Excommunication was a common punishment in medieval times.
تبعید یک مجازات رایج در دوران قرون وسطی بود.
The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.
تهدید تبعید بسیاری از اعضا را با آموزههای کلیسا همسو نگه داشت.
The Pope issued an excommunication order against the heretical group.
پاپ یک حکم تبعید علیه گروه بدعتگذاران صادر کرد.
Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.
تبعید به عنوان یک مجازات شدید برای تخلفات جدی تلقی میشد.
The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.
تبعید کشیش باعث ایجاد هیاهو در بین پیروان کلیسا شد.
The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.
قصد از تبعید بازگرداندن فرد به جمع کلیسا بود.
Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.
پس از اینکه عضو برای اعمال خود پشیمانی واقعی نشان داد، تبعید لغو شد.
The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.
تهدید تبعید بر سر کسانی که جرات به چالش کشیدن اقتدار کلیسا را داشتند، سنگینی میکرد.
The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.
اسقف تبعید کشیش فاسد را در طول مراسم یکشنبه اعلام کرد.
This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.
البته این یک دست کم گرفتن شدید بود، اما با این حال یک ایده رادیکال بود و بافتون با ابراز آن با خطر تکفیر مواجه شد.
منبع: A Brief History of EverythingThe Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.
پاپ به سرعت تکفیرها را علیه او تکفیر کرد که باعث خشم پادشاه هنری شد، به طوری که او خود را رهبر کلیسا اعلام کرد و انگلیس را به تغییر ناخوشاوری که در آن می بینید، به دنبال خود کشید.
منبع: Princess CleveTherefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.
بنابراین خواننده نباید تصور کند که ژاندارک واقعاً رابرت دو بودریکورت را در پانزده دقیقه در جیب خود گذاشته است، یا اینکه تکفیر، انکار، عود و اعدام او در آتش، مسئله نیم ساعت یا آنچنان نبود.
منبع: Saint Joan of Arcلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید