figs

[ایالات متحده]/fɪg/
[بریتانیا]/fɪɡ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. درخت یا درختچه‌ای میوه‌ده که بومی مدیترانه و آسیای غربی است و به خاطر میوه شیرین و آبدارش ارزشمند است
vt. تزئین یا آراستن؛ باعث شد که یک اسب سریع بدود

عبارات و ترکیب‌ها

fig tree

درخت انجیر

fresh figs

انجیر تازه

fig leaf

برگ انجیر

جملات نمونه

not worth a fig; didn't care a fig.

هيچ ارزشي نداشت؛ اصلا مهم نبود.

in the leafy shade of a fig tree

در سایه دلپذیر درخت انجیر

vines and figs grew in abundance.

تاک و انجیر به وفور رشد می‌کردند.

but a more apt symbol is the peepul (sacred fig)tree.

اما نماد مناسب‌تری درخت پیپول (انجیر مقدس) است.

She is a sycomore fig - queen of Africa's trees.

او انجیر سیقومور است - ملکه درختان آفریقا.

Sycomore figs are found throughout tropical Africa.

انجیرهای سیقومور در سراسر آفریقای استوایی یافت می‌شوند.

Fig 2 The parasternal long-axis plane.

شکل 2 صفحه لانگ آکسیال پاراسترنال.

I don’t give a fig about him!

من اصلا به او اهمیت نمی‌دهم!

some stale figs partly allayed our hunger.

برخی از انجیرهای کهنه گرسنگی ما را تا حدودی کاهش دادند.

Elaine didn't give a fig for Joe's comfort or his state of mind.

الین به راحتی یا حال و هوای جو اهمیت نداد.

a soldier walking up the street in full fig .

یک سرباز که در خیابان با لباس کامل انجیر راه می‌رفت.

the amendment was just a fig leaf designed to cover the cracks in the party.

این اصلاحیه فقط یک پوشش ظاهری بود که برای پوشاندن شکاف‌های حزب طراحی شده بود.

wearing nothing but fig leaves over their unmentionables.

فقط برگ‌های انجیر به تن داشتند و هیچ چیز دیگری نداشتند.

Effects of demihull spacings on specific resistance are represented in Fig.2.

اثرات فاصله های نیمه بدنه بر مقاومت خاص در شکل 2 نشان داده شده است.

Fig.6 showing the secondary thickening between the gyres of the helix (arrow).

شکل 6 نشان می‌دهد که ضخیم شدن ثانویه بین مارپیچ‌های مارپیچ (فلش).

Serve natural as a dessert, or lightly grilled with caster sugar. 5 figs in the punnet.

به عنوان دسر سرو کنید یا به آرامی با شکر کستر گریل کنید. 5 عدد انجیر در سینی.

Celeste (Blue Celeste, Honey Fig, Malta, Sugar, Violette

سلسته (بلو سلسته، هانی فیگ، مالتا، شکر، ویوله)

نمونه‌های واقعی

I don't really care a fig about status.

من واقعاً در مورد جایگاه یا وضعیت اهمیتی نمی‌دهم.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

You said dried figs. - Raisins, dried fruit.

شما گفتید انجیر خشک. - کشمش، میوه خشک.

منبع: Gourmet Base

Further inside the jungle, you might meet the strangler fig.

در اعماق جنگل، ممکن است با انجیر خفگی روبرو شوید.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We looked up at the ripe, purple figs.

به انجیر های رسیده و بنفش رنگ نگاه کردیم.

منبع: American Original Language Arts Volume 2

Now to the magic of figuring out how many sig figs your answer should have.

حالا به این جادو می‌پردازیم که بفهمیم پاسخ شما باید چند رقم معنادار داشته باشد.

منبع: Crash Course Comprehensive Edition

Ancient Egyptians would ripen their figs by cutting open a few in every bunch.

مصریان باستان انجیرهای خود را با برش زدن چند عدد در هر دسته، رس می‌کردند.

منبع: PBS Fun Science Popularization

That's what triggered those ancient figs to ripen when they were sliced open.

همین موضوع باعث شد آن انجیرهای باستانی پس از برش زدن، رس شوند.

منبع: Crash Course Botany

Meanwhile, I've got a hot pan to sear off some figs.

در همین حال، من یک تابه داغ دارم تا چند انجیر را سرخ کنم.

منبع: Gourmet Base

Ernie and his friend Hannah came to work at the same Shrivel fig as Harry and Ron.

ارنی و دوستش هانا برای کار در همان درخت انجیر پژمرده با هری و رون آمدند.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Why don't we do something with a fig?

چرا با یک انجیر کاری انجام ندهیم؟

منبع: Listening Digest

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید