epithet

[ایالات متحده]/ˈepɪθet/
[بریتانیا]/ˈepɪθet/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. اصطلاح یا عبارتی توصیفی که کیفیت یا ویژگی را نشان می‌دهد.
Word Forms
جمعepithets

جملات نمونه

an unprintable epithet

یک توهین غیرقابل چاپ

an epithet that sums up my feelings.

یک توهینی که احساسات من را خلاصه می‌کند.

old men are often unfairly awarded the epithet ‘dirty’.

اوقات اغلب به طور ناعادلانه‌ای لقب 'کثیف' به مردان مسن داده می‌شود.

Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.

انحراف در collocation انگلیسی عمدتاً شامل zeugma، syllepsis و epithet منتقل شده از نظر ساختار دستوری است.

He was known by the epithet 'The Great' throughout history.

او در طول تاریخ با لقب 'بزرگ' شناخته می‌شد.

The notorious criminal was given the epithet 'The Mastermind' by the media.

متخلف مشهور توسط رسانه‌ها با لقب 'استاد مغز' شناخته شد.

She earned the epithet 'The Queen of Pop' for her successful music career.

او به دلیل موفقیت در حرفه موسیقی‌اش، لقب 'ملکه پاپ' را به دست آورد.

The warrior was given the epithet 'The Brave' for his fearless battles.

جنگجو به دلیل نبردهای بی‌باکی‌اش با لقب 'دلیر' شناخته شد.

The poet was known by the epithet 'The Bard' for his lyrical works.

شاعر با لقب 'شاعر' به دلیل آثار غنایی‌اش شناخته می‌شد.

The politician earned the epithet 'The Iron Lady' for her strong leadership.

سیاستمدار به دلیل رهبری قوی‌اش، لقب 'بانوی آهنین' را به دست آورد.

The artist was given the epithet 'The Master' for his exceptional talent.

هنرمند به دلیل استعداد فوق‌العاده‌اش با لقب 'استاد' شناخته شد.

The legendary hero was known by the epithet 'The Chosen One' in folklore.

قهرمان افسانه‌ای در فولکلور با لقب 'انتخاب شده' شناخته می‌شد.

The scientist earned the epithet 'The Father of Modern Physics' for his groundbreaking discoveries.

دانشمند به دلیل اکتشافات پیشگامش، لقب 'پدر فیزیک مدرن' را به دست آورد.

The actress was given the epithet 'America's Sweetheart' for her charming on-screen presence.

بازیگر زن با حضور جذاب روی صحنه، لقب 'معشوقه آمریکا' را به دست آورد.

نمونه‌های واقعی

He absolutely deserves the epithet 'the Great', he really was.

او کاملاً شایسته لقب «بزرگ» است، واقعاً همینطور بود.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

In spite of that, my friends never used the epithet " self-centered" when referring to me.

با وجود این، دوستان من هرگز از لقبی مانند «خودخواه» در مورد من استفاده نکردند.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

One turned out to have used a racial epithet to jovially address a (white) friend in 2009.

یکی از آنها در سال 2009 از یک لقب نژادی برای خوش‌مزه‌گویی با یک دوست (سفیدپوست) استفاده کرد.

منبع: The Economist (Summary)

And then on the right they are using racial epithets and saying some of the nastier things.

و سپس در سمت راست، از القاب نژادی استفاده می‌کنند و حرف‌های بدتری می‌زنند.

منبع: Newsweek

This loaded use of food-derived epithets cuts both ways.

این استفاده بارگذاری‌شده از القابی که از غذا گرفته شده‌اند، دو طرفه است.

منبع: The Guardian (Article Version)

On the other hand, harsh and hard-hearted are the epithets allotted to the creditor.

از طرف دیگر، القابی مانند سخت و بی‌رحم به بستانکار نسبت داده شده است.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

He was a talented general and a fierce warrior gaining the epithet the Lionheart for his achievements on the battlefield.

او یک ژنرال بااستعداد و یک جنگجوی سرسخت بود و به خاطر دستاوردهای خود در میدان جنگ، لقب «دل شیر» را به دست آورد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Do you remember the happy epithets'?

آیا القاب خوشحال را به یاد دارید؟

منبع: The South and the North (Part 2)

I say, given your overall demeanor and your freewheeling use of epithets, I'm willing to bet that he was provoked.

می‌گویم، با توجه به رفتار کلی شما و استفاده آزادانه شما از القاب، حاضرم شرط ببندم که او تحریک شده است.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Lilia praised and petted him on his return, calling him brave and a hero and other endearing epithets.

لیلییا از بازگشت او تعریف کرد و نوازش کرد و او را شجاع و قهرمان و القاب دلنشین دیگر نامید.

منبع: The places where angels dare not tread.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید