنوان Quadrivium منتقل می‌شدند که همراه با Trivium شامل دستور زبان، سخنوری و فن جدل بود و در مجموع، هفت هنر آزاد (septem liberales artes) را تشکیل می‌دادند.

The dialectic between tradition and innovation is evident in this artwork.

گفتگوی بین سنت و نوآوری در این اثر هنری آشکار است.

He approached the problem from a dialectic perspective, considering both sides of the argument.

او این مسئله را از منظر جدلی مورد بررسی قرار داد و هر دو طرف استدلال را در نظر گرفت.

The dialectic process of thesis, antithesis, and synthesis is a key concept in philosophy.

فرآیند جدلی تز، آنتی‌تز و سنتز یک مفهوم کلیدی در فلسفه است.

The dialectic method involves analyzing contradictions to reach a new understanding.

روش جدلی شامل تجزیه و تحلیل متناقضات برای رسیدن به درک جدید است.

Her writing style reflects a dialectic of simplicity and complexity.

سبک نویسندگی او بازتابی از جدلی بین سادگی و پیچیدگی است.

In the dialectic of love and hate, emotions can be complex and contradictory.

در جدلی عشق و نفرت، احساسات می‌توانند پیچیده و متناقض باشند.

The dialectic approach to therapy considers the interplay of mind, body, and spirit.

رویکرد درمانی جدلی، تعامل ذهن، بدن و روح را در نظر می‌گیرد.

The dialectic between individual rights and societal interests is a constant debate in politics.

گفتگوی بین حقوق فردی و منافع اجتماعی یک بحث دائمی در سیاست است.

The film explores the dialectic of power and corruption in a gripping narrative.

فیلم، جدالی بین قدرت و فساد را در یک روایت جذاب بررسی می‌کند.

Dialectic thinking encourages critical analysis and synthesis of opposing viewpoints.

تفکر جدلی، تجزیه و تحلیل انتقادی و ترکیب دیدگاه‌های متضاد را تشویق می‌کند.

نمونه‌های واقعی

So with that said, I'm off to go practice my dialectic.

با توجه به گفته‌های بالا، من برای تمرین فن‌نمایی‌ام می‌روم.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

What does generally work well is a form of talk therapy that was designed for BPD called dialectic behavioral therapy.

یک نوع درمان گفتاری که به طور کلی خوب جواب می‌دهد و برای اختلال شخصیت مرزی (BPD) طراحی شده است، درمان رفتاری دیالکتیکی نام دارد.

منبع: Simple Psychology

2 True rhetoric passes over into dialectic.

2. بلاغت واقعی وارد فن‌نمایی می‌شود.

منبع: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

پیشرفت یک نیروی عرفانی یا فن‌نمایی نیست که ما را به طور دائم به سمت بالا سوق دهد.

منبع: TED Talks (Video Edition) April 2018 Collection

The little boy crowed with delight at the success of his dialectic.

پسر کوچولو با خوشحالی از موفقیت فن‌نمایی‌اش داد زد.

منبع: The Shackles of Life (Part One)

In the long course of its development and practice, materialism and dialectic have been permeated in all aspects of TCM theory.

در طولانی مدت توسعه و تمرین آن، ماده‌گرایی و فن‌نمایی در همه جنبه‌های نظریه TCM نفوذ کرده‌اند.

منبع: Traditional Chinese Medicine English Oral Practice

In other words, I was to give a talk on the dialectics of capitalism — and show up all of its lies.

به عبارت دیگر، قرار بود در مورد فن‌نمایی سرمایه‌داری صحبت کنم - و تمام دروغ‌های آن را آشکار کنم.

منبع: The heart is a lonely hunter.

For however unpredictable risks had become, impacts earlier work they were still blows of fate, of bad fortune, understood in the dialectic terms of goods and bads.

با وجود غیرقابل پیش‌بینی بودن ریسک‌ها، تاثیراتی که بر روی کار قبلی داشتند، هنوز ضرباتی از سرنوشت، از بدبختی بودند که در قالب اصطلاحات فن‌نمایی از خوب و بد درک می‌شدند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

It is rather the attempt to understand the complex tragic dialectics of political situations, particularly apparently revolutionary ones.

بلکه تلاشی برای درک فن‌نمایی‌های تراژیک و پیچیده موقعیت‌های سیاسی، به ویژه آن‌هایی که ظاهراً انقلابی هستند، است.

منبع: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

But I kept my dialectic battery in reserve for a suitable opportunity, and I interested myself in the prospect of my dinner, which was not yet forthcoming.

اما من ذخیره فن‌نمایی خود را برای فرصت مناسبی نگه داشتم و به احتمال شامم که هنوز نیامده بود، علاقه‌مند شدم.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید