hardiness

[ایالات متحده]/'hɑːdɪnɪs/
[بریتانیا]/'hɑrdɪnɪs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دوام، استقامت

عبارات و ترکیب‌ها

physical hardiness

استقامت جسمانی

mental hardiness

استقامت ذهنی

emotional hardiness

استقامت عاطفی

resilient hardiness

استقامت انعطاف‌پذیر

جملات نمونه

The plant's hardiness allows it to survive in harsh climates.

سختی گیاه به آن اجازه می‌دهد در شرایط سخت زنده بماند.

Hardiness is an important factor to consider when choosing outdoor plants.

سختی یک عامل مهم برای در نظر گرفتن هنگام انتخاب گیاهان فضای باز است.

Her physical hardiness and determination helped her complete the marathon.

سختی جسمی و اراده او به او کمک کرد تا ماراتن را به پایان برساند.

The breed of dog is known for its hardiness and adaptability.

این نژاد سگ به دلیل سختی و سازگاری‌اش شناخته شده است.

Hardiness training can help improve your resilience to stress.

تمرینات سختی می‌تواند به بهبود تاب‌آوری شما در برابر استرس کمک کند.

The survival of the species depends on their hardiness to changing environments.

بقای گونه‌ها به سختی آنها در برابر محیط‌های در حال تغییر بستگی دارد.

He demonstrated mental hardiness in the face of adversity.

او در برابر سختی‌ها، سختی ذهنی را نشان داد.

The construction of the bridge tested the hardiness of the materials used.

ساخت پل، سختی مصالح استفاده شده را آزمایش کرد.

Hardiness is a trait that is often admired in leaders.

سختی ویژگی‌ای است که اغلب در رهبران مورد تحسین قرار می‌گیرد.

The athlete's hardiness allowed him to push through the toughest challenges.

سختی ورزشکار به او اجازه داد تا از سخت‌ترین چالش‌ها عبور کند.

نمونه‌های واقعی

Those fish are celebrated for their hardiness.

این ماهی‌ها به دلیل مقاومت بالا مورد تحسین قرار می‌گیرند.

منبع: Modern Family - Season 08

But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

اما اخلاق نظم و مقاومت اسپارت همچنان زنده است.

منبع: Curious Muse

Red is meant to stand for hardiness and valor, white for purity and innocence, and blue for vigilance, perseverance, and justice.

قرمز به معنای مقاومت و شجاعت، سفید به معنای پاکی و معصومیت و آبی به معنای هوشیاری، پشتکار و عدالت است.

منبع: One Hundred Thousand Whys

They conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms.

آنها نتیجه می‌گیرند که احتمالاً این پروتئین کلید مقاومت شدید تنیا در شرایطی است که برای اکثر موجودات دیگر کشنده خواهد بود.

منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 Collection

Perhaps—one never knew—it was this that had given that health and hardiness to her whole personality.

شاید - هیچ کس نمی‌دانست - این بود که به کل شخصیت او سلامتی و مقاومت بخشیده بود.

منبع: Beauty and Destruction (Part 1)

The hardiness of their ordinary life prepares them for the fatigues of war, to some of which their necessary occupations bear a great analogy.

مقاومت زندگی عادی آنها آنها را برای خستگی جنگ آماده می‌کند، که برخی از مشاغل ضروری آنها تشابه زیادی با آن دارد.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

Horses of this race were, and are still, in much request as saddle horses, on account of their hardiness and the ease of their movements.

اسب‌های این نژاد، و هنوز هم، به دلیل مقاومت و سهولت حرکتشان، به عنوان اسب زین بسیار مورد تقاضا هستند.

منبع: The Last of the Mohicans (Part One)

At the close, the author asks whether leaders are now emerging with " the character, intellect and hardiness required to meet the challenges facing world order" .

در پایان، نویسنده می‌پرسد که آیا رهبرانی ظهور کرده‌اند که دارای «شخصیت، هوش و استقامت لازم برای مقابله با چالش‌های پیش روی نظم جهانی» هستند یا خیر.

منبع: The Economist Culture

They conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms. The study appears in the journal eLife.

آنها نتیجه‌گیری می‌کنند که احتمالاً این پروتئین کلید مقاومت شدید سخت‌پایان در شرایطی است که برای اکثر موجودات دیگر کشنده خواهد بود. این مطالعه در مجله eLife منتشر شده است.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید