| صفت یا فعل حال استمراری | flattering |
flatter oneself
خود را خوشحال کردن
in very flattering terms
در لحن بسیار دلپذیر
that's a rather flattering picture of him.
تصویری نسبتاً دلپذیر از اوست.
Jamie was adroit at flattering others.
جیمی در چاپاندن دیگران بسیار ماهر بود.
the article began with some flattering words about us.
مقاله با چند کلمه دلپذیر در مورد ما شروع شد.
Thanks for your flattering me, There is the bepuzzlement after the optimism!
برای تعریف کردن از من متشکرم، بعد از خوشبینی گیجی وجود دارد!
His flattering remark brought a blush in to her cheeks.
اظهار نظر دلپذیر او باعث سرخ شدن گونه هایش شد.
she was flattering him in order to avoid doing what he wanted.
او برای جلوگیری از انجام کاری که او می خواست، او را تعریف می کرد.
Uh, that's flattering... and a little weird.
اوه، این لطفآمیز است... و کمی عجیب.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Thank you Jane, for that flattering introduction.
جین عزیز، از معرفی شما که بسیار دلپذیر بود، متشکرم.
Source: BEC Higher Listening Test Papers (Volume 2)" I had... no idea... He was flattering. "
"من... اصلاً نمیدانستم... او داشت تعارف میکرد.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsVery flattering. But I am not awfully happy with the idea.
بسیار دلپذیر. اما من در مورد این ایده خیلی خوشحال نیستم.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But as a dress it is so flattering.
اما به عنوان یک لباس، بسیار دلپذیر است.
Source: Idol speaks English fluently.There is another, less flattering possible motive for a makeover.
یک انگیزه احتمالی دیگر برای تغییر ظاهر وجود دارد که کمتر دلپذیر است.
Source: The Economist (Summary)They're normally flattering when used in a non-creepy way.
معمولاً دلپذیر هستند وقتی به روشی غیر مشکوک استفاده شوند.
Source: English With Lucy (Bilingual Experience)The subject's pose should also be flattering.
حالت سوژه نیز باید دلپذیر باشد.
Source: Selected English short passagesWhat flattering a politician? When's it ever failed?
تعارف با یک سیاستمدار؟ چه زمانی شکست خورده است؟
Source: Yes, Minister Season 3Wow! This is very flattering. - I would love your autograph.
وای! این بسیار دلپذیر است. - دوست دارم امضای شما را داشته باشم.
Source: Friends Season 9flatter oneself
خود را خوشحال کردن
in very flattering terms
در لحن بسیار دلپذیر
that's a rather flattering picture of him.
تصویری نسبتاً دلپذیر از اوست.
Jamie was adroit at flattering others.
جیمی در چاپاندن دیگران بسیار ماهر بود.
the article began with some flattering words about us.
مقاله با چند کلمه دلپذیر در مورد ما شروع شد.
Thanks for your flattering me, There is the bepuzzlement after the optimism!
برای تعریف کردن از من متشکرم، بعد از خوشبینی گیجی وجود دارد!
His flattering remark brought a blush in to her cheeks.
اظهار نظر دلپذیر او باعث سرخ شدن گونه هایش شد.
she was flattering him in order to avoid doing what he wanted.
او برای جلوگیری از انجام کاری که او می خواست، او را تعریف می کرد.
Uh, that's flattering... and a little weird.
اوه، این لطفآمیز است... و کمی عجیب.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Thank you Jane, for that flattering introduction.
جین عزیز، از معرفی شما که بسیار دلپذیر بود، متشکرم.
Source: BEC Higher Listening Test Papers (Volume 2)" I had... no idea... He was flattering. "
"من... اصلاً نمیدانستم... او داشت تعارف میکرد.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsVery flattering. But I am not awfully happy with the idea.
بسیار دلپذیر. اما من در مورد این ایده خیلی خوشحال نیستم.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But as a dress it is so flattering.
اما به عنوان یک لباس، بسیار دلپذیر است.
Source: Idol speaks English fluently.There is another, less flattering possible motive for a makeover.
یک انگیزه احتمالی دیگر برای تغییر ظاهر وجود دارد که کمتر دلپذیر است.
Source: The Economist (Summary)They're normally flattering when used in a non-creepy way.
معمولاً دلپذیر هستند وقتی به روشی غیر مشکوک استفاده شوند.
Source: English With Lucy (Bilingual Experience)The subject's pose should also be flattering.
حالت سوژه نیز باید دلپذیر باشد.
Source: Selected English short passagesWhat flattering a politician? When's it ever failed?
تعارف با یک سیاستمدار؟ چه زمانی شکست خورده است؟
Source: Yes, Minister Season 3Wow! This is very flattering. - I would love your autograph.
وای! این بسیار دلپذیر است. - دوست دارم امضای شما را داشته باشم.
Source: Friends Season 9Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now