implied

[ایالات متحده]/ɪm'plaɪd/
[بریتانیا]/ɪm'plaɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به طور غیرمستقیم پیشنهاد شده، اشاره شده.

عبارات و ترکیب‌ها

express or implied

بیان شده یا تلویمی

implied warranty

تضمین ضمنی

جملات نمونه

They implied him to be honest.

او را صادق نشان دادند.

Judgement is implied in every apprehensive act.

قضاوت در هر عمل نگران کننده ای implied است.

His silence implied agreement.

سکوت او نشان‌دهندهٔ موافقت بود.

This implied condemn-ing him to death.

این به معنای محکوم کردن او به مرگ بود.

The then current concept of heredity through pangenesis implied a blending process.

مفهوم آن زمان از ارث‌بری از طریق پان‌گنزی یک فرآیند ترکیب را نشان می‌داد.

the forecasted traffic increase implied more roads and more air pollution.

افزایش ترافیک پیش‌بینی‌شده نشان‌دهندهٔ نیاز به جاده‌های بیشتر و آلودگی هوا بود.

single direction kind agentive case (with the implied matter) + marriage;

حالت عاملانه تک‌جهته (با موضوع ضمنی) + ازدواج;

By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.

با اعلام سلامت او، هیئت منصفه نشان داد که او حس اخلاقی دارد.

a book that is difficult (or hard ) to find. Difficult, however, is often preferable where the need for skill or ingenuity is implied:

کتابی که یافتن آن دشوار (یا سخت) است. با این حال، دشوار بودن اغلب ترجیح داده می‌شود، جایی که نیاز به مهارت یا زیرکی نشان داده شده است:

His tone implied disapproval.See Synonyms at suggest See Usage Note at infer

لحن او نشان‌دهندهٔ نارضایتی بود. برای مترادف‌ها به پیشنهاد مراجعه کنید. برای یادداشت استفاده به استنباط مراجعه کنید.

According to the confluction between part of speech and the implied keywords of the title,combined the subject and contend,to extract the keywords and Abstract.

بر اساس همگرایی بین جزء کلمه و کلمات کلیدی ضمنی عنوان، موضوع و استدلال را ترکیب کنید تا کلمات کلیدی و چکیده را استخراج کنید.

An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.

یک ضمانت ضمنی مبنی بر اینکه کالاها قابل فروش هستند، فقط بر روی بازرگانی که در نوع کالاهای فروخته شده معامله می‌کند، تحمیل می‌شود.

The linear relationship of i(p) was consistent with the theoretical result, which implied that the MPI process of CS_2 is an unimolecular reaction.

رابطه خطی i(p) با نتیجه نظری مطابقت داشت که نشان می‌داد فرآیند MPI CS_2 یک واکنش تک مولکولی است.

Conclusion The results implied that 7-NI had protective effects during the early focal cerebral ischemia in micropathology.

نتیجه گیری: نتایج نشان داد که 7-NI اثرات محافظتی در طول ایسکمی مغزی کانونی اولیه در میکروپاتولوژی داشت.

When the mayor said that she would not rule out a business tax increase, she implied (not inferred ) that some taxes might be raised.

وقتی شهردار گفت که افزایش مالیات کسب و کار را کنار نمی‌گذارد، او نشان داد (نه استنباط کرد) که ممکن است برخی مالیات‌ها افزایش یابد.

The abnormal growth rate appeared when daily ration was below 3.30% of body weight,implied that Japanese halfbeak may get other food resources besides supplied net zooplankton.

نرخ رشد غیرطبیعی زمانی ظاهر شد که سهم روزانه کمتر از 3.30 درصد وزن بدن بود، نشان داد که ماهی ژاپنی ممکن است علاوه بر شبکه زئوپلانکتون تامین شده، منابع غذایی دیگری نیز به دست آورد.

Implied in the failure of Sun Wukong in sanfuing the welkin and his being conferred as Warring and Winning Buddha is the philosophical reflection about the luciferous life course.

نشان داده شده در شکست سان ووکونگ در فتح آسمان و اعطای او به عنوان بودای جنگجو و پیروزمند، بازتابی فلسفی در مورد سیر زندگی نورانی است.

He believed that Scripture contained many implied meanings in addition to its overt meaning, and he regarded written law (Torah) and oral law (Halakah) as ultimately one.

او معتقد بود که کتاب مقدس علاوه بر معنای آشکار آن، معانی ضمنی زیادی دارد و قانون مکتوب (تورات) و قانون شفاهی (حلاخه) را در نهایت یکی می‌دانست.

نمونه‌های واقعی

Same thing yes exactly it's just the implied.

همان موضوع بله دقیقاً فقط منظور ضمنی است.

منبع: VOA Standard English_Americas

He has often implied that he comes before all.

او اغلب اشاره کرده است که او قبل از همه می آید.

منبع: Listen to a little bit of fresh news every day.

Not until it was too late did I realize what the stoppage of the escape implied.

تا زمانی که خیلی دیر نشده بود، متوجه نشدم که توقف فرار چه معنایی داشت.

منبع: The machine has stopped operating.

She implied my neck was the problem.

او اشاره کرد که مشکل از گردن من است.

منبع: Modern Family - Season 08

Mike Pompeo said both sides were approaching a common interpretation before the world denuclearization implied

مایک پامپئو گفت که هر دو طرف قبل از اشاره به خلع سلاح هسته‌ای جهانی در حال نزدیک شدن به یک تفسیر مشترک بودند.

منبع: BBC Listening Collection June 2018

They were acquitted of the more serious charge of rebellion, which would have implied a violent insurrection.

آنها از اتهام جدی‌تر شورش تبرئه شدند که نشان می داد شورشی خشونت آمیز رخ داده است.

منبع: BBC Listening Collection October 2019

36. What is implied in the first sentence?

36. چه چیزی در جمله اول implied است؟

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Penny implied the same thing. Is this true?

پنی همان چیزی را implied کرد. آیا این درست است؟

منبع: The Big Bang Theory Season 8

Trump has implied he may run again in 2024.

ترامپ اشاره کرده است که ممکن است دوباره در سال 2024 شرکت کند.

منبع: VOA Standard English_Americas

And historians have implied that it was Anne Boleyn.

و مورخان اشاره کرده اند که آن آن بولین بوده است.

منبع: Appreciation of English Poetry

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید