enmeshable

[ایالات متحده]/ɪnˈmeʃəbl/
[بریتانیا]/ɪnˈmeʃəbl/

ترجمه

adj. قابل به دام انداختن؛ توانایی گرفتار شدن یا درگیر شدن در یک تور، توری یا تله مشابه؛ همچنین به صورت استعاری، توانایی گرفتار شدن در یک وضعیت دشوار یا درهم تنانی پیچیده.

جملات نمونه

corporate structures possess an enmeshable quality that resists simple dissolution.

ساختارهاى شركتى دارای ویژگی درهم تنیدهایى هستند که مقاومت در برابر انحلال ساده را نشان می‌دهند.

social problems often prove highly enmeshable, defying straightforward solutions.

مشکلات اجتماعى اغلب به شدت درهم تنیده هستند و بر خلاف راه حل‌های سرراست، آن‌ها را به چالش می‌کشند.

the enmeshable web of international dependencies complicates diplomatic negotiations.

شبکه درهم تنیده وابستگی‌های بین‌المللی مذاکرات دیپلماتیک را پیچیده می‌کند.

her theoretical framework was remarkably enmeshable, weaving together multiple disciplines.

چارچوب نظری او به طرز قابل توجهی درهم تنیده بود و رشته‌های متعددی از رشته‌ها را با هم می‌بافت.

the enmeshable bureaucracy frustrated citizens seeking efficient government services.

بوروکراسی درهم تنیده شهروندان را که به دنبال خدمات دولتی کارآمد بودند، ناامید کرد.

political alliances proved unexpectedly enmeshable, creating complex coalition structures.

ائتلاف‌های سیاسى به طور غیرمنتظره‌ای درهم تنیده بودند و ساختارهای ائتلاف پیچیده‌ای ایجاد کردند.

economic and environmental systems are deeply enmeshable, making policy decisions challenging.

سیستم‌های اقتصادى و محیط‌زى عمیقاً درهم تنیده هستند و تصمیم‌گیری سیاسى را به چالش می‌کشند.

the novel's enmeshable plot kept readers engaged until the very last page.

طرح درهم تنیده رمان خوانندگان را تا آخرین صفحه درگیر نگه داشت.

urban development challenges are inherently enmeshable, requiring holistic approaches.

چالش‌های توسعه شهرى ذاتاً درهم تنیده هستند و به رویکردهای جامع نیاز دارند.

historical events are often enmeshable, with causes and effects tightly interwoven.

رویدادهاى تاریخى اغلب درهم تنیده هستند، علل و معلول‌ها به طور تنگاتنگ در هم تنیده شده‌اند.

the enmeshable nature of global supply chains creates vulnerabilities during crises.

ماهیت درهم تنیده زنجیره‌های تأمین جهانی، در زمان بحران آسیب‌پذیری‌ها ایجاد می‌کند.

personal relationships can become enmeshable, making emotional boundaries difficult to establish.

روابط شخصى می‌توانند درهم تنیده شوند و ایجاد مرزهاى عاطفی را دشوار کنند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید