directorial

[ایالات متحده]/dɪ,rek'tɔːrɪəl/
[بریتانیا]/ˌdaɪrɛk'tɔrɪəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به مدیریت یا هدایت چیزی; مربوط به یک مدیر یا هدایت کردن

عبارات و ترکیب‌ها

film directorial

فیلم‌سازی

directorial debut

آغاز کار کارگردانی

directorial style

سبک کارگردانی

award-winning directorial

برنده جایزه کارگردانی

directorial skills

مهارت‌های کارگردانی

directorial career

مسیر شغلی کارگردانی

جملات نمونه

Jerry Lewis made his acclaimed directorial debut in this rollicking comedy hit.

جری لوئیس با این کمدی پرطرفدار و پرجنب‌وجوش، اولین تجربه کارگردانی خود را به نمایش گذاشت.

She made her directorial debut with the new film.

او با فیلم جدید، اولین تجربه کارگردانی خود را آغاز کرد.

The directorial style of the movie was praised by critics.

سبک کارگردانی فیلم مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

He received an award for his directorial work on the play.

او برای کار کارگردانی‌اش در نمایش، جایزه دریافت کرد.

The directorial decisions greatly impacted the final outcome of the project.

تصمیمات کارگردانی تأثیر بسزایی بر نتیجه نهایی پروژه داشت.

Her directorial skills have improved over the years.

مهارت‌های کارگردانی او در طول سال‌ها بهبود یافته است.

The directorial team is working hard to bring the vision to life.

گروه کارگردانی سخت تلاش می‌کند تا چشم‌انداز را به واقعیت تبدیل کند.

The directorial duties include overseeing the entire production process.

وظایف کارگردانی شامل نظارت بر کل فرآیند تولید است.

He is known for his unique directorial approach.

او به دلیل رویکرد کارگردانی منحصر به فردش شناخته شده است.

The directorial choices in the film were controversial.

انتخاب‌های کارگردانی در فیلم بحث‌برانگیز بود.

The directorial team collaborated closely with the actors to achieve the desired performances.

گروه کارگردانی برای دستیابی به اجراهای مورد نظر، به طور نزدیک با بازیگران همکاری کرد.

نمونه‌های واقعی

Christopher Nolan has been pretty consistent with his directorial schedule.

کریستوفر نولان در مورد برنامه زمانی کارگردانی خود نسبتاً ثابت بوده است.

منبع: Selected Film and Television News

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

تغییرات در لحظه آخر در بازیگران و بازسازی کارگردانی که می تواند باعث شود یک بازیگر جایزه اسکار دریافت کند.

منبع: Time

" Extraction, " a Netflix film starring Chris Hemsworth, is the directorial debut of Sam Hargrave.

"اکستراکشن،" فیلمی از نتفلیکس با بازی کریس همسورث، اولین فیلم کارگردانی سام هارگرو است.

منبع: VOA Slow English - Entertainment

This commitment to bring reality into his fictional films has led to some unorthodox directorial decisions.

تعهد او به آوردن واقعیت به فیلم های ساختگی اش منجر به برخی تصمیمات کارگردانی غیرمعمول شده است.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I was on the brink of a directorial masterpiece.

من در آستانه یک شاهکار کارگردانی بودم.

منبع: Modern Family Season 11

So all of the costuming choices are made to serve Baz Luhrmann's directorial vision.

بنابراین همه انتخاب های لباس برای خدمت به دیدگاه کارگردانی باز لوهرمن انجام می شود.

منبع: Fashion experts interpret film and television dramas.

It was the director's first movie and I thought his directorial debut wasn't bad.

این اولین فیلم کارگردان بود و من فکر کردم اولین فیلم او بد نبود.

منبع: 2008 ESLPod

It's really important to us that we get our directorial thoughts out into the script.

برای ما بسیار مهم است که افکار کارگردانی خود را در فیلمنامه قرار دهیم.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

Ten years later, he received the most memorable directorial advice of his career, from the filmmaker John Huston, who directed The Man Who Would Be King.

ده سال بعد، او به یاد ماندنی ترین توصیه های کارگردانی دوران حرفه ای خود را از فیلمساز جان هستون دریافت کرد که فیلم "مردی که می خواست پادشاه باشد" را کارگردانی کرد.

منبع: Newsweek

FIRST International Film Festival focuses more on the new generation of Chinese creators and their productions, most of which involve directorial debuts, according to Gao.

اولین جشنواره بین المللی فیلم بیشتر بر نسل جدید سازندگان و تولیدات چینی تمرکز دارد که بیشتر آنها شامل اولین فیلم های کارگردانی است، به گفته گائو.

منبع: Selected English short passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید