embattles

[ایالات متحده]/ɪm'bæt(ə)l/
[بریتانیا]/ɛmˈbætl/

ترجمه

vt. سازماندهی و تقویت برای نبرد؛ آماده‌سازی برای درگیری؛ آماده ایستادن؛ استقرار نیروها

عبارات و ترکیب‌ها

embattled

در محاصره

جملات نمونه

the embattled Yugoslavian republics.

جمهوری‌های یوگسلاوی در محاصره

embattled troops; an embattled city.

نیروهای در محاصره؛ یک شهر در محاصره

an embattled legislative minority; an embattled governor.

یک اکثریت قانونگذاری در محاصره؛ یک فرماندار در محاصره

the worst may not be over for the embattled Chancellor.

شاید بدترین سناریو برای صدراعظم در محاصره هنوز رخ ندهد.

the church has a low embattled tower.

کلیسای دارای یک برج کوتاه و در محاصره است.

The country was sundered by civil war into two embattled states.

کشور به دلیل جنگ داخلی به دو کشور در محاصره تقسیم شد.

نمونه‌های واقعی

At other times, the colours seem more stridently embattled.

در زمان‌های دیگر، رنگ‌ها به نظر می‌رسد که به طور آشکارا در محاصره باشند.

منبع: The Power of Art - Mark Rothko

Embattled president Bashar al-Assad took the time to gloat.

بشار اسد، رئیس‌جمهور در محاصره، زمانی را برای خوشحالی به دست آورد.

منبع: CNN Listening Collection July 2013

First up, embattled crypto lender Celsius has filed for bankruptcy.

ابتدا، صرافی ارز دیجیتال در محاصره، سلسیوس، برای درخواست ورشکستگی ثبت نام کرده است.

منبع: Financial Times

Shares in embattled Swiss banking giant Credit Suisse were down 9%.

سهام بانک بزرگ سوئیسی در محاصره، کره‌دیت سوئیس، 9 درصد کاهش یافت.

منبع: Selected English short passages

Even Nicolas Maduro, the country's embattled president, has shared the videos.

حتی نیکلاس مادورو، رئیس‌جمهور در محاصره کشور، این ویدیوها را به اشتراک گذاشته است.

منبع: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

In the embattled northern city of Aleppo, residents have spoken of calm.

در شهر شمالی حلب در محاصره، ساکنان از آرامش صحبت کرده‌اند.

منبع: Battle Collection

With marriage an embattled institution, interfaith weddings are increasingly tolerated, even welcomed.

با توجه به اینکه نهاد ازدواج در محاصره است، ازدواج بین ادیان به طور فزاینده‌ای مورد تحمل قرار می‌گیرد، حتی مورد استقبال قرار می‌گیرد.

منبع: The Economist - Comprehensive

The International Monetary Fund is standing firm in their support from embattled Managing Director Christine Lagarde.

صندوق بین‌المللی پول در حمایت خود از کریستین لاگارد، مدیر اجرایی در محاصره، مصمم است.

منبع: AP Listening Collection September 2014

President Donald Trump says he has faith in the embattled head of the Environment Protection Agency, Scott Pruitt.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، می‌گوید که به سر در محاصره سازمان حفاظت از محیط زیست، اسکات پروت، ایمان دارد.

منبع: AP Listening Collection April 2018

An air strike has killed at least 26 people in the embattled Amhara region as deadly clashes continue.

حمله هوایی جان حداقل 26 نفر را در منطقه آمارا در محاصره گرفته است، زیرا درگیری‌های کشنده ادامه دارد.

منبع: CRI Online August 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید