estimable qualities
ویژگیهای قابل تحسین
an estimable reputation
حیثیت قابل احترام
highly estimable achievements
دستاوردهای بسیار ارزشمند
estimable assets; an estimable distance.
دارایی های قابل تقدیر؛ یک فاصله قابل تقدیر.
an estimable young professor.
یک پروفسور جوان قابل احترام.
an estimable distance
فاصله قابل توجه
an estimable contribution to society
یک مشارکت ارزشمند برای جامعه
an estimable work ethic
یک اخلاق کاری قابل احترام
an estimable example for others
یک نمونه قابل احترام برای دیگران
I think I hear the fairy footstep of your estimable partner.
من فکر میکنم صدای پایی طلسمی از شریک محترم شما را میشنوم.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)It had occurred to the estimable Gloria that she was probably with child.
به گمان گلوریای محترم رسیده بود که احتمالاً باردار است.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)In fact I was even offered the job of associate artistic director of a very estimable rep company.
در واقع، حتی پیشنهاد شغلی مدیر هنری همکار یک شرکت نمایشی بسیار محترم را دریافت کردم.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesAfter fifteen minutes filled with estimable brilliancies, Gloria appeared, fresh in starched yellow, bringing atmosphere and an increase of vitality.
پس از پانزده دقیقه پر از درخششهای قابل تحسین، گلوريا با لباس زرد اتوکشیده و باطراوت ظاهر شد و فضایی و افزایش نشاطی به ارمغان آورد.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Her piety unfeigned, her willingness to oblige, and her angelic disposition, rendered her the Darling of all that was estimable in the Convent.
خداپرستی او صادقانه بود، تمایل او به کمک کردن و خلق و خوی فرشتهاش او را محبوب همه چیزهای ارزشمند در صومعه کرد.
Source: Monk (Part 2)They endured Tana as they endured ill weather and sickness of the body and the estimable Will of God—as they endured all things, even themselves.
آنها تانا را تحمل میکردند همانطور که هوای بد و بیماری جسم و اراده محترم خدا را تحمل میکردند - همانطور که همه چیز را تحمل میکردند، حتی خودشان را.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The old gentleman being still in a state of most estimable unconsciousness, the bridegroom cried out in his accustomed voice, " Now Aged P. you know; who giveth" ?
از آنجایی که آن جنتلمن پیر هنوز در حالت بیهوشی بسیار محترمانه بود، داماد با صدای همیشگی خود فریاد زد: «حالا پیر آقای پی، میدانید؛ چه کسی میدهد؟»
Source: Great Expectations (Original Version)Fred felt horribly jealous — was glad, of course, that Mr. Farebrother was so estimable, but wished that he had been ugly and fat as men at forty sometimes are.
فرِد به شدت حسادت میکرد - البته خوشحال بود که آقای فربروتلر آنقدر محترم بود، اما آرزو میکرد که زشت و چاق مثل مردان چهل ساله گاهی اوقات بودند.
Source: Middlemarch (Part Four)" But Mistress Tournebroche would be still more estimable if she should have had intercourse with a Sylph, as Semiramis had and Olympias and the mother of that grand pope Sylvester II" .
اما خانم تورنبوروچ اگر با یک پری ارتباطی داشته باشد، حتی بیشتر قابل احترام خواهد بود، همانطور که سریرامیس و المپیاس و مادر آن پاپ بزرگ سیلوستر دوم داشتند.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)" What is the use of my continually repeating that he is a good and estimable man? He is an inward torment to me, and I am incapable of being just toward him" .
حس خوبی از تکرار این واقعیت که او یک مرد خوب و محترم است، چه فایدهای دارد؟ او یک آزار درونی برای من است و من قادر به عدالت ورزیدن به او نیستم.
Source: The Sorrows of Young Wertherestimable qualities
ویژگیهای قابل تحسین
an estimable reputation
حیثیت قابل احترام
highly estimable achievements
دستاوردهای بسیار ارزشمند
estimable assets; an estimable distance.
دارایی های قابل تقدیر؛ یک فاصله قابل تقدیر.
an estimable young professor.
یک پروفسور جوان قابل احترام.
an estimable distance
فاصله قابل توجه
an estimable contribution to society
یک مشارکت ارزشمند برای جامعه
an estimable work ethic
یک اخلاق کاری قابل احترام
an estimable example for others
یک نمونه قابل احترام برای دیگران
I think I hear the fairy footstep of your estimable partner.
من فکر میکنم صدای پایی طلسمی از شریک محترم شما را میشنوم.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)It had occurred to the estimable Gloria that she was probably with child.
به گمان گلوریای محترم رسیده بود که احتمالاً باردار است.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)In fact I was even offered the job of associate artistic director of a very estimable rep company.
در واقع، حتی پیشنهاد شغلی مدیر هنری همکار یک شرکت نمایشی بسیار محترم را دریافت کردم.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesAfter fifteen minutes filled with estimable brilliancies, Gloria appeared, fresh in starched yellow, bringing atmosphere and an increase of vitality.
پس از پانزده دقیقه پر از درخششهای قابل تحسین، گلوريا با لباس زرد اتوکشیده و باطراوت ظاهر شد و فضایی و افزایش نشاطی به ارمغان آورد.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Her piety unfeigned, her willingness to oblige, and her angelic disposition, rendered her the Darling of all that was estimable in the Convent.
خداپرستی او صادقانه بود، تمایل او به کمک کردن و خلق و خوی فرشتهاش او را محبوب همه چیزهای ارزشمند در صومعه کرد.
Source: Monk (Part 2)They endured Tana as they endured ill weather and sickness of the body and the estimable Will of God—as they endured all things, even themselves.
آنها تانا را تحمل میکردند همانطور که هوای بد و بیماری جسم و اراده محترم خدا را تحمل میکردند - همانطور که همه چیز را تحمل میکردند، حتی خودشان را.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The old gentleman being still in a state of most estimable unconsciousness, the bridegroom cried out in his accustomed voice, " Now Aged P. you know; who giveth" ?
از آنجایی که آن جنتلمن پیر هنوز در حالت بیهوشی بسیار محترمانه بود، داماد با صدای همیشگی خود فریاد زد: «حالا پیر آقای پی، میدانید؛ چه کسی میدهد؟»
Source: Great Expectations (Original Version)Fred felt horribly jealous — was glad, of course, that Mr. Farebrother was so estimable, but wished that he had been ugly and fat as men at forty sometimes are.
فرِد به شدت حسادت میکرد - البته خوشحال بود که آقای فربروتلر آنقدر محترم بود، اما آرزو میکرد که زشت و چاق مثل مردان چهل ساله گاهی اوقات بودند.
Source: Middlemarch (Part Four)" But Mistress Tournebroche would be still more estimable if she should have had intercourse with a Sylph, as Semiramis had and Olympias and the mother of that grand pope Sylvester II" .
اما خانم تورنبوروچ اگر با یک پری ارتباطی داشته باشد، حتی بیشتر قابل احترام خواهد بود، همانطور که سریرامیس و المپیاس و مادر آن پاپ بزرگ سیلوستر دوم داشتند.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)" What is the use of my continually repeating that he is a good and estimable man? He is an inward torment to me, and I am incapable of being just toward him" .
حس خوبی از تکرار این واقعیت که او یک مرد خوب و محترم است، چه فایدهای دارد؟ او یک آزار درونی برای من است و من قادر به عدالت ورزیدن به او نیستم.
Source: The Sorrows of Young WertherExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now