ghazals

[ایالات متحده]/ˈɡʌzɑːlz/
[بریتانیا]/ˈɡʌzɑːlz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. جمع غزل؛ یک شکل از شعر لیریکی در اردو و فارسی که از جفت‌های شعری با یک تکرار ساخته شده است؛ (غزل) یک نام شخصی؛ یک نام عربی

عبارات و ترکیب‌ها

the ghazals

غزل‌ها

writing ghazals

نوشتن غزل‌ها

beautiful ghazals

غزل‌های زیبایی

traditional ghazals

غزل‌های سنتی

urdu ghazals

غزل‌های اردو

love ghazals

غزل‌های عشق

heard ghazals

غزل‌های شنیده شده

composing ghazals

ساختن غزل‌ها

reading ghazals

خواندن غزل‌ها

popular ghazals

غزل‌های محبوب

جملات نمونه

the poet writes beautiful ghazals about love and loss.

شاعر غزل‌های زیبایی درباره عشق و از دست دادن می‌نویسد.

scholars study the complex meter of traditional ghazals.

دانشمندان به مطالعه متر پیچیده‌ی غزل‌های سنتی می‌پردازند.

she composes ghazals in persian and urdu with equal skill.

او با مهارت یکسان غزل‌هایی به زبان فارسی و اردو می‌سازد.

the anthology features romantic ghazals from the medieval period.

این مجموعه غزل‌های عاشقانه از دورهٔ میانه‌ای را شامل می‌شود.

listeners enjoy the melancholic melodies of sung ghazals.

گوش‌دهندگان از ملودی‌های افسردگی غزل‌های خوانده شده لذت می‌برند.

modern poets experiment with innovative forms in ghazals.

شاعران معاصر در غزل‌ها با فرم‌های نوآوری آزمایش می‌کنند.

the course explores the intricate rhyme schemes of ghazals.

این دوره به بررسی الگوهای ریم‌های پیچیده‌ی غزل‌ها می‌پردازد.

his lyrical ghazals capture the essence of longing.

غزل‌های لیریکی او جوهره‌ی توقّع را به خوبی نشان می‌دهد.

translating ghazals requires deep cultural understanding.

ترجمه‌ی غزل‌ها نیازمند درک فرهنگی عمیق است.

audiences were moved by the passionate performance of ghazals.

بیننده‌ها از اجرای شجاعانه‌ی غزل‌ها در اثر شوکه شدند.

classic ghazals continue to inspire contemporary poets worldwide.

غزل‌های کلاسیک هنوز به شاعران معاصر در سراسر جهان الهام می‌بخشند.

the musician adapts ancient ghazals for modern audiences.

موسیقی‌دان این غزل‌های باستانی را برای مخاطبان مدرن تطبیق می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید