To preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
برای حفظ وضعیت غیر رزمنده آنها تحت کنوانسیون ژنو، وزارت جنگ به امدادگران پرداخت اضافی رزمنده (۱۰ دلار اضافی در ماه) یا حق استفاده از نشان رزمنده پیاده نظام نداد.
The infantryman marched through the muddy battlefield.
پیاده نظام در میان زمین جنگی لجنآلود به پیشروی کرد.
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
پیاده نظام در طول راهپیمایی طولانی کولهپشتی سنگینی حمل میکرد.
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
پیاده نظام در جریان درگیری پشت درخت پناه گرفت.
The infantryman received basic training in combat tactics.
پیاده نظام آموزشهای اولیه تاکتیکهای رزمی را دریافت کرد.
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
پیاده نظام در شب از محیط اطراف اردوگاه محافظت میکرد.
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
پیاده نظام با احتیاط به سمت موقعیت دشمن پیشروی کرد.
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
پیاده نظام در جریان نبرد برای درخواست تقویت نیروها رادیو کرد.
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
پیاده نظام برای محافظت از آتش دشمن، سنگر حفر کرد.
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
پیاده نظام برای بهبود مهارتهای تیراندازی خود در تیراندازی آموزش دید.
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
پیاده نظام در هنگام عقب نشینی، آتش پوششی برای همتیمیهای خود فراهم کرد.
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
پورتوریکوییها همیشه بهترین سربازان پیادهنظام بودند.
منبع: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
بنابراین، چه کسی در برابر دیگری بهتر عمل خواهد کرد، سرباز پیادهنظام آمریکایی یا همتای روسی او؟
منبع: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
تانکها در زمین حرکت میکردند، سربازان پیادهنظام به جلو میتاختند و هواپیماها در آسمان پرواز میکردند.
منبع: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
در یک مقایسه یک به یک، سرباز پیادهنظام هر کشور در برابر دیگری چگونه قرار میگیرد؟
منبع: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
من آخرین حمله را به یاد دارم، تانکهای من وارد پایگاه دشمن شدند و سربازان پیادهنظامم ساختمانهای کلیدی را تصرف کردند.
منبع: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
در دوران کودکی، او شیفته سربازان پیادهنظام بود و امیدوار بود که یک روز خودش هم یکی از آنها شود.
منبع: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
در طول جنگ افغان-شوروی، سربازان پیادهنظام روسی به دلیل عملکرد بسیار ضعیض خود مشهور شدند، زمانی که دشمن به فاصله 50 متری نزدیک میشد - حتی فرار میکردند.
منبع: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
هاپلیتها، سربازان پیادهنظام مسلح که هسته اصلی ارتشهای یونانی در این دوره بودند، به عنوان مزدوران بسیار مورد تقاضا بودند و بسیاری در ارتشهای غیر یونانی استخدام شدند - اغلب با هموطنان یونانی خود میجنگیدند.
منبع: The Economist Science and Technologyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید