| جمع | franchisees |
The franchisee is responsible for following the brand guidelines.
حق امتیازگذار است که دستورالعملهای برند را دنبال کند.
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
امتیازگذار باید هزینه ای به صاحب امتیاز پرداخت کند.
The franchisee opened a new location in the city center.
امتیازگذار یک مکان جدید در مرکز شهر باز کرد.
The franchisee signed a contract with the franchisor.
امتیازگذار با صاحب امتیاز قراردادی امضا کرد.
The franchisee is expanding its business to other regions.
امتیازگذار کسب و کار خود را به مناطق دیگر گسترش می دهد.
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
امتیازگذار در یک جلسه آموزشی که توسط صاحب امتیاز ارائه شده بود شرکت کرد.
The franchisee is required to meet certain sales targets.
از امتیازگذار خواسته می شود که به اهداف فروش خاصی دست یابد.
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
امتیازگذار در تلاش برای جذب مشتریان بیشتر در تلاش های بازاریابی سرمایه گذاری کرد.
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
مدیریت عملیات روزمره بر عهده امتیازگذار است.
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
امتیازگذار از صاحب امتیاز برای بهبود کسب و کار خود پشتیبانی دریافت کرد.
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
امسال، دو مورد از بزرگترین حق امتیازگذاران آن ورشکسته شدند.
Source: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
این یک مسئله مهم است. وقتی حق امتیازگذاران شما ورشکسته میشوند، این یک علامت خوب نیست.
Source: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
بیشتر مکانهای مکدونالد در سراسر جهان توسط حق امتیازگذاران یا دارندگان مجوز اداره و مالکیت میشوند، نه شرکت.
Source: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
در مقایسه، از ۹.۲ میلیارد دلار حاصل از حق امتیازگذاران، شرکت ۷.۶ را حفظ کرد، که رقم خیرهکنندهای معادل ۸۰٪ است.
Source: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
او زمینی را که تمام رستورانهای آینده روی آن ساخته میشدند، میخرید و سپس آن را به حق امتیازگذاران خود اجاره میداد.
Source: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
به گفته آنها، سودآوری حق امتیازگذارانشان که قبلاً هرگز گزارش نمیکردند، در حال بهبود است.
Source: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
در صورت انتخاب، حق امتیازگذاران Chick-fil-A فقط به یک سرمایه گذاری اولیه به مبلغ ۱۰,۰۰۰ دلار نیاز دارند که هزینه حق امتیاز برای تبدیل شدن به یک اپراتور را پوشش میدهد.
Source: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
او فقط بهترین حق امتیازگذاران را انتخاب کرد و عملیات خود را مانند یک تمرین نظامی اداره کرد.
Source: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
بنابراین، NLRB چه ادعایی دارد که مکدونالد یا حق امتیازگذاران آن چه کردند؟
Source: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
او واقعاً تصمیم گرفت که برگر کینگ باید بهتر روی سودآوری حق امتیازگذاران خود تمرکز کند.
Source: Wall Street JournalThe franchisee is responsible for following the brand guidelines.
حق امتیازگذار است که دستورالعملهای برند را دنبال کند.
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
امتیازگذار باید هزینه ای به صاحب امتیاز پرداخت کند.
The franchisee opened a new location in the city center.
امتیازگذار یک مکان جدید در مرکز شهر باز کرد.
The franchisee signed a contract with the franchisor.
امتیازگذار با صاحب امتیاز قراردادی امضا کرد.
The franchisee is expanding its business to other regions.
امتیازگذار کسب و کار خود را به مناطق دیگر گسترش می دهد.
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
امتیازگذار در یک جلسه آموزشی که توسط صاحب امتیاز ارائه شده بود شرکت کرد.
The franchisee is required to meet certain sales targets.
از امتیازگذار خواسته می شود که به اهداف فروش خاصی دست یابد.
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
امتیازگذار در تلاش برای جذب مشتریان بیشتر در تلاش های بازاریابی سرمایه گذاری کرد.
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
مدیریت عملیات روزمره بر عهده امتیازگذار است.
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
امتیازگذار از صاحب امتیاز برای بهبود کسب و کار خود پشتیبانی دریافت کرد.
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
امسال، دو مورد از بزرگترین حق امتیازگذاران آن ورشکسته شدند.
Source: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
این یک مسئله مهم است. وقتی حق امتیازگذاران شما ورشکسته میشوند، این یک علامت خوب نیست.
Source: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
بیشتر مکانهای مکدونالد در سراسر جهان توسط حق امتیازگذاران یا دارندگان مجوز اداره و مالکیت میشوند، نه شرکت.
Source: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
در مقایسه، از ۹.۲ میلیارد دلار حاصل از حق امتیازگذاران، شرکت ۷.۶ را حفظ کرد، که رقم خیرهکنندهای معادل ۸۰٪ است.
Source: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
او زمینی را که تمام رستورانهای آینده روی آن ساخته میشدند، میخرید و سپس آن را به حق امتیازگذاران خود اجاره میداد.
Source: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
به گفته آنها، سودآوری حق امتیازگذارانشان که قبلاً هرگز گزارش نمیکردند، در حال بهبود است.
Source: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
در صورت انتخاب، حق امتیازگذاران Chick-fil-A فقط به یک سرمایه گذاری اولیه به مبلغ ۱۰,۰۰۰ دلار نیاز دارند که هزینه حق امتیاز برای تبدیل شدن به یک اپراتور را پوشش میدهد.
Source: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
او فقط بهترین حق امتیازگذاران را انتخاب کرد و عملیات خود را مانند یک تمرین نظامی اداره کرد.
Source: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
بنابراین، NLRB چه ادعایی دارد که مکدونالد یا حق امتیازگذاران آن چه کردند؟
Source: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
او واقعاً تصمیم گرفت که برگر کینگ باید بهتر روی سودآوری حق امتیازگذاران خود تمرکز کند.
Source: Wall Street JournalExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now