historical eunuchs in ancient China
یوننانهای تاریخی در چین باستان
the eunuch served the royal court
یوننان به دربار سلطنتی خدمت میکرد
castrated eunuchs were common in certain societies
یوننانهای ختنه شده در برخی از جوامع رایج بودند
the eunuch's duties included guarding the harem
وظایف یوننان شامل محافظت از حرمسرا بود
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
امپراتور وظایف مهم را به یوننانهای خود محول میکرد
eunuchs were often influential in imperial politics
یوننانها اغلب در سیاستهای امپریال تأثیرگذار بودند
the eunuch's loyalty was unquestionable
وفاداری یوننان قابل سوال نبود
the eunuch's castration was a brutal procedure
ختنه یوننان یک روش وحشیانه بود
eunuchs were sometimes used as spies
گاهی اوقات از یوننانها به عنوان جاسوس استفاده میشد
the eunuch's attire was distinct from other court officials
لباس یوننان با سایر مقامات دربار متفاوت بود
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
تا گروه حاشیه نشینان بتوانند همه خانههای مجلل با استخر و الکسیس داشته باشند.
منبع: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
۱,۹۰۰ سال پیش، یک حاشیه نشین به نام سای لون فرایند تولید کاغذ را بهبود بخشید.
منبع: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
«نه، خالهیسی،» ایری زمزمه کرد، «این حاشیه نشین گری ورم و مردان طاس است. آیا میخواهی آنها را ببینی؟»
منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
یک خط روی ابروی سفید و رنگ پریده سرسی ظاهر شد، بین آن چشمهای زیبا. «تو به آن حاشیه نشین خیلی اعتماد کردی.»
منبع: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
۶۰۰ سال پیش، ژنگ هه، یک حاشیه نشین مشهور از سلسله مینگ، هفت بار به آسیای جنوب شرقی و اقیانوس هند سفر کرد.
منبع: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
او همچنین یک حاشیه نشین را آموزش داد که به یک ژنرال بسیار مهم تبدیل شد - آموزش دادن به یک حاشیه نشین شبیه یک کنایه به نظر میرسد، اما اینطور نیست.
منبع: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
فنرینگ یکی از کسانی بود که میتوانستند باشند، تقریباً یک کویساتز هادرچ، که به دلیل نقص در الگوی ژنتیکی، فلج شده بود - یک حاشیه نشین، استعداد او متمرکز بر پنهانکاری و انزوا درونی بود.
منبع: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
فرقهای آسیایی از ماگنا متر که در اواخر جنگ پونیک دوم در سال 205 قبل از میلاد وارد شد، شامل روحانیون حاشیه نشین خودکشتگی خود و خدای خودکشتگی آنها، آتتیس بود. اوه.
منبع: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
تا زمانی که رقص عشق و درد پشت دیوارهای مناسب ادامه داشت، خانم اسپرز میتوانست آن را با همان بیتفاوتی و شوخطبعی که یک حاشیه نشین میبیند، تماشا کند.
منبع: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
باید بیشتر به این سخنان گوش میدادم و بنابراین، با این حال که «به خاطر بهشت به یک حاشیه نشین تبدیل شدهام»، ۴۵ با خوشحالی بیشتری منتظر آغوش شما بودم.
منبع: Volume Two of the Confessionsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید