easterly

[ایالات متحده]/'iːstəlɪ/
[بریتانیا]/'istɚli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. & adv. به سمت شرق، در شرق، آمدن از شرق.

عبارات و ترکیب‌ها

easterly wind

باد شرقی

easterly direction

جهت شرقی

جملات نمونه

the ship is holding a south-easterly course.

کشتی در حال حرکت با مسیر جنوب شرقی است.

A right easterly wind is very unkind.

یک باد شرقی تند و نامهربانی وجود دارد.

fanned by an easterly wind, the fire spread rapidly.

با وزش باد شرقی، آتش به سرعت گسترش یافت.

As MITAG weakens when traversing the Philippines, it will be driven by the low-level easterlies and will travel W into the South China Sea.

همانطور که طوفان MITAG در حین عبور از فیلیپین ها ضعیف می شود، تحت تأثیر بادهای شرقی کم ارتفاع قرار گرفته و به سمت غرب به دریای جنوب چین حرکت خواهد کرد.

The easterly wind brought a chill to the air.

باد شرقی سرمایشی را به هوا آورد.

The ship sailed in an easterly direction towards the sunrise.

کشتی به سمت خورشید در جهت شرق حرکت کرد.

The easterly coast of the country is known for its beautiful beaches.

ساحل شرقی کشور به خاطر سواحل زیبایش معروف است.

Plants in the garden thrive under the easterly sunlight.

گیاهان در باغ تحت نور خورشید شرقی رشد می کنند.

The easterly migration of birds signals the change of season.

مهاجرت شرقی پرندگان نشان دهنده تغییر فصل است.

The easterly facing windows allow the morning sun to fill the room with light.

پنجره های رو به شرق اجازه می دهند نور خورشید صبح اتاق را با نور پر کند.

The easterly flow of the river makes it ideal for canoeing.

جریان شرقی رودخانه آن را برای کایاک سواری ایده آل می کند.

The easterly trade winds help sailors navigate the oceans.

بادهای شرقی تجاری به دریانوردان کمک می کند تا اقیانوس ها را پیدا کنند.

The easterly storm caused damage to the coastal towns.

طوفان شرقی باعث خسارت به شهرهای ساحلی شد.

The easterly current carried the debris out to sea.

جریان شرقی بقایای را به دریا برد.

نمونه‌های واقعی

We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

ما باید زمان را جبران کنیم اگر بخواهیم بادهای شرقی را به دست آوریم.

منبع: Go blank axis version

From this point it took an easterly direction towards the jagged Wahsatch Mountains.

از این نقطه به سمت کوه های دندانه دار Wahsatch به سمت شرق رفت.

منبع: Around the World in Eighty Days

The sun's rays pierced the cloud curtain gathered on the easterly horizon, and the radiant orb rose swiftly.

اشعه های خورشید از میان پرده ابری که در افق شرقی جمع شده بود عبور کرد و کره درخشان به سرعت بالا آمد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

During the easterly monsoon season, birds of paradise lose the magnificent feathers around their tails that naturalists call 'below-the-wing' feathers.

در فصل موسمی شرقی، پرندگان بهشتی پرهای باشکوه اطراف دم خود را که متخصصان طبیعت به آنها "زیر بال" می گویند از دست می دهند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

It was blowing from an easterly direction.

در حال وزش از جهت شرق بود.

منبع: Langman OCLM-01 words

The forecast for you is mostly sunny with brisk easterly winds.

پیش بینی برای شما هوای عمدتا آفتابی با بادهای شرقی تند است.

منبع: Criminal Minds Season 1

The line from San Francisco to Sacramento runs in a north–easterly direction, along the American River, which empties into San Pablo Bay.

خطی از سان فرانسیسکو به ساکرامنتو به سمت شمال شرقی در امتداد رودخانه آمریکان که به خلیج سان پابلو می ریزد، امتداد دارد.

منبع: Around the World in Eighty Days

Large--scale wind patterns, such as trade winds, westerlies, and polar easterlies, play key roles in determining the climate of different regions.

الگوهای بزرگ مقیاس باد، مانند بادهای تجاری، غربی ها و بادهای قطبی شرقی، نقش کلیدی در تعیین آب و هوای مناطق مختلف ایفا می کنند.

منبع: 202329

Everything around seemed gloomy: a cold and damp easterly wind blew from the mountains, and black, heavy clouds spread over the plain.

همه چیز اطراف تیره به نظر می رسید: یک باد شرقی سرد و مرطوب از کوه ها وزید و ابرها سیاه و سنگین بر روی دشت گسترده شدند.

منبع: The Sorrows of Young Werther

That breeze is an easterly one that's going to keep the coastal areas a little bit cooler during the day but stil! quite pleasant.

آن نسیم یک نسیم شرقی است که قرار است مناطق ساحلی را در طول روز کمی خنک تر نگه دارد، اما هنوز هم بسیار دلپذیر است.

منبع: Beginner English Listening

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید