dissonant

[ایالات متحده]/ˈdɪsənənt/
[بریتانیا]/ˈdɪsənənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. ناهمخوان، دارای صدای خشن، متناقض

عبارات و ترکیب‌ها

Dissonant music

موسیقی نامتناسب

Dissonant tones

نت‌های نامتناسب

Dissonant chords

آکورد‌های نامتناسب

جملات نمونه

dissonant and loud voices

صدای ناهمگون و بلند

Jackson employs both harmonious and dissonant colour choices.

جکسون از هر دو انتخاب رنگ هماهنگ و ناهمگون استفاده می‌کند.

The dissonant music clashed with the peaceful atmosphere of the garden.

موسیقی ناهمگون با فضای آرام باغ در تضاد بود.

Her dissonant remarks caused tension in the room.

اظهارات ناهمگون او باعث ایجاد تنش در اتاق شد.

The dissonant colors of the painting made it hard to look at.

رنگ‌های ناهمگون نقاشی باعث می‌شد به سختی به آن نگاه کرد.

The dissonant opinions of the team members led to a heated debate.

نظرات ناهمگون اعضای تیم منجر به بحثی داغ شد.

The dissonant relationship between the two countries resulted in a trade war.

رابطه ناهمگون بین دو کشور منجر به جنگ تجاری شد.

The dissonant notes in the song created a sense of unease.

نت‌های ناهمگون در آهنگ باعث ایجاد احساس ناراحتی شد.

The dissonant laughter from the audience disrupted the speaker's presentation.

خنده ناهمگون از مخاطبان باعث اخلال در ارائه سخنرانی شد.

The dissonant combination of flavors in the dish was not well received by the diners.

ترکیب ناهمگون طعم‌ها در غذا مورد استقبال غذاخوردن قرار نگرفت.

The dissonant relationship between the siblings was evident to everyone around them.

رابطه ناهمگون بین خواهر و برادر برای همه آشکار بود.

The dissonant sounds of construction outside the office made it hard to concentrate.

صدای ناهمگون ساخت و ساز خارج از دفتر باعث می‌شد تمرکز کردن سخت باشد.

نمونه‌های واقعی

What about that? Consonant or dissonant?

چه می‌شود در مورد آن؟ همسونانس یا ناهمسونانس؟

منبع: Listening to Music (Video Version)

But these dissonant moods also get edited out of memory.

اما این حالات ناهمسونانس نیز از حافظه حذف می‌شوند.

منبع: Selected Debates on Hot Topics

But they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.

اما آن‌ها ترکیبی ناهمسونانس هستند که به طور خاص برای بسیاری از گوش‌های غربی آزاردهنده است.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 Collection

The death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.

متعهد به مرگ، به صداهای زشت و ناخوشایند، از طبل و شا horns و برخورد ناهمسونانس زره.

منبع: British Original Language Textbook Volume 6

Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.

در اینجا به عنوان مثال، ما نت C را داریم و هر نتی بالاتر یا پایین‌تر از آن ناهمسونانس است.

منبع: Listening to Music (Video Version)

You know, sometimes I would come up with something and feel—I felt that it was too dissonant.

می‌دانید، گاهی اوقات من چیزی ابداع می‌کردم و احساس می‌کردم - احساس می‌کردم که خیلی ناهمسونانس است.

منبع: Radio Laboratory

Listen for the loud and soft, the harmonic, the dissonant, and all the small details that make every sound unique.

به صدای بلند و آهسته، هارمونیک، ناهمسونانس و تمام جزئیات کوچکی که هر صدایی را منحصر به فرد می‌کند، گوش دهید.

منبع: TED Talks (Video Edition) August 2020 Collection

Yeah, because the Rite of Spring keeps being dissonant all the way through, so they can never get any rest.

بله، چون آیین بهار دائماً ناهمسونانس است، بنابراین آن‌ها هرگز نمی‌توانند استراحت کنند.

منبع: Radio Laboratory

This dissonant silhouette did not last beyond Queen Charlotte's reign because the court hoop was officially abolished under the next monarch.

این تصویر ناهمسونانس در دوران ملکه شارلوت دوام نیاورد، زیرا حلقه دادگاه به طور رسمی تحت سلطنت بعدی لغو شد.

منبع: Fashion experts interpret film and television dramas.

YON FISHMAN: We find that chords, musical chords that are typically judged to be dissonant, elicit these wild fluctuations in brain activity.

یون فیشمن: ما دریافتیم که آکوردها، آکورد‌های موسیقی که معمولاً ناهمسونانس تلقی می‌شوند، باعث ایجاد این نوسانات شدید در فعالیت مغز می‌شوند.

منبع: Radio Laboratory

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید